1
00:00:26,417 --> 00:00:27,875
[ออร์สัน] กำลังโหลดอยู่เหรอ?

2
00:00:27,959 --> 00:00:28,709
ไป.

3
00:00:29,584 --> 00:00:30,417
อะไร

4
00:00:30,500 --> 00:00:31,250
ใช่ ใส่พวกเขาเข้าไป

5
00:00:31,334 --> 00:00:33,042
อย่ากระซิบกับฉัน

6
00:00:33,125 --> 00:00:34,084
ไม่มีความลับเกี่ยวกับ-

7
00:00:39,375 --> 00:00:41,625
ใช่แล้ว เรามาจบกันเถอะ เรามาทางนี้กันดีกว่า

8
00:00:41,709 --> 00:00:42,500
ฮะ, จอห์น.

9
00:00:42,584 --> 00:00:43,334
ขวา.

10
00:00:43,417 --> 00:00:44,250
เอาล่ะ คุณพร้อมหรือยัง?

11
00:00:44,334 --> 00:00:45,959
แกรี่ คุณค่อนข้างจะวนเวียนอยู่นะ

12
00:00:46,042 --> 00:00:47,417
งั้นเรามาอยู่ใกล้ๆ กัน

13
00:00:47,500 --> 00:00:48,417
[แกรี่] วงเวียนวงเวียน

14
00:00:48,500 --> 00:00:50,625
[ออร์สัน] เอาล่ะ

15
00:00:50,709 --> 00:00:52,250
[คอนนี่] ฉันขอโทษ
- ไม่เป็นไร.

16
00:00:52,334 --> 00:00:53,334
[ออร์สัน] เพื่อนๆ พร้อมหรือยัง?

17
00:00:53,417 --> 00:00:54,500
คุณกำลังจะไป?

18
00:00:54,584 --> 00:00:55,667
[แกรี่] ใช่แล้ว

19
00:00:58,500 --> 00:01:00,209
[สมาชิกลูกเรือ] คุณกำลังทำเครื่องหมายใช่ไหม แกรี่?

20
00:01:03,334 --> 00:01:04,584
[ผู้ชาย] เอมาร์ค

21
00:01:07,000 --> 00:01:08,667
[ออร์สัน] สวัสดี?

22
00:01:08,750 --> 00:01:10,417
พร้อมกระดานชนวนหรือยัง?

23
00:01:10,500 --> 00:01:11,250
[คอนนี่] ใช่

24
00:01:11,334 --> 00:01:12,084
[ออร์สัน] ใส่พวกมันเข้าไปเถอะ

25
00:01:12,167 --> 00:01:14,250
และอย่าถามอะไรดีๆ เลย ลงมือทำเลย

26
00:01:14,334 --> 00:01:15,042
[แกรี่] โรลลิ่ง

27
00:01:15,125 --> 00:01:16,375
[ออร์สัน] คุณต้องย้าย
และดูกระดานชนวน

28
00:01:16,459 --> 00:01:17,209
และย้ายกลับ

29
00:01:17,292 --> 00:01:18,042
[ผู้ชาย] OCA ABC

30
00:01:19,334 --> 00:01:20,167
[บ๊อบ] ความเร็ว

31
00:01:20,250 --> 00:01:21,417
[สมาชิกลูกเรือ] นี่คือ
ของคุณจอห์นอยู่ตรงนี้

32
00:01:21,500 --> 00:01:23,000
[แกรี่] โรลลิ่ง

33
00:01:23,084 --> 00:01:24,500
[ออร์สัน] ไม่ ไม่ แกรี่รู้

34
00:01:24,584 --> 00:01:25,667
คุณรู้.

35
00:01:25,750 --> 00:01:26,542
[คอนนี่] พร้อมหรือยัง แกรี่?

36
00:01:26,625 --> 00:01:27,959
[แกรี่] ใช่
- [ลูกเรือ] ฉันยังไม่พร้อม

37
00:01:28,042 --> 00:01:29,000
[แกรี่] โรลลิ่ง

38
00:01:29,084 --> 00:01:31,042
[คอนนี่] ม้วนสอง-A-X

39
00:01:31,125 --> 00:01:32,625
[ลูกเรือ] คุณเข้าใจแล้วจอห์น?

40
00:01:32,709 --> 00:01:34,834
[จอห์น] ไม่
- [แกรี่] ฉันกำลังกลิ้งอยู่

41
00:01:34,917 --> 00:01:36,500
[จอห์น] มีการไตร่ตรองมากเกินไป

42
00:01:36,584 --> 00:01:37,709
ตกลง.

43
00:01:37,792 --> 00:01:38,542
ฉันได้รับกระดานชนวนนี้

44
00:01:38,625 --> 00:01:39,417
ตอนนี้ฉันต้องแบนมันให้ได้

45
00:01:39,500 --> 00:01:40,250
[ลูกเรือ] ทู-เบเกอร์-เอ็กซ์

46
00:01:42,375 --> 00:01:44,250
[ออร์สัน] คุณได้รับแล้ว
ดื่มเหล้าด้วยไหม?

47
00:01:45,334 --> 00:01:46,167
เอาล่ะ.

48
00:01:46,250 --> 00:01:47,167
ใช่.

49
00:01:47,250 --> 00:01:48,000
จินและโทนิค

50
00:01:50,500 --> 00:01:54,209
[ออร์สัน] ฉันอ่านมันในการให้สัมภาษณ์

51
00:01:54,292 --> 00:01:56,792
นั่นเป็นวิธีเริ่มต้นคำถามที่แย่มาก

52
00:01:56,875 --> 00:02:01,167
แต่คุณก็เป็นอย่างคุณเสมอ
กล่าวกับชาวหนังสือพิมพ์ว่า

53
00:02:02,417 --> 00:02:06,334
แต่คุณบอกว่าคุณ
เชื่อว่าหนังก็มี

54
00:02:06,417 --> 00:02:07,584
เป็นเรื่องเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

55
00:02:08,667 --> 00:02:11,917
คุณหมายถึงสิ่งนั้นในสังคม
ความรู้สึกหรือความรู้สึกทางการเมือง?

56
00:02:12,000 --> 00:02:14,584
นี่มันหนักจริงๆ
คำถามที่จะเริ่มต้น

57
00:02:21,375 --> 00:02:23,334
พวกเขาต้องเป็นอย่างนั้น
หนังส่วนตัวผมคิดว่า

58
00:02:23,417 --> 00:02:28,000
และฉันคิดว่ามีใครบางคน
ถ้าพวกเขาเกี่ยวข้องตอนนี้

59
00:02:28,084 --> 00:02:30,750
ในสิ่งที่พวกเขากำลังจะไป
ที่จะเข้าไปยุ่งเกี่ยว, การเมือง,

60
00:02:32,084 --> 00:02:33,292
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับ

61
00:02:33,375 --> 00:02:34,209
แต่นั่นจะต้องจัดการ

62
00:02:34,292 --> 00:02:36,000
กับความสัมพันธ์ของมนุษย์และ-

63
00:02:36,084 --> 00:02:39,417
[ออร์สัน] ไม่มี
เรื่องราวหรือละครใดๆ

64
00:02:39,500 --> 00:02:41,542
เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของมนุษย์ในทางหนึ่ง

65
00:02:41,625 --> 00:02:44,459
คุณรู้ไหมว่าอะไรที่ซ้ำซาก
หนึ่งคือความสัมพันธ์ของมนุษย์

66
00:02:46,209 --> 00:02:47,875
ฉันคิดว่ามันลึกแค่ไหน
คุณอยากจะไปกับมัน

67
00:02:47,959 --> 00:02:50,459
หรือผู้กำกับลึกซึ้งขนาดไหน

68
00:02:53,709 --> 00:02:56,584
ยินดีที่จะเข้าไปในของเขา
การสำรวจตัวเองของตัวเอง

69
00:02:58,167 --> 00:03:00,500
ไม่ว่าจะเป็นเขาจริงๆ
เขากำลังนึกภาพอยู่หรือเปล่า

70
00:03:02,459 --> 00:03:04,375
[ออร์สัน] กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือ ภาพยนตร์สามารถ

71
00:03:06,167 --> 00:03:11,167
ไม้หลาแบบจริงๆ
ในหนังเรื่องนี้สำหรับคุณ

72
00:03:11,709 --> 00:03:14,792
รูปภาพเป็นจริงแค่ไหนสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์?

73
00:03:16,584 --> 00:03:18,459
เขาเป็นจริงแค่ไหนกับภาพ

74
00:03:18,542 --> 00:03:20,084
หรือภาพจะดีขนาดไหน?

75
00:03:20,167 --> 00:03:20,917
ไม่

76
00:03:24,584 --> 00:03:26,834
ฉันหมายถึง ดิเอโก ริเวรา เป็นต้น

77
00:03:26,917 --> 00:03:30,500
เป็นศิลปินวิจารณ์สังคม

78
00:03:30,584 --> 00:03:31,334
[ออร์สัน] ใช่

79
00:03:31,417 --> 00:03:35,959
และดั้งเดิมมาก agitprop
สารก่อกวนชนิดต่างๆ

80
00:03:36,042 --> 00:03:37,584
ขวา.

81
00:03:37,667 --> 00:03:40,209
ฉันคิดว่านั่นคือพื้นที่
ฉันกำลังจะไป น่าเสียดาย

82
00:03:40,292 --> 00:03:42,000
หรือโชคดีที่ตกอยู่ใน

83
00:03:42,834 --> 00:03:43,667
ฉันไม่สามารถ-

84
00:03:43,750 --> 00:03:44,792
[ออร์สัน] แต่มีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้น?

85
00:03:44,875 --> 00:03:45,625
ฉันไม่เห็นอะไรผิดปกติกับเรื่องนั้น

86
00:03:45,709 --> 00:03:48,459
ก็แค่นั้นแหละ ทำอะไร.
คุณคิดในแง่ทั่วไป

87
00:03:48,542 --> 00:03:50,125
คำถามคือ?

88
00:03:50,209 --> 00:03:54,500
กล่าวอีกนัยหนึ่งเมื่อ
คุณคิดถึงภาพยนตร์

89
00:03:54,584 --> 00:03:58,125
และหรือเกี่ยวกับภาพยนตร์
และคุณบอกว่ามันดี

90
00:03:58,209 --> 00:04:00,000
ภาพมีความลึกแค่ไหน

91
00:04:01,500 --> 00:04:02,375
คุณรู้?

92
00:04:02,459 --> 00:04:04,209
ฉันแค่ ฉันคิดว่าก
หนังก็ต้องเป็นเรื่องส่วนตัว

93
00:04:04,292 --> 00:04:07,959
มันสามารถเป็นเรื่องส่วนตัวและมันสามารถ
เป็น "ปีที่แล้วที่ Marienbad"

94
00:04:09,917 --> 00:04:11,042
หรืออาจเป็นเรื่องส่วนตัวก็ได้

95
00:04:11,125 --> 00:04:12,250
มันสามารถ-

96
00:04:12,334 --> 00:04:14,625
[ออร์สัน] คือ "ปีที่แล้วที่
มาเรียนแบด" รูปส่วนตัวเหรอ?

97
00:04:14,709 --> 00:04:16,917
มันเป็นสำหรับฉัน ฉันหมายถึง ฉันเห็นมัน

98
00:04:17,000 --> 00:04:17,750
ใช่.

99
00:04:17,834 --> 00:04:20,834
ฉันรู้สึกว่าพวกเขาไปฉัน
ไม่แน่ใจว่าพวกเขาได้อะไรมา

100
00:04:20,917 --> 00:04:23,834
แต่พวกเขาเข้าไปแล้ว
เข้าไปดูอย่างลึกซึ้ง

101
00:04:26,084 --> 00:04:27,459
แล้ว "8 1/2" ก็เป็นของส่วนตัว-

102
00:04:27,542 --> 00:04:29,167
[ออร์สัน] ดังนั้นมันไม่ได้
สำคัญถ้าคุณไม่กลับมา

103
00:04:29,250 --> 00:04:32,209
ตราบเท่าที่คุณรู้สึก
ว่าได้เดินทางแล้ว

104
00:04:32,292 --> 00:04:33,375
ใช่.

105
00:04:33,459 --> 00:04:35,500
ฉันง่ายกว่ามาก ฉันมีส่วนร่วม

106
00:04:35,584 --> 00:04:37,500
ในสิ่งที่ง่ายกว่านั้นมาก

107
00:04:37,584 --> 00:04:38,334
ฉัน...

108
00:04:38,417 --> 00:04:39,334
[ออร์สัน] คุณหมายความว่ายังไง?

109
00:04:39,417 --> 00:04:41,625
สิ่งที่คุณต้องการจะพูดคือ
ง่ายกว่า Marienbad เหรอ?

110
00:04:41,709 --> 00:04:43,125
ฉันจะบอกว่าไม่มีอะไรบนโลกนี้

111
00:04:43,209 --> 00:04:45,500
อาจจะง่ายกว่า Marienbad

112
00:04:45,584 --> 00:04:47,500
มันง่ายกว่าในความหมายของ Cocteau

113
00:04:47,584 --> 00:04:49,209
ฉันคิดว่าของคำ

114
00:04:49,292 --> 00:04:51,875
แต่มันก็ยังเป็นนามธรรมสำหรับฉัน

115
00:04:51,959 --> 00:04:53,542
ในขณะที่กำลังนั่งกินข้าวเย็นอยู่

116
00:04:53,625 --> 00:04:54,792
ไม่ใช่สิ่งที่เป็นนามธรรม

117
00:04:56,500 --> 00:04:57,917
แต่กำลังนั่งกินข้าวเย็นอยู่

118
00:04:58,000 --> 00:05:00,792
เมื่อคุณจู่ๆ
ตัดเอซโพดำ

119
00:05:00,875 --> 00:05:03,334
หรือบางสิ่งบางอย่างกลายเป็นอย่างอื่น
ชนิดของการกินอาหารเย็น

120
00:05:04,500 --> 00:05:05,542
นั่นคือ-

121
00:05:05,625 --> 00:05:07,792
[ออร์สัน] ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว

122
00:05:10,500 --> 00:05:12,792
คุณรู้ แต่คุณทำไม่ได้
มีกฎเกณฑ์เกี่ยวกับภาพยนตร์

123
00:05:12,875 --> 00:05:14,500
กล่าวอีกนัยหนึ่งฉันไม่ได้
ต้องการที่จะดูเหมือนจะรวบรวม

124
00:05:14,584 --> 00:05:18,917
จากที่คุณบอกว่า
มันอยู่ที่ว่าใครบางคนจะไปได้ไกลแค่ไหน

125
00:05:22,750 --> 00:05:25,209
มันอาจเป็นเรื่องจริงของใครบางคนก็ได้
ไปเพื่อตัวเอง

126
00:05:25,292 --> 00:05:28,500
หรือความเชื่อมั่นของพวกเขา
ซึ่งหรือทั้งสองอย่างหรืออะไรก็ตาม

127
00:05:29,917 --> 00:05:32,084
ฉันอยากจะตรึงคุณไว้

128
00:05:32,167 --> 00:05:33,042
ใช่.

129
00:05:33,125 --> 00:05:36,042
[ออร์สัน] ฉันไม่เชื่อ
ใครๆ ก็สามารถปล่อยให้ทุกอย่างได้

130
00:05:36,125 --> 00:05:37,167
อยู่ใต้เต็นท์ของพวกเขา

131
00:05:38,084 --> 00:05:40,417
ทุกคนปฏิเสธบางสิ่งบางอย่าง

132
00:05:40,500 --> 00:05:41,250
ดีแล้ว.

133
00:05:42,292 --> 00:05:43,750
ไม่มีใครเป็นคาทอลิกจริงๆ

134
00:05:43,834 --> 00:05:47,292
ทำไมคุณ คุณเป็นอะไร
ขีดจำกัดของคุณอยู่ที่ไหน?

135
00:05:48,459 --> 00:05:51,417
ไม่ใช่สำหรับภาพยนตร์ของคุณ แต่
สิ่งที่คุณกำลังมองหาในภาพยนตร์

136
00:05:54,250 --> 00:05:56,334
ฉันเห็น "The Damned"
เช่น คุณรู้ไหม?

137
00:05:56,417 --> 00:05:57,584
เห็นหนังของวิสคอนติมั้ย?

138
00:05:57,667 --> 00:05:58,875
[ออร์สัน] ไม่ คุณชอบมันแค่ไหน?

139
00:05:58,959 --> 00:06:00,667
ฉันชอบหนังเรื่องนั้นมาก

140
00:06:05,834 --> 00:06:09,209
ฉันจะบอกว่าถ้าฉันมีผู้กำกับ

141
00:06:09,292 --> 00:06:11,584
ที่ฉันมีส่วนร่วมจริงๆ

142
00:06:13,125 --> 00:06:15,667
เอาผู้กำกับชาวยุโรปดีกว่า
บทบาทมากกว่าอเมริกัน

143
00:06:15,750 --> 00:06:19,042
ฉันจะบอกว่าBuñuelเช่น "Viridiana"

144
00:06:20,084 --> 00:06:23,459
ฉันพบภาพยนตร์ที่เป็นส่วนตัวมาก

145
00:06:24,375 --> 00:06:25,209
[ออร์สัน] โอ้ แน่นอน

146
00:06:25,292 --> 00:06:29,084
แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นเช่นนั้น
ไม่ได้บอกให้ไปทางซ้าย

147
00:06:29,167 --> 00:06:30,542
หรือไปทางขวา

148
00:06:30,625 --> 00:06:33,542
แต่มันบอกว่า ดูนี่สิ

149
00:06:33,625 --> 00:06:34,959
ดูสถานที่ต่าง ๆ เหล่านี้

150
00:06:35,042 --> 00:06:36,792
ที่ซึ่งสิ่งทั้งหมดนี้กำลังเกิดขึ้น

151
00:06:36,875 --> 00:06:40,584
คุณรู้ไหมว่ามันไม่จำเป็น
ต่อต้านคริสตจักร

152
00:06:40,667 --> 00:06:43,584
แต่มันบอกว่าดูสิ
คริสตจักรในความสว่างนี้

153
00:06:43,667 --> 00:06:45,000
[ออร์สัน] เขาก็เป็นเช่นนั้น
เป็นคาทอลิกมาก คุณรู้ไหม

154
00:06:45,084 --> 00:06:46,709
เขาเป็นคนเคร่งศาสนามาก

155
00:06:46,792 --> 00:06:48,459
ฉันคิดว่าจริงๆ

156
00:06:48,542 --> 00:06:49,292
เขาเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง-

157
00:06:49,375 --> 00:06:50,875
[ออร์สัน] เขาโจมตี
โบสถ์จากภายใน

158
00:06:50,959 --> 00:06:51,709
ไม่ออก.

159
00:06:51,792 --> 00:06:52,542
ใช่.

160
00:06:52,625 --> 00:06:53,500
คุณคิดว่าเขาเป็นคาทอลิกจริงๆหรือ?

161
00:06:53,584 --> 00:06:54,375
[ออร์สัน] โอ้ ใช่แล้ว

162
00:06:54,459 --> 00:06:55,209
โอ้เด็ก.

163
00:06:55,292 --> 00:06:56,500
จริงหรือ
- [ออร์สัน] โอ้เจ้าหนู

164
00:06:56,584 --> 00:06:58,417
ฉันคิดว่าเขาเป็นคอมมิวนิสต์

165
00:06:58,500 --> 00:07:00,459
มันเหมือนกับเรื่องราวของเช เกวาราเลย

166
00:07:00,542 --> 00:07:02,000
ที่นี่มีนักเศรษฐศาสตร์ไหม?

167
00:07:02,084 --> 00:07:04,959
และเขาก็ยกมือขึ้น
กำลังคิดว่าพวกเขาพูดว่าคอมมิวนิสต์

168
00:07:05,042 --> 00:07:06,417
[ออร์สัน] ฉันไม่รู้เรื่องนั้น

169
00:07:06,500 --> 00:07:07,500
นั่นเยี่ยมมาก

170
00:07:07,584 --> 00:07:08,375
[ออร์สัน] ไม่ แต่พวกเขา คุณเห็นไหม

171
00:07:08,459 --> 00:07:09,875
คุณสามารถเป็นคอมมิวนิสต์และคาทอลิกได้

172
00:07:09,959 --> 00:07:11,000
มันมีแค่ในอเมริกาเท่านั้นแหละ

173
00:07:11,084 --> 00:07:13,000
ซึ่งสร้างความประหลาดใจให้กับผู้คน

174
00:07:13,084 --> 00:07:14,625
และฉันคิดว่าเขาเป็นคาทอลิก

175
00:07:14,709 --> 00:07:17,417
ผู้ไม่ไปโบสถ์
และคิดว่าเขาถูกสาป

176
00:07:18,625 --> 00:07:20,584
แต่เป็นคาทอลิก

177
00:07:20,667 --> 00:07:23,625
และเขาจะบอกคุณว่า
สิ่งทั้งหมดเป็นถุงอึ

178
00:07:23,709 --> 00:07:24,959
แต่โอ้ เขาเป็นคาทอลิกหรือเปล่า

179
00:07:25,042 --> 00:07:26,750
แต่เป็นคาทอลิกโดยผ่านสิ่งแวดล้อม

180
00:07:26,834 --> 00:07:28,500
ฉันหมายถึงผ่านวัยเยาว์ของเขา

181
00:07:28,584 --> 00:07:29,334
[ออร์สัน] ความเชื่อมั่นอย่างลึกซึ้งเช่นกัน

182
00:07:29,417 --> 00:07:31,459
ฉันคิดว่าเขารู้สึกเหมือนถูกไล่ออก

183
00:07:33,417 --> 00:07:34,500
[แกรี่] โรลลิ่ง

184
00:07:34,584 --> 00:07:35,667
[คอนนี่] ทรี-เอ

185
00:07:35,750 --> 00:07:38,042
[แกรี่] สาม-B-X สาม-B-A ขอโทษนะ

186
00:07:42,875 --> 00:07:45,417
[ออร์สัน] ฉันไม่รู้
ถ้าคุณมี ก็จะมี

187
00:07:49,084 --> 00:07:51,625
คุณใจแคบมากขึ้นหรือเปล่า

188
00:07:53,084 --> 00:07:56,417
คุณมีหลายประเภทกว่านี้ไหม
ของภาพยนตร์ที่คุณต่อต้าน

189
00:07:56,500 --> 00:07:58,167
เมื่อคุณยังเป็นเด็กมากกว่าตอนนี้?

190
00:07:58,250 --> 00:07:59,459
ฉัน.

191
00:07:59,542 --> 00:08:03,125
ฉันเริ่มชอบหนังประเภทต่างๆ มากขึ้น

192
00:08:03,209 --> 00:08:05,375
มันยากมาก
เพื่อสร้างภาพยนตร์แบบนั้น

193
00:08:07,000 --> 00:08:09,459
มันง่ายมากที่จะไม่สร้างหนังเลย

194
00:08:09,542 --> 00:08:12,792
และเกลียดภาพยนตร์ทุกเรื่อง
ยกเว้นเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

195
00:08:12,875 --> 00:08:15,000
แต่เมื่อคุณได้ทำภาพยนตร์แล้ว

196
00:08:15,084 --> 00:08:17,500
ฉันคิดว่าเกือบเกี่ยวข้องกับงานมากแค่ไหน

197
00:08:17,584 --> 00:08:19,834
ใครก็ตามที่ได้รับสิ่งใด ๆ
เป็นหนังประเภทหนึ่งเลย

198
00:08:19,917 --> 00:08:22,542
อยู่ข้างหน้ามากจริงๆ

199
00:08:22,625 --> 00:08:23,709
[ออร์สัน] มันยากมาก

200
00:08:25,792 --> 00:08:26,625
หรือเป็นงานหนัก

201
00:08:26,709 --> 00:08:28,500
มันคือการแก้ไข
การแก้ไขจะเป็น-

202
00:08:28,584 --> 00:08:31,709
[ออร์สัน] อย่าคิดเข้าไปนะ
บางอย่างมันง่ายมากเหรอ?

203
00:08:31,792 --> 00:08:33,709
ฉันรักการสร้างความคิด

204
00:08:33,792 --> 00:08:36,000
ฉันรักการยิงมัน
ฉันชอบการคัดเลือกนักแสดงของมัน

205
00:08:36,084 --> 00:08:37,375
ฉันรักการทำคุณรู้ไหม

206
00:08:37,459 --> 00:08:39,167
แต่เมื่อมันลงแล้ว
ในการแก้ไขมัน

207
00:08:39,250 --> 00:08:41,000
กลายเป็นเหมือนมีลูก

208
00:08:41,084 --> 00:08:44,167
และก็ตัดแขนของมันทันที
และละสายตาออกไป

209
00:08:46,167 --> 00:08:48,750
[ออร์สัน] เพราะคุณพลาด
สิ่งดีๆที่ไป?

210
00:08:48,834 --> 00:08:50,042
ใช่.

211
00:08:50,125 --> 00:08:50,875
ใช่.

212
00:08:52,375 --> 00:08:53,667
และเพราะมันเป็นเรื่องส่วนตัวมาก

213
00:08:53,750 --> 00:08:56,667
ฉันหมายถึงว่ามันหนักมาก

214
00:08:58,667 --> 00:08:59,750
[ออร์สัน] ฉันไม่รู้

215
00:08:59,834 --> 00:09:02,792
สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณ
สามารถทำหนังได้เท่านั้น

216
00:09:02,875 --> 00:09:05,375
โดยเอาของอันเป็นที่รักทั้งหลายออกไป

217
00:09:05,459 --> 00:09:07,417
ไม่อย่างนั้นมันจะไม่มีรูปร่าง

218
00:09:07,500 --> 00:09:08,500
โอ้ไม่มีคำถาม

219
00:09:08,584 --> 00:09:12,667
[ออร์สัน] ใช่ ไม่มี
การสร้างภาพยนตร์จินตนาการมัน

220
00:09:12,750 --> 00:09:16,292
และตระหนักถึงมันและทั้งหมดนั้น
เป็นกิจกรรมทางสังคมที่มีความสุข

221
00:09:16,375 --> 00:09:20,000
และมีความคิดสร้างสรรค์จริงๆ
งานเป็นงานที่สกปรกที่สุด

222
00:09:20,084 --> 00:09:22,084
มันอยู่ในห้องมืดที่ว่างเปล่า

223
00:09:23,625 --> 00:09:25,125
คุณหมายถึงการทำงานหนักหรือเปล่า?

224
00:09:25,209 --> 00:09:28,917
ไม่ ฉันคิดว่าภาพยนตร์
ถูกสร้างขึ้นบนกองถ่าย

225
00:09:29,000 --> 00:09:33,167
แต่จะทำในภายหลัง
จัดแจงใหม่ในห้องตัดต่อ

226
00:09:33,250 --> 00:09:34,417
ฉันหมายถึงการแก้ไขมีความสำคัญมาก

227
00:09:34,500 --> 00:09:35,875
ไม่มีคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้

228
00:09:35,959 --> 00:09:40,834
แต่ฉันคิดว่ามี
เวทย์มนตร์บางอย่างในการยิงมัน

229
00:09:40,917 --> 00:09:44,292
ที่ผู้คนมีหรือไม่มี

230
00:09:47,500 --> 00:09:50,042
แต่รูปร่างของมันกลับกลายเป็น
ส่วนที่ยากจริงๆ

231
00:09:50,125 --> 00:09:51,459
แม้ว่าคุณจะได้ภาพขึ้นมาแล้วก็ตาม

232
00:09:51,542 --> 00:09:55,292
ฉันหมายถึงสร้างมันขึ้นมา
เข้าไปในหนังเรื่องนั้น

233
00:09:55,375 --> 00:09:57,084
ที่คุณจะระบายออกมา

234
00:09:58,750 --> 00:10:01,375
ฉันคิดว่านั่นก็เป็นเวทย์มนตร์เล็กน้อยเช่นกัน

235
00:10:01,459 --> 00:10:02,375
[ออร์สัน] ใช่แล้ว

236
00:10:02,459 --> 00:10:05,584
มันคืองานจริงแน่นอน

237
00:10:05,667 --> 00:10:07,000
คุณยิงแย่มากเหรอ?

238
00:10:08,292 --> 00:10:10,500
สำหรับ "Easy Rider" ฉัน 35 มีเวลาและ

239
00:10:10,584 --> 00:10:14,000
สำหรับ "ภาพยนตร์เรื่องสุดท้าย" I
มีหนังยาว 40 ชั่วโมง

240
00:10:14,084 --> 00:10:16,042
[ออร์สัน] ใช่แล้ว
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ต้องผ่าน

241
00:10:16,125 --> 00:10:17,750
ใช่ และอีกหลายอย่างจริงๆ

242
00:10:17,834 --> 00:10:18,792
สิ่งต่างๆ ที่เป็นอยู่จริงๆ คุณก็รู้

243
00:10:18,875 --> 00:10:20,917
เหมือนภูมิทัศน์ที่สวยงาม

244
00:10:21,834 --> 00:10:24,792
ซึ่งไม่ทำให้เรื่องราวดำเนินต่อไป

245
00:10:24,875 --> 00:10:25,709
คุณรู้?

246
00:10:25,792 --> 00:10:28,792
แต่ฉันเกลียดที่จะยอมแพ้คุณรู้ไหม

247
00:10:28,875 --> 00:10:30,334
[ออร์สัน] ฉันโชคดี

248
00:10:30,417 --> 00:10:33,125
เมื่อผมไปตัด.
ห้องฉันเข้าไปเป็นศัตรู

249
00:10:33,209 --> 00:10:35,375
ของหนังที่ผมสร้าง ผมแทบจะรอไม่ไหวแล้ว

250
00:10:35,459 --> 00:10:37,792
เพื่อนำภาพที่สวยงามออกมา

251
00:10:41,167 --> 00:10:42,000
ว้าว.

252
00:10:42,084 --> 00:10:42,834
[ออร์สัน] ฉันทำ.

253
00:10:42,917 --> 00:10:45,084
ฉันไม่มีความรักใดๆ
เพื่อฟิล์มหนึ่งฟุต

254
00:10:45,167 --> 00:10:47,125
นั่นเป็นสิ่งสำคัญมาก

255
00:10:47,209 --> 00:10:47,959
นั่นเป็นสิ่งสำคัญจริงๆ

256
00:10:48,042 --> 00:10:48,792
[ออร์สัน] คุณรู้ ไป ไป ไป

257
00:10:48,875 --> 00:10:50,834
ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดกับมันได้ถ้า
มันไม่ คุณรู้ไหม

258
00:10:50,917 --> 00:10:53,250
จุดอ่อนของฉันคือการคิดประเด็น

259
00:10:53,334 --> 00:10:55,334
จุดเบื่อของผู้ชม

260
00:10:55,417 --> 00:10:57,709
มันสั้นกว่านั้นมาก

261
00:10:57,792 --> 00:11:00,542
และภาพยนตร์ของฉันก็หนาแน่นและสมบูรณ์เกินไป

262
00:11:00,625 --> 00:11:03,084
เพราะฉันง่ายมาก
เบื่อในโรงหนัง

263
00:11:03,167 --> 00:11:04,917
ที่ฉันกลัวคนอื่นเป็น

264
00:11:05,917 --> 00:11:08,500
ฉันคิดว่า ฉันคิดว่ามันเป็น
คุณภาพเยี่ยมมาก

265
00:11:08,584 --> 00:11:10,709
ฉันหมายความว่ามันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
เพราะคุณสามารถล้มได้จริงๆ

266
00:11:10,792 --> 00:11:11,542
รักมัน

267
00:11:12,417 --> 00:11:15,209
และผู้ชมก็ไม่...

268
00:11:18,459 --> 00:11:19,292
ฉันไม่ต้องการ

269
00:11:19,375 --> 00:11:20,459
เพื่อทำให้ผู้ชมผิดหวัง แต่จริงๆ แล้ว

270
00:11:20,542 --> 00:11:21,834
[ออร์สัน] ไม่ ไม่

271
00:11:22,709 --> 00:11:24,042
ใช่ ฉันคิดว่าคุณควรวางมันลง

272
00:11:24,125 --> 00:11:24,917
เรามาเข้าเรื่องกันเถอะ

273
00:11:25,000 --> 00:11:27,209
ฉันคิดว่าเราควรวางผู้ชมลง

274
00:11:27,292 --> 00:11:30,459
มันเป็นบุคคลใน
ผู้ชมที่มีคุณค่า

275
00:11:30,542 --> 00:11:32,459
ไม่ใช่คนกลุ่มนั้นที่เกิดขึ้น

276
00:11:32,542 --> 00:11:35,334
ที่ได้เข้าไปในแสงสว่าง
หอประชุมที่มีเงินมากมาย

277
00:11:35,417 --> 00:11:39,542
ไม่มีสิ่งสวยงามและมีมนต์ขลัง
อันเป็นคุณธรรมต่อคณะ

278
00:11:39,625 --> 00:11:43,125
ของคน ไม่ใช่สำหรับภาพยนตร์
ซึ่งเป็นฟิล์มที่ตายแล้ว

279
00:11:44,875 --> 00:11:46,917
อย่าทำให้คนผิดหวัง
แต่คุณรู้ไหมว่า

280
00:11:47,000 --> 00:11:48,250
ให้ตายเถอะผู้ชม

281
00:11:49,792 --> 00:11:52,417
มันแปลกเพราะว่า
ตอนที่ผมสร้าง "อีซี่ไรเดอร์"

282
00:11:52,500 --> 00:11:54,042
ฉันเห็นมันที่ภาคใต้

283
00:11:54,125 --> 00:11:56,709
และได้ยินเสียงคนเชียร์ตอนจบ

284
00:11:56,792 --> 00:11:57,875
เชียร์ความจริงที่ว่าหนุ่มๆ

285
00:11:57,959 --> 00:11:58,875
ถูกยิงออกจากรถมอเตอร์ไซค์

286
00:11:58,959 --> 00:11:59,709
[ออร์สัน] ให้กำลังใจจริงๆ

287
00:11:59,792 --> 00:12:00,542
ใช่.

288
00:12:00,625 --> 00:12:02,875
พูดว่า "ใช่ใช่ใช่"

289
00:12:02,959 --> 00:12:07,875
และที่ UCLA นั่นเอง
มันเล่นอยู่ใกล้ๆ UCLA

290
00:12:10,084 --> 00:12:12,917
พวกเขายืนขึ้นและ
ตะโกนว่า "ฆ่าหมู"

291
00:12:14,500 --> 00:12:15,500
[ออร์สัน] ที่เดียวกัน

292
00:12:15,584 --> 00:12:17,417
ไม่ ตอนนี้อยู่ที่ UCLA

293
00:12:17,500 --> 00:12:18,417
และอีกแห่งอยู่ทางใต้

294
00:12:18,500 --> 00:12:19,917
สุดท้ายเมื่อเราถูกฆ่า รู้ไหม

295
00:12:20,000 --> 00:12:21,667
“จับหมู ฆ่าหมู”

296
00:12:22,750 --> 00:12:25,209
ฉันคิดว่าพระเจ้าของฉันคุณรู้ไหม?

297
00:12:25,292 --> 00:12:26,209
[ออร์สัน] ผู้ชมคืออะไร?

298
00:12:26,292 --> 00:12:27,167
ใช่.

299
00:12:27,250 --> 00:12:27,959
ขวา.

300
00:12:28,042 --> 00:12:30,375
ฉันหมายถึงฉันไม่ได้หมายถึง
อย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านั้น

301
00:12:30,459 --> 00:12:31,667
[ออร์สัน] แน่นอนว่าคุณไม่ได้ทำ

302
00:12:31,750 --> 00:12:32,917
และฉันก็ขุดมันจนหมด

303
00:12:33,000 --> 00:12:34,959
แต่นั่นไม่เข้าใจเราหรอก
ถึงจุดที่น่าสนใจ?

304
00:12:35,042 --> 00:12:37,875
กล่าวอีกนัยหนึ่งมันไม่จริงเหรอ

305
00:12:37,959 --> 00:12:41,125
ที่ผู้สร้างภาพยนตร์ไม่ได้ทำ
สร้างภาพยนตร์ให้ผู้ชมของเขาเหรอ?

306
00:12:41,209 --> 00:12:41,959
ใช่.

307
00:12:42,834 --> 00:12:46,875
แต่ในขณะเดียวกันฉันก็ไม่รู้

308
00:12:46,959 --> 00:12:50,625
ฉันคิดว่าบางทีการออกแบบของฉันอาจจะเปลี่ยนไป

309
00:12:50,709 --> 00:12:52,417
แต่ฉันก็ได้แต่หวังว่า

310
00:12:52,500 --> 00:12:56,250
ฉันเชื่อว่ามี
พลังอันยิ่งใหญ่ในภาพยนตร์

311
00:12:56,334 --> 00:12:59,334
คุณสามารถเอาคนไปอยู่ในโรงละครที่มืดมิดได้

312
00:12:59,417 --> 00:13:04,334
และมีจิตใจอย่างแท้จริง
ถ้าคุณไม่วางสายจนเกินไป

313
00:13:05,500 --> 00:13:08,167
ในช็อตสวยๆ ของคุณ หรือ แต่ฉันหมายถึง-

314
00:13:08,250 --> 00:13:09,417
[ออร์สัน] มันไม่มีอะไรเลย
เพื่อให้ได้ภาพที่สวยงาม

315
00:13:09,500 --> 00:13:13,417
แต่ฉันกำลังพูดว่าคุณ
สามารถมีจิตใจได้จริงๆ

316
00:13:13,500 --> 00:13:17,834
อยู่กับคุณสักพัก แต่-

317
00:13:17,917 --> 00:13:18,792
[ออร์สัน] ใช่ ฉันคิดว่านั่นทำให้เป็นเช่นนั้นมาก

318
00:13:18,875 --> 00:13:20,459
คุณสามารถมีจิตใจของพวกเขาได้เพราะว่า

319
00:13:20,542 --> 00:13:22,875
ในแบบที่คุณครอบครองมันถ้าคุณ-

320
00:13:22,959 --> 00:13:24,209
ใช่ ในความหมายที่แปลก ใช่แล้ว

321
00:13:24,292 --> 00:13:26,959
[ออร์สัน] แต่นั่นหมายความว่า
คุณสร้างหนังให้พวกเขาเหรอ?

322
00:13:27,042 --> 00:13:28,292
คุณไม่จำเป็นต้องกล่าวอีกนัยหนึ่งว่า

323
00:13:28,375 --> 00:13:29,125
คุณต้อง-

324
00:13:29,209 --> 00:13:29,959
คุณต้องทำหนังให้คุณ

325
00:13:30,042 --> 00:13:34,959
แต่หวังว่าจะมี
การสื่อสารระหว่างคุณ

326
00:13:35,459 --> 00:13:38,250
และผู้ชมนั้น ถ้า
คุณกำลังทำงานอยู่ในพื้นที่

327
00:13:38,334 --> 00:13:43,250
คุณกำลังพยายามอยู่ที่ไหน
วิจารณ์สังคม

328
00:13:43,459 --> 00:13:44,375
ประเภทของภาพยนตร์

329
00:13:46,375 --> 00:13:49,209
[ออร์สัน] คุณช่วยได้ไหม
หวังว่านี่จะเป็นประเภทหนึ่ง

330
00:13:49,292 --> 00:13:53,500
คำถามในวัยแรกเกิด แต่คำตอบที่ดีที่สุด

331
00:13:53,584 --> 00:13:55,667
มาจากคำถามโง่ๆ

332
00:13:55,750 --> 00:13:59,042
มันจะเป็นความหวังของคุณหรือเปล่า
คุณสามารถสร้างภาพ

333
00:13:59,125 --> 00:14:01,709
ซึ่งจะช่วยลดปริมาณการร้องไห้ได้

334
00:14:01,792 --> 00:14:06,167
ของการปรบมืออย่างกระตือรือร้นต่อความคิด

335
00:14:06,250 --> 00:14:11,167
ว่าคนได้มาจากคนใจแคบเหรอ?

336
00:14:12,500 --> 00:14:13,834
คุณหวังว่าจะเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นสักหน่อยไหม?

337
00:14:13,917 --> 00:14:15,917
คุณคิดว่าภาพยนตร์สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งนี้ได้หรือไม่?

338
00:14:18,084 --> 00:14:19,500
ฉันคิดว่าสัญลักษณ์ของฉันมีน้อย

339
00:14:19,584 --> 00:14:21,125
บอบบางเกินไปสำหรับคนส่วนใหญ่

340
00:14:21,209 --> 00:14:22,709
น่าเสียดาย.

341
00:14:22,792 --> 00:14:26,334
ฉันหมายถึงให้พวกเขาทั้งคู่เป็นคนนอกกฎหมาย

342
00:14:26,417 --> 00:14:27,625
[ออร์สัน] ก็ชัดเจนแล้วใช่ไหม?

343
00:14:27,709 --> 00:14:30,709
สำหรับหนุ่มๆ ที่กำลังขี่รถอยู่
จักรยานก็เป็นสิ่งผิดกฎหมายเช่นกัน

344
00:14:30,792 --> 00:14:33,167
แต่มันไม่ได้พิสูจน์ว่าพวกเขาถูกฆ่า

345
00:14:33,250 --> 00:14:34,917
สุดท้ายก็ถูกพวกนอกกฎหมายเหล่านี้

346
00:14:35,000 --> 00:14:36,625
[ออร์สัน] ฉันคิดว่าทุกคนจะได้เห็น

347
00:14:36,709 --> 00:14:38,250
ยกเว้นคนใจแคบที่โง่เขลา

348
00:14:38,334 --> 00:14:40,084
ฉันไม่คิดว่าคนจำนวนมาก

349
00:14:40,167 --> 00:14:42,042
เด็กๆ ควรจะคิดว่าเป็นปีเตอร์

350
00:14:42,125 --> 00:14:44,459
และฉันก็เป็นฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่ที่ เอ่อ-

351
00:14:44,542 --> 00:14:45,292
[ออร์สัน] ฉันเดาว่าพวกเขาทำ

352
00:14:45,375 --> 00:14:49,959
ขี่ข้ามคืนและ
ลักลอบขนยาเสพติดแล้วไปต่อ

353
00:14:50,042 --> 00:14:50,875
คุณรู้?

354
00:14:54,417 --> 00:14:55,250
[ออร์สัน] แต่นั่นเป็นสัญลักษณ์เหรอ?

355
00:14:55,334 --> 00:14:56,084
คุณพูดอย่างนั้น-

356
00:14:56,167 --> 00:14:59,459
ไม่สิ ฉันหมายถึง ฉันหมายถึง
ที่จะเข้าไปเพิ่มเติม ฉันหมายถึง

357
00:15:01,125 --> 00:15:05,917
ลำดับสุสาน,
การเดินทางของ LSD และสุสาน

358
00:15:06,000 --> 00:15:10,709
ที่เต็มไปด้วยสัญลักษณ์สำหรับฉัน

359
00:15:10,792 --> 00:15:12,250
สัญลักษณ์ส่วนตัวสำหรับฉัน

360
00:15:12,334 --> 00:15:14,167
ซึ่งผมไม่คิดว่าจะมีใคร

361
00:15:14,250 --> 00:15:17,709
แต่บางทีฉันอาจจะเกี่ยวข้องได้
อะไรก็ได้ที่ชอบ

362
00:15:17,792 --> 00:15:20,375
คุณรู้อะไรไหม
เกี่ยวข้องกับเรื่องราว

363
00:15:20,459 --> 00:15:21,709
[ออร์สัน] แต่นั่นไม่ใช่เหรอ?

364
00:15:21,792 --> 00:15:23,167
ไม่น่าจะมีในหนังอีกนะ

365
00:15:23,250 --> 00:15:24,834
มากกว่าที่ผู้ชมคนใดคนหนึ่งจะได้รับ?

366
00:15:24,917 --> 00:15:27,959
ไม่งั้นก็ไม่ไป.
ทานอาหารจนเกินไปเหรอ?

367
00:15:28,042 --> 00:15:28,792
ฉันคิดอย่างนั้น.

368
00:15:28,875 --> 00:15:31,042
ฉันเข้าใจแล้ว เรามี-

369
00:15:31,125 --> 00:15:32,375
[ออร์สัน] เอาล่ะ ไปกันเลย

370
00:15:32,459 --> 00:15:37,292
เรามีอาหารเย็นมื้อใหญ่
ลำดับในภาพยนตร์

371
00:15:37,375 --> 00:15:39,959
ที่ฉันกำลังทำอยู่ตอนนี้ซึ่ง
ฉันอยากจะน่าเบื่อมาก

372
00:15:40,792 --> 00:15:45,792
อ๋อ คนนี้กำลังพูดอยู่ครับ
เกี่ยวกับเขาพยายามหาทางขึ้นมา

373
00:15:45,917 --> 00:15:48,500
จากรางน้ำและมีโรงงานไม้กวาดแห่งนี้

374
00:15:48,584 --> 00:15:51,042
และเขาสร้างรายได้เป็นล้านได้อย่างไร
ออกจากโรงงานไม้กวาด

375
00:15:51,125 --> 00:15:53,917
และเขากำลังทำทุกอย่าง
เรื่องตลกซ้ำซากเหล่านี้เกี่ยวกับ

376
00:15:54,959 --> 00:15:56,750
เมื่อฉันอุ้มเด็กคนนี้ขึ้นมาเขาก็เกาะติดกัน

377
00:15:56,834 --> 00:15:58,417
จนถึงฟางเส้นสุดท้ายของเขา คุณรู้ไหม

378
00:15:58,500 --> 00:16:01,750
และน่าเบื่อแบบนั้น
ผู้ชายน่าเบื่อที่เล่าเรื่องตลก

379
00:16:01,834 --> 00:16:03,500
แต่มันคืออาหารเย็นทั้งหมด
ที่เราเคยนั่งดูมา

380
00:16:03,584 --> 00:16:04,417
คุณรู้?

381
00:16:04,500 --> 00:16:06,292
[สมาชิกลูกเรือ] Three-Apple-X

382
00:16:07,584 --> 00:16:09,750
[ออร์สัน] คือการทำสิ่งที่น่าเบื่อ

383
00:16:09,834 --> 00:16:10,667
คุณได้รับกระดานชนวนของคุณ?

384
00:16:10,750 --> 00:16:11,500
[ลูกเรือ] หมายเลข

385
00:16:11,584 --> 00:16:12,334
[ออร์สัน] ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

386
00:16:13,959 --> 00:16:17,834
[ออร์สัน] คือการทำฉาก
และในสิ่งที่คุณควรจะเป็น

387
00:16:17,917 --> 00:16:20,500
เพื่อบอกผู้ฟังว่าเรื่องนี้น่าเบื่อ

388
00:16:20,584 --> 00:16:22,500
และด้านหนึ่งคุณต้องการสร้างความบันเทิงให้พวกเขา

389
00:16:22,584 --> 00:16:24,584
แต่ยังบอกพวกเขาว่ามันน่าเบื่อ

390
00:16:24,667 --> 00:16:26,500
เพราะถ้าคุณเบื่อพวกเขาและ
คุณเบื่อพวกเขาจริงๆ

391
00:16:26,584 --> 00:16:29,709
มันเป็นความขัดแย้งที่น่าหลงใหล

392
00:16:32,334 --> 00:16:34,375
ในทางกลับกัน มีเรื่องไม่ดี-

393
00:16:34,459 --> 00:16:35,917
[ผู้ชาย] สาม-เบเกอร์-สอง

394
00:16:36,792 --> 00:16:38,417
[ออร์สัน] ใช้ความเบื่อหน่าย
เป็นหัวข้อดราม่า

395
00:16:38,500 --> 00:16:42,584
ฉันคิดว่ามันไม่ดีเพราะว่า
ในแบบที่อันโตนิโอนีทำ

396
00:16:42,667 --> 00:16:46,459
ฉันคิดว่ามื้อเย็นน่าเบื่อ
ปาร์ตี้เป็นสิ่งที่ควรทำ

397
00:16:46,542 --> 00:16:48,542
แต่การเอาความเบื่อหน่ายมาเป็นสภาพสังคม

398
00:16:49,625 --> 00:16:51,959
สมควรแก่การเอาใจใส่สองชั่วโมง

399
00:16:52,042 --> 00:16:53,667
ฉันไม่ไปด้วยจริงๆ

400
00:16:55,167 --> 00:16:56,625
ฉันคิดว่าภาพยนตร์ที่ดีที่สุดใช่

401
00:17:03,125 --> 00:17:06,334
คุณจะเห็นว่าฉันเป็นเพียง
ผู้กำกับเพราะฉันต้องการ

402
00:17:06,417 --> 00:17:07,875
เพื่อให้ได้ผู้หญิงที่สวยมากขึ้น

403
00:17:07,959 --> 00:17:08,709
คุณเห็นไหม?

404
00:17:08,792 --> 00:17:10,500
และนั่นคือสิ่งที่ฉันมีส่วนร่วมจริงๆ

405
00:17:10,584 --> 00:17:11,917
ฉันไม่เกี่ยวข้องกับ-

406
00:17:12,000 --> 00:17:12,750
[ออร์สัน] แน่นอน

407
00:17:12,834 --> 00:17:13,584
คุณคือ.

408
00:17:15,750 --> 00:17:17,042
คุณพูดถูก.

409
00:17:21,292 --> 00:17:24,459
หนังที่อันโตนิโอทำเรื่อง La Notte?

410
00:17:24,542 --> 00:17:25,292
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

411
00:17:26,375 --> 00:17:29,250
ฉันคิดว่าเขาประสบความสำเร็จบางอย่างที่นั่น

412
00:17:29,334 --> 00:17:31,167
ที่ฉันยังคงได้รับความบันเทิง

413
00:17:31,250 --> 00:17:34,667
ฉันไปดู "L'Avventura" เจ็ดครั้ง

414
00:17:34,750 --> 00:17:35,625
ฉันยังไม่ได้ดูหนังเลย

415
00:17:35,709 --> 00:17:37,209
ฉันเข้านอนทุกครั้ง

416
00:17:37,292 --> 00:17:38,417
และฉันก็สนุกกับสิ่งที่ฉันเห็น

417
00:17:38,500 --> 00:17:39,750
และฉันก็ไป แต่ฉันไม่สามารถตื่นตัวได้

418
00:17:39,834 --> 00:17:40,917
[ออร์สัน] ทำไมเราไม่ลองใช้ไมโครโฟนตัวนั้นล่ะ

419
00:17:41,000 --> 00:17:43,625
ด้านล่างดังนั้นเราจึงไม่ทำ
ให้มันถูกต้องต่อหน้าของเขา-

420
00:17:45,500 --> 00:17:46,667
อย่าหยุดทำมัน

421
00:17:46,750 --> 00:17:48,500
ถูกต้องแล้ว

422
00:17:48,584 --> 00:17:50,167
ฉันไม่รู้.

423
00:17:50,250 --> 00:17:52,542
ฉันไม่ชอบมันเลย
ก่อนที่ฉันจะหลับไป แต่...

424
00:17:55,500 --> 00:17:57,417
และมีความสวยงาม
คนยิงคุณรู้ไหม

425
00:17:57,500 --> 00:17:59,209
ถ้าเขาได้ช็อตสวยๆ นะหนุ่มๆ

426
00:17:59,292 --> 00:18:01,334
และคุณดูหญิงสาวไป
ไปตามถนนแล้วคุณก็พูดว่า

427
00:18:01,417 --> 00:18:04,292
เขาจะไม่อุ้มเธอไปตลอดทาง

428
00:18:04,375 --> 00:18:05,834
เขาอุ้มเธอไปตลอดทาง

429
00:18:05,917 --> 00:18:09,834
เธอหายไปจากสายตาและ
แล้วเราก็มี 30 เฟรม

430
00:18:11,334 --> 00:18:12,334
คุณไม่สามารถเชื่อมันได้

431
00:18:12,417 --> 00:18:13,375
ฉันรู้ใช่

432
00:18:13,459 --> 00:18:14,209
เขาเหลือเชื่อมาก

433
00:18:15,125 --> 00:18:15,959
แต่ "La Notte" โดนใจฉัน

434
00:18:16,042 --> 00:18:19,334
ฉันคิดว่าเขาประสบความสำเร็จอะไรก็ตาม
ฉันชอบความคิดนั้น

435
00:18:20,250 --> 00:18:23,750
เขาทำให้คุณได้สัมผัสกับเวลา

436
00:18:25,000 --> 00:18:27,084
คุณนั่งในกลุ่มผู้ชม
คุณกำลังจะไป โอ้ มาเลย

437
00:18:27,167 --> 00:18:28,084
เขากำลังมองหาภรรยาของเขา

438
00:18:28,167 --> 00:18:29,834
เขาเข้าไปเปิดก๊อกน้ำ

439
00:18:29,917 --> 00:18:32,500
เขาเปิดพัดลม
วางหนังสือพิมพ์ลง

440
00:18:32,584 --> 00:18:33,875
เขาออกไปข้างนอกถามเพื่อนบ้าน

441
00:18:33,959 --> 00:18:35,709
คุณเคยเห็นภรรยาของเขาไหม
ไม่ เขาไม่มี กลับมา

442
00:18:35,792 --> 00:18:37,750
ปิดน้ำ ปิดพัดลม

443
00:18:37,834 --> 00:18:39,792
หยิบหนังสือพิมพ์ขึ้นมา และคุณกำลังพูดว่า

444
00:18:39,875 --> 00:18:40,709
โอ้ มาเลย มาเลย

445
00:18:40,792 --> 00:18:43,250
แต่แล้วคุณก็เริ่มต้น
ประสบซึ่งข้าพเจ้าคิดว่า

446
00:18:44,709 --> 00:18:45,917
ไม่ว่าเขาจะบรรลุผลสำเร็จเต็มที่แล้วก็ตาม

447
00:18:46,000 --> 00:18:48,834
หรือไม่ถือเป็นเรื่องสำคัญมาก
ระดับเดียวกับภาพเคลื่อนไหว

448
00:18:48,917 --> 00:18:52,542
ที่คุณประสบมา
เวลาที่คนเหล่านี้

449
00:18:52,625 --> 00:18:53,959
เขาทำให้คุณรู้สึกเบื่อ

450
00:18:54,042 --> 00:18:55,875
เขาทำให้คุณรู้สึกว่า
เวลาที่พวกเขาประสบ

451
00:18:55,959 --> 00:18:59,792
บนหน้าจอฉันพบสิ่งนั้น
น่าสนใจมากในภาพยนตร์ของเขา

452
00:18:59,875 --> 00:19:01,584
[ออร์สัน] และฉันไม่เข้าใจ
มันเป็นปัญหาของมนุษย์

453
00:19:01,667 --> 00:19:02,750
[แกรี่] ทำเครื่องหมายไว้

454
00:19:02,834 --> 00:19:03,584
[คอนนี่] โฟร์-เอ

455
00:19:03,667 --> 00:19:08,000
[ออร์สัน] ฉันโกรธมาก
แทนที่จะเบื่อ

456
00:19:08,084 --> 00:19:10,917
เบื่อฉันก็มีเสมอ
ที่ไหนสักแห่งที่จะไปในใจของฉัน

457
00:19:11,000 --> 00:19:13,334
นั่นไม่ใช่สิ่งที่รบกวนฉัน

458
00:19:16,417 --> 00:19:17,792
คุณคิดว่าความเบื่อเป็นปัญหาใหญ่หรือไม่ เพราะเหตุใด

459
00:19:17,875 --> 00:19:19,917
ฉันเดาว่ามันจะต้องเป็น
ตอนนี้มีเวลาว่างมากขึ้น

460
00:19:20,000 --> 00:19:22,625
ฉันคิดว่าพวกเราผู้กำกับไม่เหลือแล้ว

461
00:19:22,709 --> 00:19:24,917
ฉันไม่ได้เบื่อมานานแล้ว

462
00:19:25,000 --> 00:19:26,250
ฉันไม่รู้.

463
00:19:26,334 --> 00:19:28,417
ฉันแค่พยายามทำให้ไม่เบื่อ

464
00:19:28,500 --> 00:19:29,459
ดังนั้น.

465
00:19:29,542 --> 00:19:30,292
[ออร์สัน] ถ้าคุณได้พบกับอันโตนิโอนี

466
00:19:30,375 --> 00:19:33,709
คุณจะเข้าใจว่าปัญหาของเขาคืออะไร

467
00:19:33,792 --> 00:19:35,167
เขามีอาการประสาทกระตุก

468
00:19:35,250 --> 00:19:38,125
[ออร์สัน] มันไม่ใช่
แค่อาการประหม่าเท่านั้น

469
00:19:38,209 --> 00:19:40,167
เขาเป็นคนประสาทกระตุก

470
00:19:40,250 --> 00:19:42,084
คุณก็รู้ว่าเขาต้องเบื่อ

471
00:19:42,167 --> 00:19:45,209
ไม่มีอะไรที่จะสร้างความบันเทิงได้

472
00:19:46,709 --> 00:19:47,542
ไม่มีชีวิต

473
00:19:47,625 --> 00:19:48,625
ไม่มีน้ำผลไม้

474
00:19:48,709 --> 00:19:52,125
ฉันคิดว่าน้ำผลไม้มีความสำคัญมาก

475
00:19:52,209 --> 00:19:55,584
และเพื่อถ่ายทอดสู่ผู้ฟัง
ความรู้สึกขาดน้ำ

476
00:19:55,667 --> 00:19:58,834
เป็นฉากที่น่าเบื่อจริงๆ สำหรับฉัน

477
00:19:59,834 --> 00:20:02,500
คุณคิดว่ามันเพียงพอแล้วหรือยัง

478
00:20:02,584 --> 00:20:06,042
เพื่อให้ผู้ชมได้มีส่วนร่วม
ในประสบการณ์เช่นความเบื่อหน่าย?

479
00:20:08,417 --> 00:20:10,542
หรือตราบใดที่พวกเขาแบ่งปันประสบการณ์

480
00:20:10,625 --> 00:20:13,250
นั่นเป็นบางส่วนแล้ว
ประเภทของความสำเร็จ

481
00:20:13,334 --> 00:20:14,542
ฉันไม่ได้เถียง-

482
00:20:15,584 --> 00:20:17,709
คุณผ่านไปหนึ่งหรือสองวันแล้ว

483
00:20:17,792 --> 00:20:21,125
หรือสามวันที่ไหน
ทันใดนั้นทุกอย่างก็ดูเหมือน

484
00:20:21,209 --> 00:20:24,084
ให้ลงตัวเหมือนละคร?

485
00:20:25,500 --> 00:20:26,584
ฉันหมายความว่าคุณรู้ทันทีว่าอยู่ที่ไหน

486
00:20:26,667 --> 00:20:29,459
คุณบอกว่าคุณขึ้นเครื่อง
เครื่องบิน คุณบินไปนิวยอร์ค

487
00:20:29,542 --> 00:20:31,500
คุณลงและสาม
หลายวันต่อมาคุณก็กลับมา

488
00:20:31,584 --> 00:20:33,292
บนเครื่องบินแต่.
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

489
00:20:33,375 --> 00:20:35,792
ให้กับคุณในทริปนั้นด้วยซ้ำ
กำลังวางสัมภาระลง

490
00:20:35,875 --> 00:20:39,834
หรือรับสัมภาระ
ดูเหมือนว่าจะมีเสียงที่น่าทึ่ง

491
00:20:39,917 --> 00:20:43,917
ฉันหมายความว่ามันใช้งานได้และ
จู่ๆ คุณก็ออกมาจากมัน

492
00:20:44,000 --> 00:20:45,292
แล้วคุณก็กลับมาและพูดดีๆ

493
00:20:45,375 --> 00:20:46,250
นี่คือจุดสิ้นสุดของหนัง

494
00:20:46,334 --> 00:20:48,500
ฉันเพิ่งสร้างหนังสามวัน

495
00:20:48,584 --> 00:20:49,792
นี่อาจจะเป็นหนังก็ได้

496
00:20:49,875 --> 00:20:51,084
[ออร์สัน] ทีนี้ ทำไมคุณถึงคิดว่าเป็นเช่นนั้น?

497
00:20:51,167 --> 00:20:52,917
มันเป็นจังหวะ?

498
00:20:53,000 --> 00:20:53,750
ใช่.

499
00:20:53,834 --> 00:20:54,584
มันเป็นจังหวะ

500
00:20:54,667 --> 00:20:59,000
และเรื่องของอารมณ์ด้วย
ที่เกิดขึ้นความแปลกประหลาด

501
00:20:59,084 --> 00:21:00,417
ที่เกิดขึ้นหรือ

502
00:21:01,334 --> 00:21:02,542
[ออร์สัน] หรือคุณมองว่าพวกเขาแปลก

503
00:21:02,625 --> 00:21:04,375
แม้ว่าบางครั้งจะไม่ใช่ก็ตาม

504
00:21:04,459 --> 00:21:05,875
คุณไม่เคยมีความรู้สึกแบบนั้นเหรอ?

505
00:21:07,542 --> 00:21:10,292
ฉันคิดว่าเมื่อมันจริงๆ
ได้ผล มันได้ผลจริงๆ

506
00:21:10,375 --> 00:21:13,000
ดูเหมือนว่าจะเกือบจะ
เหมือนอาจจะเป็นประเภทลึกลับ

507
00:21:13,084 --> 00:21:18,000
จากประสบการณ์ที่คุณไป
ผ่านทางที่สิ่งต่างๆ เกิดขึ้น

508
00:21:18,500 --> 00:21:22,625
สถานการณ์ที่น่าทึ่ง
เกิดขึ้นที่ดูเหมือนจะพอดี

509
00:21:22,709 --> 00:21:24,084
สมบูรณ์แบบมากจนเกือบจะถึงแล้ว

510
00:21:24,167 --> 00:21:27,750
นอกเหนือจากความจริงที่ว่า
คุณมีอะไรจริงๆ

511
00:21:27,834 --> 00:21:31,000
จะทำอย่างไรกับมันยกเว้นสิ่งนั้น
คุณกำลังผ่านมันไป

512
00:21:31,084 --> 00:21:32,834
นั่นคือสิ่งที่น่าตื่นเต้นสำหรับฉันในภาพยนตร์

513
00:21:32,917 --> 00:21:35,834
และดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น ฉันหมายถึง

514
00:21:35,917 --> 00:21:38,875
ฉันไม่คิดว่ามันน่าเบื่อ

515
00:21:39,875 --> 00:21:41,459
มีเรื่องมากมายเกิดขึ้นรอบตัวเรา

516
00:21:41,542 --> 00:21:43,500
มีฉากหลายประเภทเกินไป
ดำเนินไปรอบๆ ตัวเรา

517
00:21:43,584 --> 00:21:47,375
เพื่อให้เราได้มีข้อแก้ตัวอีกต่อไป
เพื่อให้ผู้ชมเบื่อหน่ายจริงๆ

518
00:21:47,459 --> 00:21:50,167
เว้นแต่ว่าเราปล่อยใจไปกับการตัดมากเกินไป

519
00:21:50,250 --> 00:21:51,000
[ออร์สัน] ใช่แล้ว

520
00:21:51,084 --> 00:21:52,292
ยังไงก็ตามใจเหลือเกิน

521
00:21:52,375 --> 00:21:55,042
ถ้าเราติดต่อกับ
เกิดอะไรขึ้น เราเดินเข้าไปได้

522
00:21:55,125 --> 00:21:58,875
และนอกเซ็กส์ และเราสามารถไปที่ไหนก็ได้

523
00:21:58,959 --> 00:22:01,459
ไม่มีจริงๆ
ข้อจำกัดในเรื่องใด

524
00:22:01,542 --> 00:22:03,625
ประสบการณ์ที่คุณสามารถแสดงออกมาได้

525
00:22:03,709 --> 00:22:06,792
คุณสามารถแสดงบุคคลในภาพยนตร์ของคุณได้

526
00:22:06,875 --> 00:22:08,375
[ออร์สัน] เอาล่ะ คุณใช้เซ็กส์หมู่

527
00:22:08,459 --> 00:22:12,667
แต่จะมีข้อจำกัดอย่างไรบ้าง
ของขนาดเล็กมาก

528
00:22:12,750 --> 00:22:15,959
และชีวิตที่ไร้ความหมาย?

529
00:22:16,042 --> 00:22:17,209
สามวันเลยเหรอ?

530
00:22:18,125 --> 00:22:18,959
ดูว่าฉันหมายถึงอะไร?

531
00:22:19,042 --> 00:22:20,667
ฉันไม่ได้เถียง ฉันแค่อยากได้ยิน

532
00:22:20,750 --> 00:22:22,375
เพราะเซ็กส์เป็นเรื่องง่าย-

533
00:22:22,459 --> 00:22:26,125
ฉันกล่าวว่าเป็นตัวอย่างของด้านหนึ่ง,

534
00:22:26,209 --> 00:22:30,959
แต่แล้วคุณก็ไปได้แล้ว
ผู้ชายคนนั้นคือวิเทลโลนี่ใช่ไหม?

535
00:22:31,042 --> 00:22:34,709
ชายชรากับสุนัขนั่น
พยายามกำจัดสุนัขของเขาเหรอ?

536
00:22:34,792 --> 00:22:36,084
หนังของเดสิก้าเหรอ?

537
00:22:36,167 --> 00:22:39,375
นั่นคือพระเจ้านั่นคือ
เป็นหนังที่สะเทือนใจสำหรับฉันมาก

538
00:22:39,459 --> 00:22:41,542
และนี่คือผู้ชายธรรมดาคนหนึ่ง
ที่ไม่สามารถดูแลได้

539
00:22:41,625 --> 00:22:43,500
ไม่สามารถรับเงินบำนาญวัยชราได้

540
00:22:43,584 --> 00:22:45,459
และเขาต้องกำจัดสุนัขของเขา

541
00:22:45,542 --> 00:22:48,334
เมื่อยืนอยู่ตรงหน้า.
รถไฟกับสุนัข

542
00:22:48,417 --> 00:22:49,959
สุนัขตื่นเต้นจึงวิ่งหนีไป

543
00:22:50,042 --> 00:22:51,750
เขาเดินไปกับสุนัข

544
00:22:51,834 --> 00:22:54,042
เขาอารมณ์เสียเรื่องสุนัข
และรถไฟก็พลาดเขาไป

545
00:22:54,125 --> 00:22:56,167
และเขาได้รับทำให้
เป็นเพื่อนกับสุนัขอีกครั้ง

546
00:22:56,250 --> 00:22:57,209
และเดินออกไปพร้อมกับสุนัข

547
00:22:57,292 --> 00:22:58,834
และปัญหาของเขาก็ไม่ได้รับการแก้ไขเลย

548
00:22:58,917 --> 00:23:00,292
เขายังคงไม่สามารถเลี้ยงสุนัขได้

549
00:23:01,209 --> 00:23:05,084
นั่นเป็นเรื่องง่ายๆ ที่-

550
00:23:07,084 --> 00:23:08,167
[ออร์สัน] ใช่ แต่-

551
00:23:08,250 --> 00:23:09,375
แต่สุนัขก็ได้รับความเห็นอกเห็นใจ

552
00:23:09,459 --> 00:23:10,292
[ออร์สัน] มันดีมากเลย

553
00:23:10,375 --> 00:23:11,875
เรื่องราวที่แข็งแกร่งใช่ไหม?

554
00:23:11,959 --> 00:23:13,834
เด็กชายพบกับสุนัข

555
00:23:14,875 --> 00:23:16,459
มีเรื่องราว.

556
00:23:16,542 --> 00:23:18,167
แล้วเมื่อมันไม่ใช่นิทานล่ะ

557
00:23:18,250 --> 00:23:19,167
และมันก็แค่สามวันของคุณ

558
00:23:19,250 --> 00:23:21,625
ซึ่งทุกอย่างดูเหมือนจะถูกต้อง

559
00:23:21,709 --> 00:23:24,750
สามวันเต็มไปด้วยเหตุการณ์ต่างๆ

560
00:23:24,834 --> 00:23:28,000
เช่นการสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลังหรือการสูญเสียสุนัขที่คุณรัก

561
00:23:28,084 --> 00:23:29,542
สิ่งเหล่านี้ทั้งหมดทันที-

562
00:23:29,625 --> 00:23:31,750
เรามีฉากสองฉากแล้ว

563
00:23:31,834 --> 00:23:33,625
นั่นเป็นสองฉากที่เรามีอยู่แล้ว

564
00:23:33,709 --> 00:23:34,959
[ผู้ชาย] เรามีฉากสองฉากแล้ว

565
00:23:35,042 --> 00:23:36,167
คุณมีสองฉาก คุณมีภาพยนตร์

566
00:23:36,250 --> 00:23:37,209
มันมากเกินไป.

567
00:23:37,292 --> 00:23:38,667
ตัดมันลง.

568
00:23:39,709 --> 00:23:41,625
ฉันไม่รู้ว่า
พวกเขาจะไปหาทั้งสองคนพร้อมกัน

569
00:23:43,375 --> 00:23:44,500
[ออร์สัน] คุณจะไปทางไหน?

570
00:23:44,584 --> 00:23:45,334
ก็ต้องตัดสินใจแล้วล่ะ

571
00:23:45,417 --> 00:23:47,084
[สิ่งที่กระโดด] ฉันจะไปหาเซ็กส์
ฉันคิดว่าครั้งนี้

572
00:23:47,167 --> 00:23:50,125
เมื่อฉันโตขึ้นฉันจะได้ไป
ชายชราและสุนัขอาจจะ

573
00:23:52,000 --> 00:23:53,209
[ออร์สัน] ฉันไม่รู้

574
00:23:53,292 --> 00:23:54,750
ฉันเดาว่าคงจะดีกว่าสำหรับคนแก่

575
00:23:54,834 --> 00:23:56,750
เพื่อสร้างภาพเซ็กซ์
และหนุ่มๆ

576
00:23:56,834 --> 00:23:57,917
เพื่อทำภาพสุนัข

577
00:23:58,750 --> 00:24:00,625
ฉันก็เห็นด้วยกับเรื่องนั้นเช่นกัน

578
00:24:00,709 --> 00:24:02,042
ฉันคิดว่าฉันคงจะเข้าใจจริงๆ

579
00:24:02,125 --> 00:24:03,917
ตอนนี้ฉันกำลังทำเรื่องคนแก่กับหมาอยู่

580
00:24:04,000 --> 00:24:05,667
ฉันจะเข้าเซ็กส์ทีหลัง

581
00:24:06,625 --> 00:24:10,375
[ออร์สัน] ฉันคิดว่ามี
ความกระตือรือร้นบางอย่าง

582
00:24:10,459 --> 00:24:12,459
ที่มาพร้อมกับความอ่อนแอ

583
00:24:14,167 --> 00:24:16,459
คุณรู้ไหม พระเยซู นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี

584
00:24:17,334 --> 00:24:18,625
คุณรู้.

585
00:24:18,709 --> 00:24:20,042
ฉากนั้นที่คุณจะถ่าย

586
00:24:22,000 --> 00:24:23,459
การซูมคือเพื่อนคนเดียวของคุณ

587
00:24:26,584 --> 00:24:27,959
ฉันไม่เคยคิดอย่างนั้น

588
00:24:32,500 --> 00:24:37,334
วันก่อนฉันกำลังทำ
ฉากกับเด็กหนุ่มคนนี้

589
00:24:37,417 --> 00:24:40,334
เขากำลังทำสิ่งที่เรียกว่า
"การผจญภัยของตะเกียง"

590
00:24:40,417 --> 00:24:41,625
ซึ่งฉันคิดว่าเป็นชื่อที่ยอดเยี่ยม

591
00:24:41,709 --> 00:24:43,542
และเขาก็กำลังเดินทาง
ทั่วประเทศ

592
00:24:43,625 --> 00:24:48,417
กับปิแอร์ เคลเมนติ และก
นักแสดงชาวฝรั่งเศสทั้งกลุ่ม

593
00:24:48,500 --> 00:24:52,042
และพวกเขาก็มาถึง
บ้านและเขาต้องการ

594
00:24:52,125 --> 00:24:54,125
ที่จะทำฉากกับฉันและผู้หญิงคนนี้

595
00:24:54,209 --> 00:24:59,125
ฉันก็เลยเข้าไปพร้อมกล้อง กล้องนิ่ง

596
00:24:59,209 --> 00:25:01,459
ฉันกำลังจะถ่ายรูปเธอ

597
00:25:01,542 --> 00:25:02,292
และฉันก็คุยกับเธอและถามเธอ

598
00:25:02,375 --> 00:25:05,167
ทำไมฉันต้องมีกล้องตัวนี้เพื่อถามเธอ

599
00:25:05,250 --> 00:25:06,375
เพื่อถอดเสื้อผ้าของเธอออก

600
00:25:08,084 --> 00:25:12,042
และทำไมอุปกรณ์นี้ทำไม
ฉันต้องใช้สิ่งนี้หรือเปล่า?

601
00:25:12,125 --> 00:25:13,584
ทำไมมันถึงเป็นไปด้วยดี?

602
00:25:13,667 --> 00:25:14,834
แล้วถ้าใส่กล้องล่ะ.
ลงมาแล้วบอกว่า

603
00:25:14,917 --> 00:25:17,042
ถอดเสื้อผ้าของคุณออก
ฉันต้องการที่จะมองคุณ?

604
00:25:18,250 --> 00:25:19,625
เธอบอกว่าเธอทำแบบนั้นไม่ได้

605
00:25:19,709 --> 00:25:20,959
และฉันก็บอกว่าแต่ไม่เป็นไร
ให้ฉันถ่ายรูป

606
00:25:21,042 --> 00:25:22,000
ขวา?

607
00:25:22,084 --> 00:25:23,709
เธอบอกว่าใช่แล้ว

608
00:25:23,792 --> 00:25:26,750
และฉันก็บอกว่าเดี๋ยวก่อนนั่นคืออะไร?

609
00:25:27,875 --> 00:25:29,584
ทำไมฉันไม่สามารถมองคุณ?

610
00:25:29,667 --> 00:25:30,959
ฉันไม่ต้องการจริงๆ
ถ่ายรูปคุณ

611
00:25:31,042 --> 00:25:32,542
ฉันแค่อยากจะมองคุณเปลือย

612
00:25:34,334 --> 00:25:39,334
แต่เธอก็ไม่เข้าใจ
แล้วหลบหนีออกจากที่เกิดเหตุในที่สุด

613
00:25:39,417 --> 00:25:41,542
ฉันถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับกล้องของฉัน

614
00:25:44,542 --> 00:25:46,292
[ออร์สัน] แต่เธอมี
จุดเพียงเพื่อความสนุกสนานของมัน

615
00:25:46,375 --> 00:25:50,167
เธอมีประเด็นเพราะว่า
กล้องให้เกียรติการกระทำของเธอ

616
00:25:50,250 --> 00:25:52,834
แน่นอนครับ

617
00:25:52,917 --> 00:25:55,584
[ออร์สัน] คุณทำไม่ได้
ต้องการกล้องแต่เธอ-

618
00:25:55,667 --> 00:25:58,625
แต่เราทั้งคู่ทำจริงๆ เพราะอะไร

619
00:25:58,709 --> 00:26:00,792
ถ้าเธอไม่ถอดเสื้อผ้าออกล่ะ?

620
00:26:00,875 --> 00:26:01,625
[ออร์สัน] เมื่อไม่มีกล้อง

621
00:26:01,709 --> 00:26:03,500
ใช่ครับ ไม่มีกล้อง

622
00:26:03,584 --> 00:26:06,292
แล้วคุณจะมีผู้หญิงแบบนี้

623
00:26:07,459 --> 00:26:08,292
มันยอดเยี่ยมมาก

624
00:26:08,375 --> 00:26:09,250
[ออร์สัน] หรือบีเวอร์ช็อตใหญ่

625
00:26:09,334 --> 00:26:12,667
โอ้ใช่แล้ว บีเวอร์สามมิติ

626
00:26:17,584 --> 00:26:18,625
[ออร์สัน] นั่นคืออะไร?

627
00:26:18,709 --> 00:26:21,417
คุณแต่งเรื่องนั้นขึ้นมาเหรอ.
เพื่อนำเสนอเรื่องราวนั้น

628
00:26:21,500 --> 00:26:22,250
สำหรับรูปภาพ?

629
00:26:22,334 --> 00:26:23,084
ใช่.

630
00:26:23,167 --> 00:26:23,917
[ออร์สัน] มันดี.

631
00:26:24,000 --> 00:26:24,750
ฉันชอบมัน.

632
00:26:24,834 --> 00:26:25,542
ขอบคุณ

633
00:26:25,625 --> 00:26:28,125
[ออร์สัน] และรูปภาพ
ประกอบด้วยด้นสดใช่ไหม?

634
00:26:28,209 --> 00:26:29,209
ใช่.

635
00:26:29,292 --> 00:26:31,667
เขามีคนอย่างโบ
Diddley ซึ่งยอดเยี่ยมมาก

636
00:26:31,750 --> 00:26:33,084
ฉันไม่มีความคิดจริงๆ
ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร

637
00:26:33,167 --> 00:26:35,084
ฉันไม่แน่ใจว่าเขาใช่ แต่ใช่

638
00:26:36,917 --> 00:26:39,125
หนังทั้งเรื่องเป็นการด้นสดโดยสิ้นเชิง

639
00:26:39,209 --> 00:26:41,542
แต่ฉากด้นสด คุณรู้ไหม

640
00:26:43,875 --> 00:26:45,834
ฉันไม่รู้จริงๆว่ามันเกี่ยวกับอะไร

641
00:26:45,917 --> 00:26:47,500
มันไม่สำคัญจริงๆ ฉันไม่แน่ใจ

642
00:26:47,584 --> 00:26:50,459
แต่ฉันรู้สึกเสียใจกับเด็กคนนี้มากจริงๆ

643
00:26:50,542 --> 00:26:53,959
เพราะว่าเขาอายุ 25 ปี
เก่าแล้วเขาใช้หมดเลย

644
00:26:54,042 --> 00:26:55,709
จากเงินของเขาเอง

645
00:26:57,875 --> 00:26:58,667
ยอดเยี่ยมมาก

646
00:26:58,750 --> 00:26:59,500
[ออร์สัน] ทำไมต้องเสียใจกับเขาด้วย?

647
00:26:59,584 --> 00:27:03,875
เอ่อ คงจะมีค่าใช้จ่ายสินะ

648
00:27:04,834 --> 00:27:06,459
ประมาณครึ่งล้านดอลลาร์

649
00:27:06,542 --> 00:27:07,292
[ออร์สัน] เอาล่ะ

650
00:27:08,417 --> 00:27:10,417
ฉันเดาว่าเขาไม่ชอบเงินมากนัก-

651
00:27:10,500 --> 00:27:12,375
[ออร์สัน] แต่บางทีเขาอาจจะชอบดูหนัง

652
00:27:12,459 --> 00:27:13,375
เขารักภาพยนตร์

653
00:27:13,459 --> 00:27:15,917
ฉันไม่คิดว่าเขาเคยทำ
หนัง แต่เขารักพวกเขา

654
00:27:16,000 --> 00:27:17,875
[ออร์สัน] อาจจะเป็นเช่นนั้น
ทำไมเขาถึงชอบดูหนัง

655
00:27:19,459 --> 00:27:22,125
มันจะเป็นจริงๆ
การทดลองที่ดีต่อสุขภาพสำหรับเขา

656
00:27:23,334 --> 00:27:25,709
[ออร์สัน] และนั่นคือสิ่งที่เขา
มีของที่เขาใช้จ่ายหรือเปล่า?

657
00:27:26,584 --> 00:27:27,459
ใช่.

658
00:27:29,459 --> 00:27:32,417
อาจมีอีกมากมายที่
ที่มาจากผมไม่แน่ใจ

659
00:27:34,125 --> 00:27:36,542
ปู่ของเขาทำบางสิ่งบางอย่าง

660
00:27:36,625 --> 00:27:39,250
ที่จะเจาะบ่อน้ำมันคุณ
ต้องมีสิ่งนี้

661
00:27:39,334 --> 00:27:40,084
ดังนั้น

662
00:27:40,167 --> 00:27:41,250
[ออร์สัน] นั่นคือโฮเวิร์ด ฮิวจ์ส

663
00:27:41,334 --> 00:27:43,334
คุณมีชื่อของคุณปะปนกัน

664
00:27:43,417 --> 00:27:44,167
ฮาวเวิร์ด-

665
00:27:44,250 --> 00:27:45,000
[ออร์สัน] ฮาเวิร์ด ฮิวจ์สคือผู้ชายคนนั้น

666
00:27:45,084 --> 00:27:45,917
กับสิ่งที่คุณเจาะน้ำมัน ขอโทษที

667
00:27:46,000 --> 00:27:47,209
คุณมีสองอย่างหรือเปล่า
จะต้องเจาะ-

668
00:27:47,292 --> 00:27:48,542
Howard Hughes มีลูกชายหรือไม่?

669
00:27:48,625 --> 00:27:49,417
นั่นจะน่าสนใจ

670
00:27:49,500 --> 00:27:51,042
[ออร์สัน] ฮาวเวิร์ด ฮิวจ์-

671
00:27:51,125 --> 00:27:52,375
ลูกชายวัย 25 ปี?

672
00:27:52,459 --> 00:27:54,584
[ออร์สัน] ของโฮเวิร์ด ฮิวจ์ส
พ่อคิดค้นบางสิ่งบางอย่าง

673
00:27:54,667 --> 00:27:56,750
โดยที่คุณไม่สามารถเจาะน้ำมันได้

674
00:27:56,834 --> 00:27:58,500
และนั่นคือที่ที่
เงินฮิวจ์มาจาก

675
00:27:58,584 --> 00:27:59,417
เพราะพวกเขาเช่ามัน

676
00:27:59,500 --> 00:28:00,667
และน้ำมัน

677
00:28:02,084 --> 00:28:06,292
คุณไม่คิดว่าเขามี
ลูกชายอายุ 25 ปีใช่ไหม?

678
00:28:06,375 --> 00:28:07,125
[ออร์สัน] มนุษย์เหรอ?

679
00:28:07,209 --> 00:28:07,959
ไม่

680
00:28:08,875 --> 00:28:09,875
ฉันไม่แน่ใจว่าเด็กคนนี้เป็นมนุษย์

681
00:28:10,709 --> 00:28:15,667
ไม่ใช่ เขาชื่อฟรองซัวส์ ดูวาล

682
00:28:18,584 --> 00:28:21,709
หรืออะไรทำนองนั้น

683
00:28:21,792 --> 00:28:23,292
[ออร์สัน] ตอนนี้เขาไปไหนแล้ว?

684
00:28:23,375 --> 00:28:27,834
ฉันคิดว่าเขาอยู่ในคิวบา นิวเม็กซิโก

685
00:28:29,250 --> 00:28:30,167
การยิง

686
00:28:30,250 --> 00:28:31,000
[ออร์สัน] ยิงนิ่งๆ

687
00:28:31,084 --> 00:28:31,792
เขายังคงยิงอยู่

688
00:28:31,875 --> 00:28:33,417
เขาถ่ายทำมาสี่เดือนแล้ว

689
00:28:36,292 --> 00:28:38,125
เขามีพรสวรรค์จริงๆ
ฉันคิดว่าปิแอร์เคลเมนติ

690
00:28:38,209 --> 00:28:39,709
เป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยม

691
00:28:39,792 --> 00:28:40,542
ผู้ชายที่ยอดเยี่ยม

692
00:28:42,459 --> 00:28:44,000
แต่ฉันไม่ได้-

693
00:28:44,084 --> 00:28:44,792
[ออร์สัน] คุณไม่ชอบอะไร?

694
00:28:44,875 --> 00:28:47,667
คุณก็เหมือนกันฉันอยากเห็น

695
00:28:47,750 --> 00:28:49,750
ฉันต้องการให้คุณโกรธกับบางสิ่งบางอย่าง

696
00:28:51,750 --> 00:28:52,959
โอ้ ฉันไม่สามารถโกรธสิ่งใดได้เลย

697
00:28:53,042 --> 00:28:54,917
หลังจากที่ฉันได้ยินบันทึกของคุณแล้ว

698
00:28:55,000 --> 00:28:55,750
[ออร์สัน] อะไรนะ?

699
00:28:55,834 --> 00:28:59,875
คนที่มี "และจอห์นสันให้กำเนิด" และนั่นเยี่ยมมาก

700
00:28:59,959 --> 00:29:01,292
ฉันรักมัน.

701
00:29:01,375 --> 00:29:02,500
[คอนนี่] ไฟว์-เอ

702
00:29:02,584 --> 00:29:03,375
ไฟว์-บี

703
00:29:05,750 --> 00:29:06,584
[ออร์สัน] ฉันไม่รู้

704
00:29:06,667 --> 00:29:07,459
คุณบอกว่าคุณสับสน

705
00:29:07,542 --> 00:29:11,792
เกี่ยวกับผู้ชม
ปฏิกิริยาต่อ "Easy Rider"

706
00:29:11,875 --> 00:29:14,917
ณ พื้นที่แห่งหนึ่งของประเทศ
คุณเป็นคนใจแคบ

707
00:29:15,000 --> 00:29:17,875
บอกคุณว่าคุณทำได้
โคมไฟนั้นลอดเข้ามา

708
00:29:17,959 --> 00:29:19,959
เอาออกไปอีกทางหนึ่ง

709
00:29:23,250 --> 00:29:24,834
ไม่รู้สิ เท่าที่อ่านมา

710
00:29:26,167 --> 00:29:27,500
เรามีสวิตช์ใหม่ที่นี่

711
00:29:27,584 --> 00:29:32,125
เรามี ฉันมาจาก
ฉันคงสร้างหนังมาแปดเรื่องแล้ว

712
00:29:32,209 --> 00:29:35,334
รถถังหนักอยู่ที่ไหน
พวกที่ขายยาเสพติด

713
00:29:37,875 --> 00:29:42,792
และดูเหมือนคุณจะรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย

714
00:29:42,875 --> 00:29:47,792
ว่าเกิดปฏิกิริยาในภาคใต้
แคลิฟอร์เนียคือฆ่าหมู

715
00:29:49,584 --> 00:29:51,792
แล้วคุณคาดหวังอะไรอีกสำหรับพระคริสต์ล่ะ?

716
00:29:54,584 --> 00:29:58,084
คือฉันแค่อยากจะบอกว่า

717
00:30:01,875 --> 00:30:06,750
ที่ฉันคิดว่าเราเป็น
ประเทศที่เต็มไปด้วยพวกนอกกฎหมายและนั่น-

718
00:30:09,167 --> 00:30:11,292
[ออร์สัน] คุณต้องการเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นเหรอ?

719
00:30:11,375 --> 00:30:13,625
ฉันแค่อยากจะถามมัน

720
00:30:13,709 --> 00:30:15,209
ฉันไม่คิดว่า
เด็กผู้ชายได้รับการปลอดภาษี

721
00:30:15,292 --> 00:30:18,750
โคเคนลักลอบขนเงินดอลลาร์มีความแตกต่างกัน

722
00:30:18,834 --> 00:30:23,750
ยิ่งกว่าที่บรรพบุรุษของพวกเขายึดถือ
เงินของพวกเขาเข้าธนาคารสวิส

723
00:30:25,584 --> 00:30:27,334
ฉันไม่เห็นความแตกต่าง

724
00:30:27,417 --> 00:30:28,542
ว่าทั้งสองเป็น-

725
00:30:28,625 --> 00:30:31,167
[ออร์สัน] คุณหมายถึงการโกง
โครงสร้างภาษีของอเมริกา

726
00:30:32,375 --> 00:30:33,875
ก็ไม่เลวร้ายไปกว่านี้-

727
00:30:33,959 --> 00:30:36,500
กว่าจะโกง.
โครงสร้างภาษีของชาวอเมริกัน

728
00:30:36,584 --> 00:30:37,375
[ออร์สัน] ไม่ ไม่

729
00:30:37,459 --> 00:30:42,292
กล่าวอีกนัยหนึ่งคุณกำลังพูด
ที่จะพาลุงแซมออกไป

730
00:30:43,125 --> 00:30:46,334
เงินภาษีบางส่วนก็แย่เหมือนกัน

731
00:30:46,417 --> 00:30:49,125
เพื่อจัดหาขยะให้คน

732
00:30:49,209 --> 00:30:50,209
ใช่.

733
00:30:50,292 --> 00:30:52,042
แย่กว่านั้นถ้าคุณมีโรงงานอาวุธยุทโธปกรณ์

734
00:30:53,334 --> 00:30:55,375
[ออร์สัน] ใช่ คุณเข้าใจแล้ว
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

735
00:30:55,459 --> 00:30:57,000
นั่นคือสิ่งที่พวกคุณฝ่ายซ้ายทำ

736
00:30:57,084 --> 00:30:59,334
จู่ๆก็มีอาวุธยุทโธปกรณ์
โรงงานก็เข้าเรื่องนี้

737
00:31:00,500 --> 00:31:02,875
ตอนนี้ทุกคนไม่ได้
มีโรงงานผลิตอาวุธยุทโธปกรณ์

738
00:31:04,500 --> 00:31:05,667
คุณเป็นคนแรก
ที่เรียกฉันว่าฝ่ายซ้าย

739
00:31:05,750 --> 00:31:07,417
ตั้งแต่จอห์น เวย์น

740
00:31:09,042 --> 00:31:09,792
[ออร์สัน] ก็-

741
00:31:09,875 --> 00:31:10,959
ฉันสวมเสื้อสีแดงในงานปาร์ตี้

742
00:31:11,042 --> 00:31:14,042
แล้วเขาก็ขึ้นมาพูดว่า
“อ้าว แดงแล้วเหรอ”

743
00:31:14,125 --> 00:31:16,042
ฉันบอกว่าใช่ใช่
ฉันใส่เสื้อสีแดง

744
00:31:17,167 --> 00:31:20,375
[ออร์สัน] ทำอะไร
พวกฝ่ายซ้ายพูดถึงคุณเหรอ?

745
00:31:20,459 --> 00:31:21,209
ฉันไม่รู้.

746
00:31:21,292 --> 00:31:22,042
ฉันไม่รู้เลย

747
00:31:23,667 --> 00:31:24,667
[ออร์สัน] คุณกำลังทำให้ฉันสวม

748
00:31:26,875 --> 00:31:28,042
ฉันไม่รู้.

749
00:31:28,125 --> 00:31:29,167
ฉันหมายความว่าคุณไม่สามารถพูดได้

750
00:31:29,250 --> 00:31:30,750
ให้กับฝ่ายซ้ายทุกวันนี้ ได้ไหม?

751
00:31:31,875 --> 00:31:32,792
I mean, they don't,

752
00:31:32,875 --> 00:31:34,209
พวกเขาไม่ยอมรับมัน ใช่ไหม?

753
00:31:34,292 --> 00:31:35,042
[Orson] How do I know?

754
00:31:35,125 --> 00:31:38,125
ฉันเป็นชายชรากลับบ้านที่
คืนหลังจากที่ฉันถ่ายภาพยนตร์

755
00:31:39,834 --> 00:31:41,792
นานๆทีฉันจะหยุดตรงหัวมุม

756
00:31:41,875 --> 00:31:45,292
ของ Sunset Boulevard และซื้อกระดาษสกปรก

757
00:31:45,375 --> 00:31:48,000
I don't know what this
สิ่งที่เหลืออยู่ตรงกันข้าม

758
00:31:48,084 --> 00:31:53,000
ถึงวันที่ฉันเคยเป็น
อันดับหนึ่งในรายการอึของพวกเขา

759
00:31:55,125 --> 00:31:55,875
ฉันไม่รู้.

760
00:31:55,959 --> 00:31:57,834
FBI มาที่บ้านของฉันและบอกฉัน

761
00:31:57,917 --> 00:32:00,500
พวกเขาเป็นใครและบอกฉันว่าอย่าให้เห็นพวกเขา

762
00:32:00,584 --> 00:32:01,750
[ออร์สัน] ไม่เห็นเอฟบีไอเหรอ?

763
00:32:01,834 --> 00:32:03,709
ไม่ ไม่เห็นทางซ้าย

764
00:32:03,792 --> 00:32:04,500
พวกคอมมิวนิสต์.
- พวกเขาบอกคุณว่าอย่าทำ

765
00:32:04,584 --> 00:32:05,375
ใช่.

766
00:32:08,417 --> 00:32:09,959
มีชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่บริเวณนั้น

767
00:32:10,042 --> 00:32:11,167
ที่ฉันอาศัยอยู่บนภูเขา

768
00:32:11,250 --> 00:32:16,167
และเขาอยู่กับรูสเวลต์
และเขาเป็นคอมมิวนิสต์

769
00:32:19,417 --> 00:32:24,334
ถึง FBI และเขาก็เป็นเช่นนั้น
บนตู้ของรูสเวลต์

770
00:32:26,584 --> 00:32:28,459
และเขาอ้างว่าเป็นนักสังคมนิยม

771
00:32:28,542 --> 00:32:31,334
แต่วันก่อนฉันก็บอกพวกเขาว่าไม่ใช่

772
00:32:31,417 --> 00:32:32,292
ที่จะมีอะไรเกี่ยวข้องกับผู้ชายคนนั้น

773
00:32:32,375 --> 00:32:33,334
ไม่เห็นเขาหรืออะไรเลย

774
00:32:33,417 --> 00:32:35,375
เพราะพวกเขาเริ่มสงสัยฉัน

775
00:32:36,750 --> 00:32:38,084
[ออร์สัน] FBI แจ้งคุณแล้วเหรอ?

776
00:32:38,167 --> 00:32:38,917
ใช่.

777
00:32:40,084 --> 00:32:41,209
[ออร์สัน] พวกเขาแนะนำคุณ-

778
00:32:41,292 --> 00:32:42,250
พวกเขากำลังพยายามปกป้องฉัน

779
00:32:42,334 --> 00:32:43,584
คุณรู้?

780
00:32:43,667 --> 00:32:44,834
[ออร์สัน] นั่นไม่ดีสำหรับพวกเขาเหรอ?

781
00:32:44,917 --> 00:32:46,834
ดังนั้นพวกเขาสามารถเอาเงินของฉันไป 70%

782
00:32:47,750 --> 00:32:50,292
[ออร์สัน] เอาล่ะ ไอ้หนู ทั้งหมดที่ฉันมี
ที่จะพูดคือสิ่งที่เราต้องการ

783
00:32:50,375 --> 00:32:52,334
สิ่งที่ต้องทำคือการปกป้องคุณจากคนเหล่านั้น

784
00:32:52,417 --> 00:32:53,584
ถูกต้องถูกต้อง

785
00:32:55,750 --> 00:32:58,209
[ออร์สัน] แต่ฉันคิดว่าเรา
สามารถรับเงินของคุณได้ 70%

786
00:32:58,292 --> 00:32:59,959
โดยไม่ปกป้องคุณ

787
00:33:00,042 --> 00:33:00,792
อาจจะ.

788
00:33:02,792 --> 00:33:07,500
ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัยพอที่จะทำ
พูดเกี่ยวกับเรื่องการเมือง

789
00:33:07,584 --> 00:33:08,500
ฉันไม่-

790
00:33:10,792 --> 00:33:12,417
[ออร์สัน] นั่นไม่ใช่ตำรวจเหรอ?

791
00:33:12,500 --> 00:33:14,750
ฉันไม่คิดว่ามันเป็น
ตำรวจออกไปเลย คุณก็รู้

792
00:33:14,834 --> 00:33:18,167
ฉันแค่ไม่คิดว่ามันเป็น
เวลาที่จะพูดคุยเกี่ยวกับการเมือง

793
00:33:18,250 --> 00:33:19,042
[ออร์สัน] ตอนนี้ไม่ใช่เหรอ?

794
00:33:19,125 --> 00:33:19,875
ใช่.

795
00:33:21,292 --> 00:33:22,417
คุณไม่จำเป็นต้องให้นักอุตุนิยมวิทยารู้

796
00:33:22,500 --> 00:33:24,625
ลมพัดไปทางไหนรู้ไหม?

797
00:33:24,709 --> 00:33:25,625
นั่นคือบ็อบ ดีแลน

798
00:33:26,625 --> 00:33:27,500
[ออร์สัน] เขาเป็นใคร?

799
00:33:27,584 --> 00:33:28,334
เขาเป็นนักแต่งเพลง

800
00:33:31,584 --> 00:33:35,250
[ออร์สัน] เอาล่ะ คุณเห็นไหม
สิ่งที่ฉันรู้สึกเกี่ยวกับมันคือ

801
00:33:35,334 --> 00:33:39,000
ฉันเป็นผู้ชายที่ชอบ
เด็กเพราะพวกเขาใช้ความรุนแรง

802
00:33:42,167 --> 00:33:44,792
ฉันไม่ชอบเด็กๆ
เพราะพวกเขายังเป็นเด็ก

803
00:33:46,667 --> 00:33:48,959
ฉันชอบเด็กๆเพราะพวกเขาทะเลาะกัน

804
00:33:50,042 --> 00:33:53,625
10 ปีที่แล้วพวกเขาไม่ได้
ฉันทนพวกเขาไม่ไหว

805
00:33:53,709 --> 00:33:55,917
ทันใดนั้น ในวัยชรา ฉันก็เริ่มต้น

806
00:33:56,000 --> 00:33:57,875
ขุดมันสักหน่อย

807
00:33:57,959 --> 00:33:59,917
เพราะพวกเขาเริ่มทำระเบิด

808
00:34:00,000 --> 00:34:01,584
และฉันเป็นคนทำลายล้างหัวโบราณ

809
00:34:01,667 --> 00:34:03,500
ฉันเกลียดพวกคอมมี่มาตลอด

810
00:34:03,584 --> 00:34:05,459
เพราะฉันไม่ใช่คนในองค์กร

811
00:34:05,542 --> 00:34:07,417
ฉันเกลียดเครมลิน ฉันเกลียดวอชิงตัน

812
00:34:08,334 --> 00:34:10,417
นั่นคือจุดที่ฉันยืนและฉันก็เกิดขึ้น

813
00:34:10,500 --> 00:34:11,792
อยู่ฝ่ายฟรังโกในการทำสงคราม

814
00:34:11,875 --> 00:34:13,584
เพราะฉันมีเพื่อนบางคนที่ต้องการ

815
00:34:13,667 --> 00:34:16,875
เพื่อจะบินออกจากเมืองเยเรซ
และฉันมีเครื่องบินส่วนตัว

816
00:34:16,959 --> 00:34:18,084
และฉันก็รับพวกเขา

817
00:34:18,167 --> 00:34:20,834
แล้วฉันก็เดินกลับอีกทางหนึ่ง
ข้างผมไปมาดริด

818
00:34:20,917 --> 00:34:23,834
และพักอยู่สามคืน
กับเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์

819
00:34:23,917 --> 00:34:26,459
และนั่นก็ยืนยันฉัน
ในมุมมองทางการเมืองของฉัน

820
00:34:26,542 --> 00:34:28,500
ฉันกลับมาที่ฝั่งของฟรังโก

821
00:34:29,500 --> 00:34:33,084
ฉันคิดว่าทั้งสองฝ่ายผิด
แต่ตอนนี้ฉันถูกประทับตราตลอดไป

822
00:34:33,167 --> 00:34:34,500
ในฐานะฟาสซิสต์

823
00:34:34,584 --> 00:34:37,959
ฉันไม่ใช่ฟาสซิสต์เพราะฉัน
เหมือนอเมริกามาก

824
00:34:42,375 --> 00:34:45,209
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าคุณกำลังพูดคุยกับใคร

825
00:34:47,792 --> 00:34:49,125
แต่ไม่มีสิ่งเหล่านี้ที่คุณสนใจ

826
00:34:49,209 --> 00:34:52,292
พวกเขาทำผู้คนมากมาย
ซึ่งคุณเป็นโฆษก

827
00:34:54,625 --> 00:34:55,959
ฉันสร้างภาพยนตร์คุณรู้ไหม

828
00:34:56,959 --> 00:35:01,084
ฉันทำหนังเรื่องหนึ่ง กำลังสร้างเรื่องที่สอง

829
00:35:02,375 --> 00:35:04,459
มันคือทั้งหมดที่อยู่ในภาพยนตร์

830
00:35:04,542 --> 00:35:06,584
[ออร์สัน] ทุกอย่างเปิดอยู่
หน้าจอที่คุณต้องการจะพูด

831
00:35:06,667 --> 00:35:08,625
มันกำลังไปถึงแล้ว
มันจะไปถึงที่นั่น

832
00:35:08,709 --> 00:35:09,792
[ออร์สัน] ฉันไม่ได้หมายถึงทุกสิ่งที่คุณต้องการ

833
00:35:09,875 --> 00:35:11,250
เพื่อบอกว่าคุณได้วางบนหน้าจอแล้ว

834
00:35:11,334 --> 00:35:12,917
แต่ฉันหมายถึงสิ่งที่คุณต้องการพูดที่คุณต้องการ

835
00:35:13,000 --> 00:35:15,250
เพื่อพูดบนหน้าจอ
มากกว่าในชีวิตจริงหรือ?

836
00:35:15,334 --> 00:35:17,167
ฉันคิดว่ามันง่ายกว่านั้น

837
00:35:18,375 --> 00:35:20,750
[ออร์สัน] คุณเดิมพันของคุณ
แก้มหวานมันง่ายกว่า

838
00:35:23,417 --> 00:35:25,875
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
บอกว่าฉันได้พูดบนหน้าจอ

839
00:35:25,959 --> 00:35:27,167
และมันก็ไม่มากเพราะว่า

840
00:35:27,250 --> 00:35:30,834
เท่าที่ฉันกังวลข้อความโซเชียล

841
00:35:31,959 --> 00:35:34,959
เป็นข้อความเสมอ
ดั้งเดิมโดยพื้นฐานแล้ว

842
00:35:36,959 --> 00:35:37,750
[เดนนิส] ฉันคิดว่านั่นเป็นเรื่องจริง

843
00:35:37,834 --> 00:35:39,875
[ออร์สัน] ดั้งเดิมยิ่งกว่า
มากกว่าดิเอโก ริเวราคนใดเลย

844
00:35:39,959 --> 00:35:42,292
ที่คุณยกมาก่อนหน้านี้

845
00:35:42,375 --> 00:35:43,750
ฉันไม่มีอะไรเลย ฉันแฮนนาฟอร์ด

846
00:35:43,834 --> 00:35:46,334
เพื่อนำมาวางบนหน้าจอซึ่งเป็นสิ่งที่สดใส

847
00:35:46,417 --> 00:35:48,417
ที่จะพูดเพราะว่าถ้าฉันเป็น
คงจะละเอียดพอสมควร

848
00:35:48,500 --> 00:35:50,417
ฉันไม่มีเรื่องราว

849
00:35:50,500 --> 00:35:52,709
ใช่แล้ว

850
00:35:52,792 --> 00:35:54,000
[ออร์สัน] แต่ฉันไม่กลัวเรื่องนั้น

851
00:35:54,084 --> 00:35:55,834
มันทำให้คุณกังวลหรือเปล่าว่าคุณอาจจะ

852
00:35:55,917 --> 00:35:58,709
ปิดส่วนหนึ่งของผู้ชมใช่ไหม?

853
00:36:01,917 --> 00:36:04,500
คุณลดสิ่งที่คุณพูด
ทางการเมืองเพราะคุณต้องการ

854
00:36:04,584 --> 00:36:06,167
เพื่อรักษาผู้ชมจำนวนมาก

855
00:36:08,750 --> 00:36:13,500
ฉันอยากจะแสดงให้คนอื่นเห็นว่าพวกเขาคืออะไร

856
00:36:14,459 --> 00:36:16,459
ฉันก็เลยอยากจะดึงดูดผู้คนเข้ามา

857
00:36:17,417 --> 00:36:20,625
นั่นไม่จำเป็นเลย
มาดูหนังของฉัน

858
00:36:21,542 --> 00:36:23,084
กล่าวอีกนัยหนึ่งฉันเชื่อในทฤษฎี

859
00:36:23,167 --> 00:36:27,084
ว่าถ้าทำแสดงว่ามีพ่อ

860
00:36:27,167 --> 00:36:32,084
และความเกลียดชังขั้นพื้นฐานของลูกชาย
ซึ่งฉันคิดว่าดีต่อสุขภาพ

861
00:36:34,792 --> 00:36:36,875
ว่าถ้าคุณแสดงบางสิ่งบางอย่างให้ลูกชายดู

862
00:36:36,959 --> 00:36:39,500
เขาจะพาพ่อมาบอกว่า

863
00:36:39,584 --> 00:36:44,417
“ดูสิ ดูสิ ดูซิว่าเจ้าเป็นอะไร
ดูสิว่าคุณทำอะไรกับฉัน”

864
00:36:46,834 --> 00:36:48,292
[คอนนี่] หกเอ

865
00:36:50,250 --> 00:36:54,709
ฉันก็เลยกำลังพยายามอยู่ ฉันก็อยากได้
เพื่อดึงดูดผู้ชมของจอห์น เวย์น

866
00:36:54,792 --> 00:36:56,834
เพื่อไปดูหนังของฉัน

867
00:36:56,917 --> 00:37:00,500
[ออร์สัน] ฉันคิดว่าคุณได้รับแล้ว
บางส่วนคุณต้องมี

868
00:37:00,584 --> 00:37:03,000
แต่ฉันอยากให้พวกเขาทำจริงๆ
มาดู "หนังเรื่องสุดท้าย"

869
00:37:03,084 --> 00:37:05,792
เพราะ “หนังเรื่องสุดท้าย”
เป็นเรื่องเกี่ยวกับพวกเขาจริงๆ

870
00:37:05,875 --> 00:37:10,792
มันเกี่ยวกับแคนซัส
เกี่ยวกับที่ฉันมาจากไหน

871
00:37:10,875 --> 00:37:11,750
ฉันถูกเลี้ยงดูมาที่ไหน

872
00:37:11,834 --> 00:37:15,584
เป็นคนอเมริกันที่ไร้เดียงสา

873
00:37:15,667 --> 00:37:18,250
ที่เชื่อทุกสิ่ง
รัฐบาลบอกเขา

874
00:37:18,334 --> 00:37:21,500
และใครเชื่ออย่างนั้น
เขาเป็นคนดีจริงๆ

875
00:37:21,584 --> 00:37:22,375
และเขาก็เป็นจริงๆ

876
00:37:26,709 --> 00:37:28,000
เขามีส่วนร่วมจริงๆ

877
00:37:29,084 --> 00:37:30,959
แต่เขาไม่เกี่ยวข้อง

878
00:37:31,042 --> 00:37:32,959
และเขาเชื่อความฝันแบบอเมริกันจริงๆ

879
00:37:33,042 --> 00:37:36,209
ว่าทุกคนว่าทุกสิ่งที่เขาต้องการจริงๆ

880
00:37:36,292 --> 00:37:37,542
เป็น Adobe เล็กๆ ที่เรียบง่าย

881
00:37:37,625 --> 00:37:39,417
แต่คุณสามารถซื้อได้
บนยอดเขานั้นทั้งหมด

882
00:37:39,500 --> 00:37:40,709
ประมาณหนึ่งดอลลาร์ต่อเอเคอร์

883
00:37:42,500 --> 00:37:45,792
เขาต้องการสกีรีสอร์ท
และโรงแรมร้อยห้อง

884
00:37:47,792 --> 00:37:49,875
สระว่ายน้ำแปดสระ

885
00:37:49,959 --> 00:37:52,125
[ออร์สัน] แต่มันไม่ใช่อย่างนั้น
จริงเหรอ คุณไปที่นั่นไม่ได้เหรอ?

886
00:37:54,667 --> 00:37:57,042
ฉันไม่คิดว่าสิ่งนี้
มนุษย์จะมีสิ่งนั้นตลอดไป

887
00:37:57,125 --> 00:37:58,792
และฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงชื่นชมมัน

888
00:37:59,709 --> 00:38:02,500
เพราะเขาเข้ากันไม่ได้
มากพอที่จะได้รับสิ่งนั้น

889
00:38:02,584 --> 00:38:04,959
แล้วเมื่อเขาได้มันมา เขาได้อะไร?

890
00:38:05,042 --> 00:38:08,209
คงไม่มีใครมาเพื่อ.
โรงแรมร้อยห้องของเขาอยู่แล้ว

891
00:38:08,292 --> 00:38:10,292
ที่เขาต้องการจะสร้างมันขึ้นมา

892
00:38:10,375 --> 00:38:12,792
ล้วนแต่เป็นความฝัน
มันคือความฝันแบบอเมริกัน

893
00:38:14,959 --> 00:38:17,292
ถ้าคุณรวยคุณก็รวย
ล้ำหน้าไปมากจริงๆ

894
00:38:18,250 --> 00:38:20,542
[ออร์สัน] ไม่ใช่แค่ถ้าคุณ
สร้างโรงแรมว่างขนาดใหญ่

895
00:38:20,625 --> 00:38:21,584
คุณทำมันเสร็จแล้ว

896
00:38:23,917 --> 00:38:25,000
ถ้าคุณรวยคุณก็ก้าวไปข้างหน้า

897
00:38:25,084 --> 00:38:27,250
กล่าวอีกนัยหนึ่งของเขา
ความฝันคือเงินจริงๆ

898
00:38:28,292 --> 00:38:29,125
ฉันเอาคำพูดเข้าปากคุณเหรอ?

899
00:38:29,209 --> 00:38:33,959
ไม่ ฉันคิดว่าส่วนใหญ่
ชาวอเมริกันรู้สึกอยู่ที่นั่น

900
00:38:34,042 --> 00:38:38,209
คือความเป็นไปได้ที่พวกเขาสามารถทำได้
กลายเป็นประธานาธิบดีถ้าผิวของพวกเขา

901
00:38:38,292 --> 00:38:42,000
และศาสนาของพวกเขาก็คือ
สีที่ถูกต้องหรืออะไรก็ตาม

902
00:38:42,084 --> 00:38:42,834
[ออร์สัน] เอาล่ะ ฉันคิดว่าเรากำลังจะไป

903
00:38:42,917 --> 00:38:45,125
ที่จะมีประธานาธิบดีผิวดำเร็วๆ นี้

904
00:38:45,209 --> 00:38:47,709
ดังนั้นความฝันแบบอเมริกัน

905
00:38:47,792 --> 00:38:50,667
ที่คุณไม่สามารถมีได้
ประธานาธิบดีผิวดำปรากฎตัว

906
00:38:50,750 --> 00:38:53,167
อาจจะเป็นความฝันก็ได้

907
00:38:53,250 --> 00:38:54,584
ฉันหวังว่าจะเป็นเช่นนั้น คุณก็รู้

908
00:38:57,417 --> 00:38:59,417
[ออร์สัน] อาจจะเป็นวิธีที่ดี
เพื่อเก็บพวกเขาไว้ในสลัม

909
00:38:59,500 --> 00:39:00,792
โดยมีประธานาธิบดีผิวดำ

910
00:39:02,500 --> 00:39:03,375
อาจจะได้ผล

911
00:39:04,167 --> 00:39:06,167
[ออร์สัน] นั่นคือวิธีที่มันเกิดขึ้น

912
00:39:07,709 --> 00:39:09,584
ตอนนี้ภาพยนตร์ของคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้นแต่ก็เป็นเช่นนั้นด้วย

913
00:39:09,667 --> 00:39:11,625
เรื่องการทำหนังใช่ไหม?

914
00:39:11,709 --> 00:39:13,625
มันเกี่ยวกับระดับความเป็นจริง

915
00:39:13,709 --> 00:39:18,625
ของแนวคิดแบบวิคตอเรียนที่ว่า
เหมือนสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ

916
00:39:21,667 --> 00:39:25,417
ในตอนแรกดราม่า
เริ่มเป็นชนเผ่า

917
00:39:25,500 --> 00:39:29,875
สิ่งส่วนรวมที่ทุกคน
เข้าร่วมในพิธีกรรม

918
00:39:29,959 --> 00:39:33,167
และแล้วกับชาวกรีกนั้นเอง
เปลี่ยนเป็นการวางคน-

919
00:39:33,250 --> 00:39:34,834
[ออร์สัน] ตอนนี้ใครบอก
คุณว่า แค่นาทีเดียว

920
00:39:34,917 --> 00:39:36,750
ใครบอกคุณว่ามันเปลี่ยนไปแล้ว?

921
00:39:36,834 --> 00:39:38,084
ฉันบอกตัวเอง

922
00:39:39,709 --> 00:39:40,667
ฉันไม่ใช่นักอ่าน

923
00:39:43,375 --> 00:39:46,292
ถึงจุดหนึ่ง แต่โดยพื้นฐานแล้ว
คริสตจักร ฉันคิดว่า

924
00:39:46,375 --> 00:39:49,000
เข้ากับเรื่องแบบว่า

925
00:39:49,084 --> 00:39:53,042
“นี่เรากำลังประสบอยู่
นี่ นี่คือสิ่งที่คุณเป็น

926
00:39:53,125 --> 00:39:55,792
เพื่อดูคุณนั่งอยู่ใน
ผู้ชมและคุณรู้สึกถึงผู้คน

927
00:39:55,875 --> 00:39:59,084
ผู้ชายคนนั้นเพิ่งสูญเสียแม่ไปและคุณก็รู้สึกได้

928
00:39:59,167 --> 00:40:02,959
เศร้ามากและคุณก็ร้องไห้เพราะเรื่องนั้น
คนที่สูญเสียแม่ไป”

929
00:40:04,500 --> 00:40:07,709
แต่ในความเป็นจริงมันเป็น
นักแสดงทำหน้าที่ได้ดีมาก

930
00:40:07,792 --> 00:40:10,542
นั่นทำให้คุณร้องไห้
หรือเรื่องราวหรืออะไรก็ตาม

931
00:40:10,625 --> 00:40:11,625
[ออร์สัน] นักเล่าเรื่อง

932
00:40:11,709 --> 00:40:13,875
คุณไม่มีส่วนเกี่ยวข้องจริงๆ

933
00:40:13,959 --> 00:40:15,875
คุณทำให้ตัวเองอยู่ในกลุ่มผู้ชม

934
00:40:18,292 --> 00:40:20,959
และภาพยนตร์อย่างต่อเนื่อง
บอกว่านี่คือหนัง

935
00:40:22,125 --> 00:40:24,375
เอ่อ ไม่ถึงตอนจบจริงๆ

936
00:40:24,459 --> 00:40:26,792
พวกเขาโต้ตอบเกี่ยวกับภาพยนตร์
และคุณดูหนัง

937
00:40:26,875 --> 00:40:28,584
ทำตั้งแต่ต้นเป็นต้น

938
00:40:28,667 --> 00:40:29,709
[ออร์สัน] คุณดูหนังเรื่องนี้หรือเปล่า?

939
00:40:29,792 --> 00:40:33,000
คุณดูหนังใช่
ที่พวกเขากำลังทำอยู่เช่นกัน

940
00:40:33,084 --> 00:40:34,584
[ออร์สัน] คุณมักจะเห็นมันเป็นครั้งคราว

941
00:40:34,667 --> 00:40:37,375
หรือคุณเห็นว่ามันเหมือนเร่งรีบ?

942
00:40:37,459 --> 00:40:39,500
ไม่ คุณเห็นมันในขณะที่พวกเขาทำมัน

943
00:40:39,584 --> 00:40:41,000
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นขึ้น

944
00:40:41,084 --> 00:40:44,167
ด้วยความรุนแรงของตะวันตกที่เกิดขึ้น

945
00:40:44,250 --> 00:40:47,625
แล้วคุณก็เข้าสู่เรื่องนั้น
ดูหนังและชมภาพยนตร์จริง

946
00:40:47,709 --> 00:40:51,625
แล้วมันก็แตกออกเป็น
เหมือนทำหนังอีกครั้ง

947
00:40:52,709 --> 00:40:55,667
[ออร์สัน] และคุณเห็น
กระดานชนวนเข้ามาและทั้งหมดนั้น

948
00:40:55,750 --> 00:40:58,084
หรือคุณดูหนังเรื่องนี้เป็น-

949
00:40:58,167 --> 00:40:59,584
คุณจะเห็นกระดานชนวน
เข้ามาในตอนแรก

950
00:40:59,667 --> 00:41:02,292
[ออร์สัน] มันคือการสร้าง
ของภาพยนตร์กล่าวอีกนัยหนึ่ง

951
00:41:02,375 --> 00:41:05,167
หนังที่พวกเขากำลังทำอยู่
เรียกว่า "บิลลี่และโรส"

952
00:41:05,250 --> 00:41:06,000
[ออร์สัน] และมันไม่ใช่หนังของเขา

953
00:41:06,084 --> 00:41:07,750
เขาทำงานเป็นสตั๊นท์แมน
ถ้าฉันจำไม่ผิด

954
00:41:07,834 --> 00:41:12,459
เขาดูแล.
ม้าและเขาก็แสดงผาดโผน

955
00:41:12,542 --> 00:41:14,250
เขาเป็นคนทะเลาะวิวาทจริงๆ
เขาไม่ชอบเลย

956
00:41:14,334 --> 00:41:16,250
การแสดงโลดโผน แต่เขาเรียกตัวเองว่า

957
00:41:16,334 --> 00:41:18,334
การแสดงผาดโผนหลังจากที่พวกเขาจากไป

958
00:41:19,334 --> 00:41:20,084
[ออร์สัน] เยี่ยมมาก

959
00:41:20,959 --> 00:41:21,834
[คอนนี่] หกบี.

960
00:41:23,500 --> 00:41:28,500
แต่หลังจากที่พวกเขาจากไปและ
เขากลับมาที่หมู่บ้านนี้

961
00:41:29,417 --> 00:41:31,709
ชุดอยู่ที่ไหน
ตอนนี้คนอินเดียกำลังทำหน้าที่

962
00:41:31,792 --> 00:41:33,917
จากความรุนแรงที่พวกเขาเห็น

963
00:41:34,000 --> 00:41:37,709
เว้นแต่พวกเขาไม่ได้เล่น
พวกเขากำลังทำมันจริง

964
00:41:37,792 --> 00:41:39,000
[ลูกเรือ] เซเว่น เอ.

965
00:41:39,084 --> 00:41:41,500
[ออร์สัน] ไม่เข้าทั้งคู่
สถานการณ์เดียวกันลง

966
00:41:41,584 --> 00:41:42,667
แต่แล้วตอนจบของเรื่องนี้

967
00:41:45,667 --> 00:41:47,709
ทุกสิ่งกลายเป็นภาพยนตร์

968
00:41:48,750 --> 00:41:51,167
เมื่อคุณสร้างความเชื่อขึ้นมา
ว่าเขาจะไปจริงๆ

969
00:41:51,250 --> 00:41:52,917
จะต้องถูกฆ่าตายในเรื่องนี้และ
ทันใดนั้นคุณก็เริ่มพูดว่า

970
00:41:53,000 --> 00:41:56,125
“เฮ้ ฉันไม่มีบาดแผลนะ...
นี่จะไม่เข้ากัน"

971
00:41:57,209 --> 00:41:58,750
[ออร์สัน] และนั่นคือภาพยนตร์

972
00:42:00,292 --> 00:42:01,334
“ใครให้บุหรี่นี้แก่ฉัน

973
00:42:01,417 --> 00:42:02,667
ฉันไม่มีสิ่งนี้
บุหรี่ในขบวน

974
00:42:02,750 --> 00:42:04,084
นี่จะไม่เข้ากัน"

975
00:42:05,167 --> 00:42:07,042
และนักบวชก็อยู่ที่นั่นเพื่อพยายามจับเขา

976
00:42:07,125 --> 00:42:08,667
เพื่อทำฉากและ
พวกเขากำลังพยายามจับเขา

977
00:42:08,750 --> 00:42:09,917
เพื่อทำฉากแล้วเขาก็พูดว่า

978
00:42:10,000 --> 00:42:12,250
“ฉันจะเอามันเข้าไป.
ถ้าพวกคุณ

979
00:42:12,334 --> 00:42:14,459
จะฟังฉันว่าเราทำได้จริงๆ"

980
00:42:14,542 --> 00:42:16,292
ร้องเพลง "ฉันกลับมาอยู่ในอานอีกครั้ง"

981
00:42:16,375 --> 00:42:19,917
และพูดถึงยีน
Autry และวิธีที่เขากลับมา

982
00:42:20,000 --> 00:42:20,959
จากสงคราม

983
00:42:21,042 --> 00:42:23,125
[ออร์สัน] นั่นหมายความว่ามันเป็นภาพยนตร์เหรอ?

984
00:42:25,084 --> 00:42:26,584
หรือคุณไม่ต้องการบอกเรา?

985
00:42:26,667 --> 00:42:29,500
งั้นเขาคงตายไปแล้ว..

986
00:42:29,584 --> 00:42:32,042
แต่เขาไม่ตาย เขาเข้าใจ
ลุกขึ้นมาถามกล้องว่า

987
00:42:32,125 --> 00:42:33,292
“เรื่องกล้องเป็นยังไงบ้าง?

988
00:42:34,334 --> 00:42:36,459
เมื่อคุณกำลังดอลลี่
ฉันกำลังวิ่งอยู่กับฉัน

989
00:42:36,542 --> 00:42:37,292
อยู่ข้างหน้าคุณมากเกินไปหรือเปล่า”

990
00:42:37,375 --> 00:42:38,125
แล้วตากล้องก็บอกว่า

991
00:42:38,209 --> 00:42:39,750
“ใช่” เขาพูดว่า “มันได้ผลเหรอ?”

992
00:42:39,834 --> 00:42:40,834
และเขาก็พูดว่า "ใช่ ฉันคิดว่ามันได้ผล"

993
00:42:40,917 --> 00:42:43,459
และเขาก็พูดว่า "เอาล่ะ โอเค"

994
00:42:43,542 --> 00:42:44,375
[ออร์สัน] ใช่แล้ว มันเป็นภาพยนตร์

995
00:42:44,459 --> 00:42:46,084
มันเป็นภาพยนตร์ใช่

996
00:42:46,167 --> 00:42:49,750
จากนั้นเราก็ไปต่อจากนั้นผ่านการตัดต่อ

997
00:42:49,834 --> 00:42:53,084
คุณเห็นเขาล้ม คุณเห็นไหม
ดอกไม้วางบนหลุมศพของเขา

998
00:42:53,167 --> 00:42:54,084
คุณถือว่าเขาตายแล้ว

999
00:42:54,167 --> 00:42:57,584
มันไม่ซ้ำซากจำเจทั้งหมด
สิ่งต่างๆ และความคิดโบราณ

1000
00:42:57,667 --> 00:43:00,750
ไม่ว่าเราจะเป็นอย่างไร 50 ปี
ฉันหมายถึงในภาพยนตร์

1001
00:43:00,834 --> 00:43:03,542
สิ่งต่างๆที่เรารู้
ว่าชายคนนั้นตายแล้ว

1002
00:43:03,625 --> 00:43:05,084
แล้วทันใดนั้นเขาก็ทำสิ่งนี้

1003
00:43:05,167 --> 00:43:06,250
แล้วมันก็ไปเป็นคู่

1004
00:43:06,334 --> 00:43:09,000
ของเด็กเล่น
ฮ็อตสก็อตบนภูเขา

1005
00:43:09,084 --> 00:43:12,875
ในเทือกเขาแอนดีสและนั่นก็คือ
ช็อตสุดท้ายของเด็กๆ เหล่านี้

1006
00:43:12,959 --> 00:43:15,459
การเล่นเกมนี้ซึ่ง
คือภาพยนตร์ที่เหมาะกับฉัน

1007
00:43:15,542 --> 00:43:16,584
และละครเรื่องไหนสำหรับฉัน

1008
00:43:16,667 --> 00:43:19,292
มันเป็นเกม มันเป็นเกมพิธีกรรม

1009
00:43:22,167 --> 00:43:23,500
[ออร์สัน] มีภาพยนตร์แล้ว
มีความหมายมากกว่านั้น

1010
00:43:23,584 --> 00:43:26,250
สำหรับคุณเพราะคุณ
คิดว่าภาพยนตร์ก็เป็นสิ่งมหัศจรรย์เช่นกัน

1011
00:43:26,334 --> 00:43:29,834
คุณเชื่อว่าคนที่มีชีวิตอยู่
ในเทือกเขาแอนดีสนั้นมีความสามารถ

1012
00:43:29,917 --> 00:43:34,292
ของการทดแทนการทำ
ของภาพยนตร์เพื่อศาสนา

1013
00:43:34,375 --> 00:43:35,500
และฉันคิดว่าคุณบ้าไปแล้ว

1014
00:43:35,584 --> 00:43:37,209
เพราะฉันไม่คิดว่าจะมีอะไร

1015
00:43:37,292 --> 00:43:40,000
ในภาพยนตร์ที่เท่าเทียมกัน

1016
00:43:40,084 --> 00:43:42,792
ของการจัดงานใหญ่
ศาสนากับทุกสิ่ง

1017
00:43:42,875 --> 00:43:44,125
ที่ไปกับมัน

1018
00:43:45,417 --> 00:43:46,959
เมื่อฉันอยู่ในที่สูง
โรงเรียนทุกคนแต่งตัว

1019
00:43:47,042 --> 00:43:49,167
เหมือนมาร์ลอน แบรนโดเหมือนกัน
หลังจาก "The Wild One"

1020
00:43:49,250 --> 00:43:50,334
เริ่มพูดเหมือนมาร์ลอน แบรนโด

1021
00:43:50,417 --> 00:43:51,417
[ออร์สัน] นั่นคือการแต่งตัวและการแสดง

1022
00:43:51,500 --> 00:43:53,542
และหวังว่าพวกเขาจะมอง
เช่น มาร์ลอน แบรนโด

1023
00:43:55,584 --> 00:43:57,500
เมื่อเอลวิส เพรสลีย์อายุ 21 ปี เขามาหาฉัน

1024
00:43:57,584 --> 00:44:00,084
และบอกว่าเขาจะต้องทำฉากต่อสู้นี้

1025
00:44:00,167 --> 00:44:01,417
มันเป็นภาพแรก
เขาจะทำ

1026
00:44:01,500 --> 00:44:03,834
เขาเป็นเศรษฐีแล้ว
จากดนตรีเขากล่าวว่า

1027
00:44:05,084 --> 00:44:06,875
“ฉันมีการต่อสู้ครั้งนี้
ฉากกับริชาร์ด อีแกน

1028
00:44:06,959 --> 00:44:08,000
ฉันจัดการเรื่องนี้ได้" แต่เขากลับพูด

1029
00:44:08,084 --> 00:44:11,209
“ฉันไม่เคยตีผู้หญิงมาก่อน
ต้องตีเดบร้า พาเก็ท”

1030
00:44:12,584 --> 00:44:14,500
และฉันก็พูดว่า "แต่คุณไม่ทำ
โดนใจคนในหนังจริงๆ"

1031
00:44:14,584 --> 00:44:16,375
และเขาพูดว่า "โอ้ ฉัน
สมมติว่าคุณกำลังจะพูด

1032
00:44:16,459 --> 00:44:18,500
ว่าพวกเขาไม่ได้ยิงจริงๆ
กระสุนใส่คนจริงๆ

1033
00:44:18,584 --> 00:44:20,375
ฉันเห็นเศษไม้หลุดออกจากผนัง”

1034
00:44:20,459 --> 00:44:21,209
[ออร์สัน] เขาพูดอย่างนั้นเหรอ?

1035
00:44:21,292 --> 00:44:22,459
ใช่.

1036
00:44:22,542 --> 00:44:25,209
[ออร์สัน] แต่ไม่ใช่คุณ
สับสนความเป็นจริงด้วยเวทมนตร์เหรอ?

1037
00:44:25,292 --> 00:44:27,750
กล่าวอีกนัยหนึ่งฉันเชื่อ
ผู้คนจะเชื่อ

1038
00:44:27,834 --> 00:44:29,375
อะไรก็ได้ในภาพยนตร์

1039
00:44:29,459 --> 00:44:32,209
กระสุนจริงนั่นแหละ
ใช้แล้วและผู้ชายจริงๆ

1040
00:44:32,292 --> 00:44:34,167
ทำร้ายผู้หญิงคนนั้น หรือใครก็ตามที่ตายจริงๆ

1041
00:44:34,250 --> 00:44:35,625
สิ่งที่คุณต้องการจะพูด

1042
00:44:35,709 --> 00:44:38,209
แต่ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่แย่และอ่อนแอ

1043
00:44:38,292 --> 00:44:42,000
ความเป็นจริงนั้นแย่อยู่เสมอ
สิ่งอ่อนแอเมื่อเทียบกับเวทมนตร์

1044
00:44:42,084 --> 00:44:43,542
และถ้าคุณบอกฉันกลุ่มอินเดียนแดง

1045
00:44:43,625 --> 00:44:45,667
จู่ๆ ก็ยังจะติดใจอยู่

1046
00:44:45,750 --> 00:44:48,459
กลเม็ดเล็กๆ น้อยๆ ที่แย่พอๆ กับคนอายุ 50 ปี

1047
00:44:48,542 --> 00:44:50,834
ของภาพยนตร์ได้สร้างขึ้น
ฉันคิดว่าคุณคิดผิด

1048
00:44:50,917 --> 00:44:55,709
ฉันไม่คิดว่าสิ่งนี้
เรื่องราวอาจเกิดขึ้นได้

1049
00:44:55,792 --> 00:44:57,209
ในความเป็นจริงนั้น

1050
00:44:57,292 --> 00:45:01,500
แต่ในความเป็นจริงแล้วเรานั้น
เป็นเด็กเล่นเกม

1051
00:45:01,584 --> 00:45:02,625
เมื่อเราสร้าง

1052
00:45:02,709 --> 00:45:06,500
อย่างดีที่สุด เราเป็นเด็กที่สร้างเกม

1053
00:45:10,875 --> 00:45:12,834
เกมนั้นเป็นเกมที่จริงจังมาก

1054
00:45:12,917 --> 00:45:14,959
ว่าเราจะทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้

1055
00:45:15,042 --> 00:45:18,375
เพื่อรับบางสิ่งบางอย่างจากผู้คน

1056
00:45:18,459 --> 00:45:22,250
ที่เราใช้อยู่หน้ากล้องตัวนั้น

1057
00:45:23,459 --> 00:45:28,417
นั่นแหละ อืม แล้วฉันก็คิด
มีเวทมนตร์มากมายเข้ามาเกี่ยวข้อง

1058
00:45:28,500 --> 00:45:29,584
[ออร์สัน] ความเย้ายวนใจ ไม่ใช่เวทมนตร์

1059
00:45:29,667 --> 00:45:30,459
ไม่ เวทมนตร์

1060
00:45:30,542 --> 00:45:34,125
เมื่อแสงสว่างมาถึงและ
พระอาทิตย์หรือเมฆก็ปรากฏขึ้นทันที

1061
00:45:35,042 --> 00:45:36,709
ฉันคิดว่าทั้งหมดนั่นคือความมหัศจรรย์

1062
00:45:38,084 --> 00:45:40,792
ฉันเป็นคนไร้เดียงสา เป็นคนดึกดำบรรพ์

1063
00:45:42,500 --> 00:45:45,875
ไม่ซับซ้อนไม่มีสติปัญญา

1064
00:45:47,084 --> 00:45:50,917
[ออร์สัน] และคุณคิดว่า
แต่คุณจะเห็นว่าคุณยอมรับ

1065
00:45:51,000 --> 00:45:55,042
ว่าคนอินเดียใกล้ชิดกันมากขึ้น
สู่เวทมนตร์ยิ่งกว่าเอลวิส เพรสลีย์

1066
00:45:56,667 --> 00:45:57,834
ใช่ แต่ไม่ใช่บูนูเอล

1067
00:45:59,875 --> 00:46:00,834
[ออร์สัน] เราเอาบูนูเอลเข้าไปได้ยังไง

1068
00:46:00,917 --> 00:46:02,542
เรากำลังพูดถึงของคุณ
ชาวอินเดียนแดงในเทือกเขาแอนดีส

1069
00:46:02,625 --> 00:46:06,125
แต่ฉันกำลังพูดอย่างนั้น
พวกเขาไม่มีเวทย์มนตร์

1070
00:46:06,209 --> 00:46:07,209
ที่บูนูเอลมี

1071
00:46:09,792 --> 00:46:10,625
[ออร์สัน] โอ้ ใช่แล้ว พวกเขาทำ

1072
00:46:10,709 --> 00:46:11,500
คนอินเดียทำเหรอ?

1073
00:46:11,584 --> 00:46:12,334
[ออร์สัน] แน่นอนพวกเขาทำ

1074
00:46:12,417 --> 00:46:15,334
พวกเขาใกล้ชิดกับความเป็นจริงมากขึ้น
ฉันพูดแหล่งที่มาของเวทมนตร์

1075
00:46:15,417 --> 00:46:20,334
คุณอาจจะพูดถูกแต่พวกเขา
ไม่เห็นหรอก เวทมนตร์คืออะไร?

1076
00:46:20,584 --> 00:46:23,417
เมื่อไหร่จะเข้าเครื่อง.
เวทมนตร์หรือเรากำลังพูดถึง

1077
00:46:23,500 --> 00:46:25,417
เกี่ยวกับเวทย์มนตร์เวทย์มนตร์?

1078
00:46:25,500 --> 00:46:26,750
ฉันจะบอกว่าชาวอินเดียอยู่ใกล้มากขึ้น

1079
00:46:26,834 --> 00:46:28,875
สู่ความมหัศจรรย์แห่งบรรยากาศ

1080
00:46:28,959 --> 00:46:30,792
[ออร์สัน] ฉันกำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับเวทย์มนตร์หมายถึงเวทย์มนตร์

1081
00:46:30,875 --> 00:46:32,292
ไม่ใช่ความเย้ายวนใจไม่ใช่-

1082
00:46:32,375 --> 00:46:33,500
มีเวทย์มนตร์ของเครื่องจักร

1083
00:46:34,542 --> 00:46:35,417
[ออร์สัน] อยู่ไหม?

1084
00:46:35,500 --> 00:46:36,250
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1085
00:46:36,334 --> 00:46:37,042
โอ้ฉันทำ.

1086
00:46:37,125 --> 00:46:39,334
[ออร์สัน] นั่นไม่ใช่
เวทย์มนตร์เครื่องจักรที่คุณใช้

1087
00:46:39,417 --> 00:46:42,042
นั่นคือเวทมนตร์ของมนุษย์โดยใช้เครื่องจักร

1088
00:46:42,125 --> 00:46:44,500
โอเค ฉันจะไปกับสิ่งนั้น

1089
00:46:44,584 --> 00:46:46,709
[ออร์สัน] นั่นคือคุณ
หมอผี, นักมายากล,

1090
00:46:46,792 --> 00:46:49,334
โดยใช้กล้องและ
สร้างเวทมนตร์ออกมาจากมัน

1091
00:46:49,417 --> 00:46:50,834
ไม่มีเวทย์มนตร์ในเครื่อง

1092
00:46:50,917 --> 00:46:52,625
และผู้คนที่ใกล้ชิดกับเวทมนตร์มากที่สุด

1093
00:46:52,709 --> 00:46:55,084
อยู่ห่างไกลจากภาพยนตร์มาก

1094
00:46:55,167 --> 00:46:58,375
พวกเขาเป็นชาวอินเดียนแดงใน
เทือกเขาแอนดีส เพราะความมหัศจรรย์

1095
00:46:58,459 --> 00:47:00,792
ขึ้นอยู่กับธรรมชาติและ
ทั้งหมดที่เราสามารถทำได้

1096
00:47:00,875 --> 00:47:05,292
สิ่งที่ทำในภาพยนตร์คือการดึงเอา
แหล่งที่มาแรกที่ลึกลับเหล่านี้

1097
00:47:05,375 --> 00:47:08,250
โดยใช้เครื่องจักรเส็งเคร็งเล็กๆ น้อยๆ ซึ่ง

1098
00:47:08,334 --> 00:47:10,709
คือทั้งหมดที่เราจัดการได้
ที่จะเกิดขึ้นในอีก 50 ปีข้างหน้า

1099
00:47:10,792 --> 00:47:12,959
อุตสาหกรรมที่ล้าหลังที่สุดในโลก

1100
00:47:13,042 --> 00:47:15,375
แต่นักมายากลก็มา

1101
00:47:15,459 --> 00:47:16,917
เข้าไปในนั้นและสร้างบางสิ่งบางอย่าง

1102
00:47:17,000 --> 00:47:19,375
ไม่มีเครื่องจักรที่ยอดเยี่ยมอยู่ที่นั่น

1103
00:47:19,459 --> 00:47:20,209
ฉันเห็นด้วยกับคุณ

1104
00:47:20,292 --> 00:47:22,000
ผู้ชายใช้เครื่อง.

1105
00:47:22,084 --> 00:47:26,584
แต่บรรยากาศสิ่งต่างๆนั้น
เกิดขึ้นสิ่งที่ปรารถนา

1106
00:47:26,667 --> 00:47:28,709
วันหนึ่งคุณอยากให้ฝนตกฝนก็ตก

1107
00:47:29,792 --> 00:47:31,709
ใจดีถ้ามี
พระอาทิตย์วันนี้ก็มีพระอาทิตย์

1108
00:47:31,792 --> 00:47:33,042
[ออร์สัน] นั่นสินะ อ่า!

1109
00:47:33,125 --> 00:47:34,959
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?

1110
00:47:35,042 --> 00:47:35,792
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?

1111
00:47:35,875 --> 00:47:38,042
คุณกำลังเข้าสู่สิ่งนั้น
เกี่ยวกับผู้กำกับในฐานะพระเจ้า

1112
00:47:39,042 --> 00:47:42,542
และพระเจ้าไม่ได้ทรงใช้เวทมนตร์
พระองค์ทรงทำการอัศจรรย์

1113
00:47:42,625 --> 00:47:44,250
ไม่ใช่สิ่งเดียวกัน

1114
00:47:46,042 --> 00:47:47,375
เวทมนตร์คือสิ่งที่มนุษย์ทำ

1115
00:47:47,459 --> 00:47:49,042
ฉันชอบมันมากเพื่อน

1116
00:47:49,125 --> 00:47:50,125
มันทำให้ฉันขบขัน

1117
00:47:51,709 --> 00:47:53,959
เมื่อฝนตกในวันที่คุณต้องการให้ฝนตก

1118
00:47:54,042 --> 00:47:55,917
[ออร์สัน] แน่นอน ฉันเขียน
หนังเรื่องหนึ่งที่ฉันไม่เคยทำ

1119
00:47:56,000 --> 00:48:00,375
เกี่ยวกับผู้กำกับภาพยนตร์ที่
กำลังสร้างภาพในอิตาลี

1120
00:48:00,459 --> 00:48:03,084
และสุดท้ายเมื่อเขามา
ได้ทำสันติภาพกับนักบุญ

1121
00:48:03,167 --> 00:48:05,917
ผู้ที่เขาได้ทำสงครามกับลม

1122
00:48:06,000 --> 00:48:08,792
พัดมาหลายวันแล้ว
และวันและมันจะไม่หยุด

1123
00:48:08,875 --> 00:48:10,250
ในที่สุดเขาก็พูดว่า "สันติภาพ"

1124
00:48:10,334 --> 00:48:11,917
เขาพูดโดยไม่รู้ตัวว่า "ตัดลม"

1125
00:48:12,000 --> 00:48:15,000
และลมก็หยุดคุณ
รู้ไหม นั่นคือความสับสน

1126
00:48:15,084 --> 00:48:17,792
ที่ผู้กำกับทุกคนได้รับ

1127
00:48:17,875 --> 00:48:19,834
พัดลมหยุดหรือลมหยุด?

1128
00:48:19,917 --> 00:48:21,500
[ออร์สัน] คุณไม่มีทางรู้หรอก เห็นไหม

1129
00:48:24,042 --> 00:48:26,875
นั่นก็คือผู้กำกับนั่นเอง
พระเจ้า ไม่ใช่ผู้วิเศษ

1130
00:48:26,959 --> 00:48:28,834
เขามีสองบทบาท

1131
00:48:28,917 --> 00:48:30,250
นักมายากลไม่ใช่พระเจ้า

1132
00:48:30,334 --> 00:48:32,959
พระเจ้าคือผู้ที่กล่าวว่า
"ฉันอยากให้ฝนตก"

1133
00:48:33,042 --> 00:48:34,292
นักมายากลคือคนที่พูดว่า

1134
00:48:34,375 --> 00:48:37,542
“ฉันจะทำให้ฝนตกด้วยเวทย์มนตร์

1135
00:48:37,625 --> 00:48:38,500
ฉันจะทำมัน"

1136
00:48:39,584 --> 00:48:42,125
ผู้กำกับอยู่ใกล้กว่า
ต่อพระเจ้ามากกว่ามายาวิเศษ

1137
00:48:42,209 --> 00:48:43,792
นั่นคือจุดอ่อนของเขา

1138
00:48:43,875 --> 00:48:45,917
เพราะปัญหาของโลกคือพระเจ้า

1139
00:48:55,042 --> 00:48:56,084
โอ้พระเจ้า

1140
00:49:01,250 --> 00:49:02,084
[ออร์สัน] นั่นเป็นข้อโต้แย้งเดียวเท่านั้น

1141
00:49:02,167 --> 00:49:03,209
ฉันชอบเรื่องราวของคุณเกี่ยวกับผู้ชาย

1142
00:49:03,292 --> 00:49:06,667
ฉันกังวลเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้
พวกอินเดียนแดง ฉันเป็นห่วง

1143
00:49:06,750 --> 00:49:10,917
เกี่ยวกับคนอินเดียบางที
มันได้ผลเพราะคริสตจักร

1144
00:49:11,000 --> 00:49:12,792
อยู่บนนั้นหมดแล้ว และฉันก็เดิมพันได้เลย

1145
00:49:13,667 --> 00:49:15,917
ฉันย้ายทุกอย่างแล้ว
ออกจากคริสตจักร

1146
00:49:16,000 --> 00:49:18,375
และนำไปไว้ในโบสถ์ชุดภาพยนตร์

1147
00:49:18,459 --> 00:49:19,292
[ออร์สัน] ฉันเห็นแล้ว

1148
00:49:19,375 --> 00:49:21,750
นั่นคือสิ่งที่พระสงฆ์ทำ
เมื่อเขาร่วมขบวน

1149
00:49:21,834 --> 00:49:23,250
เขาย้ายทุกอย่างออกจากโบสถ์ใหญ่

1150
00:49:23,334 --> 00:49:24,917
และนำไปไว้ในโบสถ์สำหรับถ่ายทำภาพยนตร์

1151
00:49:25,000 --> 00:49:28,875
ซึ่งไม่มีหลัง
และเมื่อร่างของพระเจ้า

1152
00:49:28,959 --> 00:49:30,875
ที่เขาร้องอยู่
ถูกโยนออกจากโฟกัส

1153
00:49:30,959 --> 00:49:32,959
คุณเห็นทุ่งที่เต็มไปด้วยแกะ

1154
00:49:33,042 --> 00:49:37,292
ซึ่งฉันไม่ได้ใส่
ทุ่งที่เต็มไปด้วยแกะ

1155
00:49:37,375 --> 00:49:39,042
เพิ่งเกิดขึ้นจะเป็น
ที่นั่นมีฝูงแกะเต็มทุ่ง

1156
00:49:39,125 --> 00:49:42,750
และเมื่อฉันขอให้โยน
ลาสซโล โควาคส์ โฟกัสว่า

1157
00:49:47,084 --> 00:49:49,250
“คุณจะไม่เชื่อเรื่องนี้...

1158
00:49:49,334 --> 00:49:51,667
แต่มีแกะอยู่ในทุ่งนั้น"

1159
00:49:51,750 --> 00:49:52,917
มันดีมาก

1160
00:49:53,000 --> 00:49:54,250
ดูดีแต่.

1161
00:49:54,334 --> 00:49:56,334
ฉันจะให้เครดิตมัน

1162
00:49:56,417 --> 00:49:59,167
[ออร์สัน] นั่นคือสิ่งที่พระเจ้าทำมาโดยตลอด

1163
00:50:00,084 --> 00:50:02,792
ใช่ เขาวางอยู่เสมอ
แกะออกไปในทุ่งของเขา

1164
00:50:02,875 --> 00:50:03,625
[ออร์สัน] ไม่!

1165
00:50:03,709 --> 00:50:04,792
ประเด็นของฉันคือเขาไม่ได้วางไว้ตรงนั้น

1166
00:50:04,875 --> 00:50:05,875
เขารับเครดิต

1167
00:50:05,959 --> 00:50:06,750
ถูกต้อง!

1168
00:50:06,834 --> 00:50:08,000
[ออร์สัน] เขาเป็นผู้กำกับทั่วไป

1169
00:50:08,084 --> 00:50:08,834
อย่างแน่นอน.

1170
00:50:10,542 --> 00:50:12,125
เขาอาจจะไม่เลวร้ายขนาดนั้นก็ได้

1171
00:50:13,084 --> 00:50:14,334
[ออร์สัน] นั่นอะไรน่ะ เฟรสก้าเหรอ?

1172
00:50:14,417 --> 00:50:15,167
[ลูกเรือ] ใช่

1173
00:50:15,250 --> 00:50:16,000
[ออร์สัน] ขอบคุณ

1174
00:50:16,084 --> 00:50:17,125
เพื่อนๆพร้อมหรือยัง?

1175
00:50:17,209 --> 00:50:18,500
คุณกำลังจะไป?

1176
00:50:18,584 --> 00:50:19,334
[คอนนี่] เซเว่นบี.

1177
00:50:19,417 --> 00:50:20,167
[แกรี่] ฉันกำลังกลิ้ง

1178
00:50:20,250 --> 00:50:21,000
[ออร์สัน] โอ้ ดี กลิ้งเลย

1179
00:50:21,084 --> 00:50:22,000
อะไร

1180
00:50:22,084 --> 00:50:23,667
[เดนนิส] ฉันต้องการจินและโทนิค

1181
00:50:23,750 --> 00:50:24,500
[ออร์สัน] ฉันชอบจินและโทนิค

1182
00:50:24,584 --> 00:50:25,375
ทำไมคุณไม่ให้มันกับเขา?

1183
00:50:25,459 --> 00:50:26,709
ทำไมคุณถึงถามเขา?

1184
00:50:26,792 --> 00:50:28,875
คุณควรจะเร่เขาด้วยเหล้า

1185
00:50:28,959 --> 00:50:31,334
ใช่แล้วและสุรา!

1186
00:50:33,000 --> 00:50:33,834
เราอยู่ที่ไหน?

1187
00:50:33,917 --> 00:50:35,875
[ออร์สัน] ฉันจะบอกคุณ
สิ่งที่เรากำลังพูดถึง

1188
00:50:35,959 --> 00:50:37,750
เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้กำกับในฐานะพระเจ้า

1189
00:50:40,417 --> 00:50:43,792
คุณรู้ไหมว่ามันสนุกที่จะ
ตรัสว่า “ให้มีแสงสว่าง”

1190
00:50:43,875 --> 00:50:45,000
และมีแสงสว่าง

1191
00:50:46,042 --> 00:50:48,667
มันเป็นส่วนหนึ่งของการเตะครั้งใหญ่

1192
00:50:48,750 --> 00:50:50,625
ฉันคิดว่านั่นเป็นสาเหตุที่ทุกคนต้องการ

1193
00:50:50,709 --> 00:50:52,125
มาเป็นผู้กำกับหนังทุกวันนี้

1194
00:50:52,209 --> 00:50:55,292
เพราะมันอยู่ใกล้ที่สุด
คุณสามารถไปหาพระเจ้าได้

1195
00:50:55,375 --> 00:51:00,292
และฉันสงสัยว่าจะเป็นแบบนั้น
สิ่งเลวร้ายในตัวเราทุกคน

1196
00:51:01,625 --> 00:51:03,250
พระเจ้าสนใจเรื่องเซ็กส์ไหม?

1197
00:51:03,334 --> 00:51:04,292
[ออร์สัน] อะไรนะ?

1198
00:51:04,375 --> 00:51:06,084
ฉันพูดว่า "พระเจ้าสนใจเรื่องเซ็กส์หรือเปล่า?"

1199
00:51:07,084 --> 00:51:08,792
[ออร์สัน] คุณก็รู้
สองสามพันปีก่อน

1200
00:51:08,875 --> 00:51:10,209
เขาทำให้เด็กหญิงชาวยิวคนหนึ่งล้มลง

1201
00:51:10,292 --> 00:51:11,500
และพวกเขาก็คุยกันอยู่
เกี่ยวกับมันนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

1202
00:51:11,584 --> 00:51:13,625
ฉันจำได้ ใช่แล้ว ถูกต้องเลย

1203
00:51:14,709 --> 00:51:18,584
ไม่ ฉันคิดว่าเป็นอย่างนั้น
พื้นที่อันตรายมาก

1204
00:51:18,667 --> 00:51:21,084
พื้นที่ผู้อำนวยการพระเจ้า

1205
00:51:21,167 --> 00:51:22,375
[ออร์สัน] ใช่ แต่ผู้กำกับทุกคน-

1206
00:51:22,459 --> 00:51:23,792
แต่จริงๆแล้วมันเป็นความจริง

1207
00:51:23,875 --> 00:51:26,667
[ออร์สัน] มันเป็นความจริง
มันเป็นความรู้สึกที่แท้จริง

1208
00:51:26,750 --> 00:51:27,500
มันอาจจะเป็นอันตราย

1209
00:51:27,584 --> 00:51:30,584
สิ่งที่ผมคิดว่าเป็นกรรมการก็มี

1210
00:51:30,667 --> 00:51:34,834
ต้องใกล้ชิดกับบทกวีมากขึ้น
และต่อจากการสร้าง

1211
00:51:36,417 --> 00:51:39,292
ฉันกังวลเกี่ยวกับ
การสร้างคำตามการใช้งาน

1212
00:51:39,375 --> 00:51:42,542
เช่นเดียวกับที่ทำกับพระเจ้า
คุณสมบัติของผู้กำกับ

1213
00:51:42,625 --> 00:51:44,750
และบทกวีก็เป็นสิ่งที่ยากนะรู้ไหม

1214
00:51:44,834 --> 00:51:49,750
คุณสามารถเข้าประเภทนั้นได้
ของประสบการณ์อันลึกลับ

1215
00:51:50,334 --> 00:51:53,750
หรือผ่านทางยาเสพติดหรือ
ด้วยการกระทำใดๆ

1216
00:51:53,834 --> 00:51:58,750
แต่มันคือการกระทำ มันคือ
เรื่องของบทกวี

1217
00:52:00,292 --> 00:52:02,250
ซึ่งหมายความว่ามันเป็นของวิเศษ

1218
00:52:03,167 --> 00:52:06,000
และดังนั้นผู้อำนวยการ
ควรจะเป็นนักมายากล

1219
00:52:06,084 --> 00:52:07,709
และเป็นกวีมากกว่าพระเจ้า

1220
00:52:09,500 --> 00:52:12,750
ฉันยังสับสนเกี่ยวกับพื้นที่

1221
00:52:12,834 --> 00:52:15,750
ของนักมายากลในฐานะผู้กำกับ

1222
00:52:15,834 --> 00:52:18,042
ฉันยังคงสับสนเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1223
00:52:18,125 --> 00:52:22,084
ฉันสับสนเกี่ยวกับความแตกต่าง
ระหว่างผู้กำกับพระเจ้า

1224
00:52:22,167 --> 00:52:23,459
และผู้กำกับมายากล

1225
00:52:23,542 --> 00:52:26,459
[ออร์สัน] ฉันก็เหมือนกัน แต่
ฉันคิดว่าเราสับสน

1226
00:52:26,542 --> 00:52:28,625
เกี่ยวกับพระเจ้าและเวทมนตร์อยู่แล้ว

1227
00:52:28,709 --> 00:52:31,834
นักมายากลคือคนที่วิงวอน

1228
00:52:31,917 --> 00:52:34,959
ผู้ทรงเรียกวิญญาณ
และปีศาจและเทวดา

1229
00:52:35,042 --> 00:52:36,750
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
ฉันอยู่เขตนักมายากล

1230
00:52:36,834 --> 00:52:40,000
มากกว่าเขตพระเจ้า
ของการกำกับนะรู้ไหม?

1231
00:52:41,584 --> 00:52:43,459
ฉันคิดว่าฉันจะจัดการกับเรื่องนั้น

1232
00:52:44,459 --> 00:52:46,250
ฉันอยากจะคิดแบบนั้นมากกว่า

1233
00:52:46,334 --> 00:52:49,792
[ออร์สัน] คุณต้องการมากกว่า
สร้างเวทมนตร์มากกว่าเป็นพระเจ้าเหรอ?

1234
00:52:49,875 --> 00:52:51,959
ใช่แล้ว ไม่มีคำถาม

1235
00:52:54,334 --> 00:52:56,084
ฉันคงไม่เชื่อว่าตัวเองเป็นพระเจ้า

1236
00:52:58,084 --> 00:53:00,625
[ออร์สัน] ก็สูงอยู่นะ
ความน่าจะเป็นที่พระเจ้าไม่ทำ

1237
00:53:00,709 --> 00:53:04,792
และนั่นคือเหตุผลที่เขา
ต้องมีคำอธิษฐานมากมาย

1238
00:53:04,875 --> 00:53:06,750
เช่นเดียวกับผู้กำกับคนอื่นๆ เขาต้องการคนที่ใช่

1239
00:53:06,834 --> 00:53:07,584
ขวา.

1240
00:53:09,417 --> 00:53:10,250
นั่นเป็นเรื่องจริง

1241
00:53:10,334 --> 00:53:13,917
แน่นอนว่าหนังสือเล่มหนึ่ง
ที่ฉันอ่านซึ่งฉันชอบ

1242
00:53:14,000 --> 00:53:16,125
พระกิตติคุณตามคำกล่าวของโธมัส

1243
00:53:16,209 --> 00:53:18,417
มันบอกว่าในนั้นพระคริสต์ตรัสว่าใครก็ตาม

1244
00:53:18,500 --> 00:53:21,000
ผู้ที่อธิษฐานจะถูกลงโทษ

1245
00:53:21,084 --> 00:53:23,959
ผู้ใดถวายทาน.
ย่อมก่อบาปแก่ตนเอง

1246
00:53:25,584 --> 00:53:27,209
[ออร์สัน] แล้วหนังสือเล่มนี้คืออะไร?

1247
00:53:27,292 --> 00:53:30,875
นี่คือข้อสงสัยของโทมัส
คำพูดของพระคริสต์ซึ่งเป็น

1248
00:53:30,959 --> 00:53:33,125
พบและพิมพ์ในปี พ.ศ. 2489

1249
00:53:33,209 --> 00:53:34,167
[ออร์สัน] พบที่ไหน?

1250
00:53:34,250 --> 00:53:35,750
มันถูกพบเพราะ-

1251
00:53:35,834 --> 00:53:36,542
[ออร์สัน] ในเกลนเดลเหรอ?

1252
00:53:36,625 --> 00:53:37,417
[คอนนี่] แปดเอ แปดเอ

1253
00:53:37,500 --> 00:53:38,750
ใช่ ใกล้เกลนเดล

1254
00:53:40,167 --> 00:53:41,250
เกลนเดลอีกแห่ง

1255
00:53:41,334 --> 00:53:42,084
[ออร์สัน] ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น

1256
00:53:42,167 --> 00:53:44,209
พวกเขาพบงานเขียน
ของโทมัสที่น่าสงสัย

1257
00:53:45,834 --> 00:53:47,625
ใครบอกว่าทำที่ไหน
คุณเจอหนังสือเล่มนี้ไหม?

1258
00:53:47,709 --> 00:53:49,334
ฉันต้องโจมตีคุณในเรื่องนี้

1259
00:53:49,417 --> 00:53:50,375
ฮาร์เปอร์สแอนด์โรว์

1260
00:53:52,709 --> 00:53:53,542
[ออร์สัน] และเขาบอกว่าใครก็ตาม-

1261
00:53:53,625 --> 00:53:55,625
ฉันหมายถึงคุณเชื่อ
ฮาร์เปอร์ส แอนด์ โรว์ แน่นอน!

1262
00:53:58,750 --> 00:54:01,250
[ออร์สัน] คุณรู้สึกอย่างไร

1263
00:54:01,334 --> 00:54:04,250
แล้วคุณต่อต้านการอธิษฐานเหรอ?

1264
00:54:04,334 --> 00:54:06,292
ใช่ ฉันคิดว่าการสวดมนต์เป็นการเสียเวลา

1265
00:54:08,250 --> 00:54:09,250
[ออร์สัน] แต่นั่นไม่ใช่วิธีที่ดีที่จะ-

1266
00:54:09,334 --> 00:54:14,250
สวดมนต์และอดอาหารและ
การให้ทานเป็นการเสียเวลา

1267
00:54:14,709 --> 00:54:18,500
อีกอย่างไม่เกลียดแม่ด้วย
และพ่อก็เสียเวลา

1268
00:54:18,584 --> 00:54:19,792
[ออร์สัน] คุณควรเกลียด
แม่และพ่อของคุณ?

1269
00:54:19,875 --> 00:54:21,959
นั่นคือสิ่งที่กล่าวไว้ในหนังสือเล่มนี้

1270
00:54:22,042 --> 00:54:24,917
และผมก็แค่มองว่ามันเป็น
กระบวนการวิวัฒนาการ

1271
00:54:25,000 --> 00:54:27,500
ที่ไหนถ้าคุณไม่ต้องการ
เพื่อทำให้ชายชราของคุณเป็นหนึ่งเดียว

1272
00:54:27,584 --> 00:54:28,792
แล้วคุณจะไม่ไปไหน

1273
00:54:28,875 --> 00:54:30,084
และคุณก็สิ้นเปลืองเปล่าประโยชน์เลย

1274
00:54:32,584 --> 00:54:35,417
[ออร์สัน] คุณยืนประณาม
ออกจากปากของคุณเอง

1275
00:54:35,500 --> 00:54:37,334
ในฐานะทาสของระบบอเมริกัน

1276
00:54:37,417 --> 00:54:39,292
ของความสำเร็จและความสําเร็จ

1277
00:54:40,834 --> 00:54:43,292
ฉันไม่ได้บอกว่าคุณเห็นไหม

1278
00:54:43,375 --> 00:54:45,125
คุณต้องเข้าใจว่า-

1279
00:54:46,917 --> 00:54:48,500
[ออร์สัน] คุณบอกว่ามันไม่คุ้มค่า

1280
00:54:48,584 --> 00:54:49,959
คุณจะไม่ไปไหนเลย

1281
00:54:50,042 --> 00:54:51,125
ไม่ ฉันไม่ได้พูด-

1282
00:54:51,209 --> 00:54:52,250
[ออร์สัน] นั่นคือ
ทั้งฉากที่เรากำลังพยายาม

1283
00:54:52,334 --> 00:54:54,292
ที่จะออกไปจากตอนนี้

1284
00:54:54,375 --> 00:54:55,167
ตกลง.

1285
00:54:55,250 --> 00:54:57,625
[ออร์สัน] การทำสิ่งนี้
เสียงดังมาก

1286
00:54:57,709 --> 00:54:59,000
เรามาเปลี่ยนนิตยสารกันไหม?

1287
00:55:00,500 --> 00:55:02,334
[ผู้ชาย] มันคือมอเตอร์
ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้

1288
00:55:02,417 --> 00:55:03,167
[ออร์สัน] เขาเพิ่งล้มลง

1289
00:55:03,250 --> 00:55:06,000
ผู้ชายคนหนึ่งของเราเพิ่งมี
ล้มเมาตาย

1290
00:55:08,667 --> 00:55:11,500
ไม่ คุณบอกว่ามันเป็นสิ่งที่ดี

1291
00:55:11,584 --> 00:55:14,167
ไม่ใช่เรื่องดี ฉันไม่ทำ
ต้องการความเรียบง่าย

1292
00:55:14,250 --> 00:55:18,250
แต่คุณกลับพูดว่า "ฉันต่อต้าน"
อธิษฐาน ข้าพเจ้าต่อต้านการให้ทาน"

1293
00:55:18,334 --> 00:55:19,084
คุณพูด

1294
00:55:19,167 --> 00:55:20,959
ตอนนี้นั่นทำให้ฉันตกใจในฐานะคริสเตียน

1295
00:55:21,959 --> 00:55:23,042
ทำให้ฉันตกใจอย่างลึกซึ้ง

1296
00:55:23,125 --> 00:55:24,459
ฉันเพียงเชื่อในการให้มันออกไป

1297
00:55:24,542 --> 00:55:26,709
เมื่อคุณรู้ว่าคุณไม่ใช่
จะไปเอามันกลับมา

1298
00:55:28,917 --> 00:55:30,917
[ออร์สัน] นั่นเป็นคำกล่าวของคริสเตียน

1299
00:55:31,000 --> 00:55:32,750
นั่นคือพระคริสต์ในหนังสือเล่มนี้

1300
00:55:34,167 --> 00:55:36,250
[ออร์สัน] พระวรสารเกลนเดล!

1301
00:55:36,334 --> 00:55:38,375
มันยังบอกอยู่ในนั้นด้วยว่าพวกเขาจะ
เรียกเขาว่าพระเจ้าแห่งสันติภาพ

1302
00:55:38,459 --> 00:55:41,167
แต่เขามาเพื่อคัดเลือก
สงครามและก่อให้เกิดความแตกแยก

1303
00:55:41,250 --> 00:55:43,167
[ออร์สัน] เขาพูดเอง
ในพระกิตติคุณอื่นๆ

1304
00:55:43,250 --> 00:55:44,959
ซึ่งได้รับการรับรองความถูกต้องดีกว่าเล็กน้อย-

1305
00:55:46,125 --> 00:55:48,834
ฉันไม่ชอบพระกิตติคุณเล่มอื่นเลย!

1306
00:55:48,917 --> 00:55:50,084
ไม่มีปาฏิหาริย์ในนั้น

1307
00:55:50,167 --> 00:55:53,334
[ออร์สัน] "ฉันไม่ได้ให้คุณ
ความสงบสุขแต่เป็นดาบ” เขากล่าว

1308
00:55:53,417 --> 00:55:54,167
เขาเป็นนักรบ

1309
00:55:54,250 --> 00:55:57,125
เขาขับรถคนรับแลกเงิน
ออกจากวัด

1310
00:55:57,209 --> 00:55:58,625
ฉันคิดว่านั่นอาจเป็นฉากที่ยอดเยี่ยม

1311
00:55:58,709 --> 00:56:00,500
[ออร์สัน] คุณเดิมพันและ
คุณคือคนที่เล่นมัน

1312
00:56:00,584 --> 00:56:01,875
คุณจะยิ่งใหญ่เหมือนพระเยซู คุณรู้ไหม?

1313
00:56:01,959 --> 00:56:04,375
ไม่ แต่ฉันคิดว่าฉันจะทำ
วิ่งได้ดีจริงๆ

1314
00:56:04,459 --> 00:56:05,667
ผ่านร้านรับแลกเงิน

1315
00:56:07,625 --> 00:56:08,667
[ออร์สัน] คุณล้อเล่นนะ
แต่ฉันคิดว่าคุณจะเยี่ยมมาก

1316
00:56:08,750 --> 00:56:11,167
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้เล่น
ส่วนใหญ่แล้วคุณรู้ไหม

1317
00:56:11,250 --> 00:56:15,917
[ออร์สัน] ฉันคิดว่าเป็นโกยิม
คุณจะเป็นพระเยซูผู้แสนดี

1318
00:56:16,000 --> 00:56:18,125
ดีกว่ามีชาวยิว

1319
00:56:18,209 --> 00:56:20,042
ฉันสามารถสวมใส่ได้เหมือนดวงตาสีฟ้า

1320
00:56:20,125 --> 00:56:21,334
[ออร์สัน] คุณนี่มันตัว WASPish ไปหน่อย

1321
00:56:21,417 --> 00:56:23,209
แม้แต่ดวงตาสีฟ้าฉันก็สามารถใส่-

1322
00:56:24,917 --> 00:56:25,750
[ออร์สัน] คุณอยากเล่นเป็นพระเยซูไหม?

1323
00:56:25,834 --> 00:56:27,500
ชไนเดอร์ควรเล่นเป็นพระคริสต์

1324
00:56:27,584 --> 00:56:28,375
[ออร์สัน] ชไนเดอร์เพิ่งจากไป

1325
00:56:28,459 --> 00:56:29,292
ชไนเดอร์ควรเล่นเป็นพระคริสต์

1326
00:56:30,334 --> 00:56:31,209
คุณไม่คิดเหรอ?

1327
00:56:31,292 --> 00:56:32,667
[ออร์สัน] ไม่ใช่เหรอ?

1328
00:56:34,959 --> 00:56:35,709
โอ้พระเจ้า

1329
00:56:36,917 --> 00:56:38,792
[ออร์สัน] ไม่ มาเลยตอนนี้
คุณกำลังพูดถึง คุณมีแล้ว

1330
00:56:38,875 --> 00:56:42,167
เพื่อสนับสนุนบางสิ่งบางอย่าง
วิวัฒนาการและทั้งหมดนั้น

1331
00:56:42,250 --> 00:56:45,959
คุณเชื่อว่าเราทุกคน
ควรจะมีส่วนร่วม

1332
00:56:46,042 --> 00:56:48,542
บางสิ่งบางอย่างต่อสังคม
โดยพื้นฐานแล้วคุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

1333
00:56:50,584 --> 00:56:52,167
ใช่.

1334
00:56:52,250 --> 00:56:53,500
เราควรบริจาคอะไรบางอย่าง

1335
00:56:53,584 --> 00:56:55,542
หรือเราไม่ควรบริจาคอะไรเลย

1336
00:56:58,709 --> 00:57:00,834
ฉันคิดว่าทุกคนควร
มีความจำเป็นพื้นฐาน

1337
00:57:00,917 --> 00:57:03,292
แล้วถ้าพวกเขาต้องการทำงานต่อไป

1338
00:57:03,375 --> 00:57:05,667
พวกเขาสามารถตัดสินใจได้
ต้องการทำอะไรบางอย่าง

1339
00:57:05,750 --> 00:57:08,042
ไม่อย่างนั้นฉันก็ไม่คิด
ว่าพวกเขาควรจะทำงาน

1340
00:57:10,334 --> 00:57:12,959
มีเพียงห้าเท่านั้น
ความจำเป็น มีการแพทย์

1341
00:57:13,042 --> 00:57:17,959
ที่พักพิง เครื่องนุ่งห่ม อาหาร และ
อีกอย่างหนึ่งคือการขนส่ง

1342
00:57:18,542 --> 00:57:22,209
และฉันไม่เข้าใจว่าทำไมโลกถึงไม่สามารถจัดหาได้

1343
00:57:22,292 --> 00:57:26,167
สำหรับทุกคน และถ้า
ทุกคนต้องการสวมชุดสูทตัวเดียว

1344
00:57:26,250 --> 00:57:28,250
เสื้อผ้าเขาก็จะใส่ได้
เสื้อผ้าชุดนั้น

1345
00:57:28,334 --> 00:57:30,834
ถ้าเขาอยากจะทำอะไรสักอย่าง
อย่างอื่นและไปไกลกว่านั้น

1346
00:57:30,917 --> 00:57:32,542
แล้วเขาก็สามารถทำเช่นนั้นได้

1347
00:57:32,625 --> 00:57:34,209
[ออร์สัน] ใช่แล้ว ตอนนี้
โลกจะไม่ไป

1348
00:57:34,292 --> 00:57:36,709
60% ของประชากร
ของโลกกำลังหิวโหย

1349
00:57:36,792 --> 00:57:39,334
นาทีนี้และใน
ประมาณสี่หรือห้าปี

1350
00:57:39,417 --> 00:57:43,250
ที่จะยกให้เป็น
ประมาณ 75% จึงไม่เป็นเช่นนั้น

1351
00:57:43,334 --> 00:57:45,625
ขอทรงช่วยเราด้วยที่จะพูดอย่างนั้น

1352
00:57:45,709 --> 00:57:47,334
แต่ในทางเทคนิคแล้วเราทำได้

1353
00:57:47,417 --> 00:57:48,167
[ออร์สัน] โอ้แน่นอน

1354
00:57:48,250 --> 00:57:50,834
ในทางเทคนิคแล้วเราทำได้
เลียมลพิษแล้วคุณก็รู้

1355
00:57:51,917 --> 00:57:55,875
แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ

1356
00:57:55,959 --> 00:57:57,875
ถ้าผู้ชายอยากจะไปต่อ
แล้วสร้างภาพยนตร์

1357
00:57:57,959 --> 00:58:00,000
แล้วเขาจะอยู่ที่นั่นเพราะว่า
เขาอยากทำหนัง

1358
00:58:00,084 --> 00:58:01,500
ไม่ใช่เพราะเขาต้องการ-

1359
00:58:03,125 --> 00:58:06,125
[ออร์สัน] ไม่ใช่เพราะเขาเป็น
ถูกบังคับโดยผู้ผลิตที่ชั่วร้าย

1360
00:58:07,125 --> 00:58:07,959
เพื่อตื่นนอนตอนเช้า

1361
00:58:08,042 --> 00:58:10,084
ไม่ใช่เพราะมี
มีเงินมากมายอยู่ในนั้น

1362
00:58:10,167 --> 00:58:12,042
ไม่ใช่เพราะมีเงินหรือ-

1363
00:58:12,125 --> 00:58:15,042
[ออร์สัน] ฉันเคยเป็น
ทำหนังมา30ปี

1364
00:58:15,125 --> 00:58:17,542
และฉันไม่เคยพบสิ่งนั้นเลย
มีเงินมากมายอยู่ในนั้น

1365
00:58:17,625 --> 00:58:20,042
ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถทำตามเหตุผลนั้นได้!

1366
00:58:20,125 --> 00:58:22,959
ฉันพูดมากขึ้นในระดับเทคนิค

1367
00:58:23,042 --> 00:58:25,625
กว่าที่ฉันอยู่ในระดับสร้างสรรค์

1368
00:58:25,709 --> 00:58:30,625
ฉันคิดว่ามากมาย
ของคนทางเทคนิค

1369
00:58:31,209 --> 00:58:35,667
ไม่ได้มีเพราะรักการดูหนัง

1370
00:58:35,750 --> 00:58:38,084
แต่เพราะพวกเขามีสหภาพแรงงานที่ดีมาก

1371
00:58:38,167 --> 00:58:40,875
และพวกเขาก็ใช้ชีวิตได้ดีกับมัน

1372
00:58:41,750 --> 00:58:43,709
ไม่ใช่เพราะพวกเขารักมัน

1373
00:58:43,792 --> 00:58:45,709
ฉันจำได้ว่าทำงานอยู่
ฮอลลีวู้ดทั้งหมดที่ฉันได้ยิน

1374
00:58:45,792 --> 00:58:46,542
เมื่อถึงเวลาห้าโมงเย็น

1375
00:58:46,625 --> 00:58:49,209
“เอาล่ะ มาถ่ายรูปนี้กันเถอะ
คืนนี้มีการต่อสู้

1376
00:58:49,292 --> 00:58:52,000
ต้องได้ช็อตนี้แล้ว เอาล่ะ
คืนนี้มีการต่อสู้กัน"

1377
00:58:52,084 --> 00:58:54,250
นั่นไม่ได้ทำให้
คุณรู้สึกเหมือนกำลังแสดง

1378
00:58:54,334 --> 00:58:55,875
หรือการกำกับหรืออะไรก็ตาม

1379
00:58:55,959 --> 00:58:57,500
มันทำให้คุณรู้สึกอยากต่อสู้

1380
00:58:58,709 --> 00:59:00,000
และมันก็ไม่มีอะไรทำ

1381
00:59:00,084 --> 00:59:05,000
ด้วยกระบวนการสร้างสรรค์
หวังว่าที่ไหนสักแห่ง

1382
00:59:05,084 --> 00:59:08,000
ในอุปกรณ์ทั้งหมดนี้
มีคนกำลังสร้าง

1383
00:59:10,667 --> 00:59:12,792
[ออร์สัน] นั่นไม่เป็นความจริงอยู่แล้วเหรอ?

1384
00:59:12,875 --> 00:59:15,542
ในยุคอันยิ่งใหญ่ของ
นวนิยายในศตวรรษที่ 19

1385
00:59:15,625 --> 00:59:19,500
เมื่อคุณมีดอสโตเยฟสกี
และดิคเกนส์และทุกคน

1386
00:59:19,584 --> 00:59:22,375
ที่เราตั้งชื่อได้ก็ไม่เคยมี

1387
00:59:22,459 --> 00:59:26,584
การแฮ็กวรรณกรรมมากมาย
บรรณาธิการไม่ค่อยพูดว่า

1388
00:59:26,667 --> 00:59:28,625
“เอาล่ะ คุณมี.
กำหนดเวลา ไปได้เลย",

1389
00:59:28,709 --> 00:59:30,292
และทั้งหมดนั้น

1390
00:59:30,375 --> 00:59:35,292
มันไม่มีเสมอไปหรอกเหรอ.
เคียงข้างทุกอาชีพ

1391
00:59:35,375 --> 00:59:37,000
ซึ่งเกี่ยวข้องกับประชาชน

1392
00:59:37,084 --> 00:59:38,584
จะไม่มีผู้ชายเสมอไปเหรอ

1393
00:59:38,667 --> 00:59:39,917
ใครกำลังเหวี่ยงมันออกมา?

1394
00:59:42,250 --> 00:59:43,417
คุณคิดอย่างไร คุณรู้เรื่องนี้หรือไม่?

1395
00:59:43,500 --> 00:59:45,334
ยกเว้นแต่ว่าเราไม่ได้
ทำงานกับดินสอ

1396
00:59:45,417 --> 00:59:47,542
และกระดาษแผ่นหนึ่งเราก็เป็น
ทำงานร่วมกับบางครั้ง

1397
00:59:47,625 --> 00:59:49,542
มากถึง 25, 30 คน

1398
00:59:49,625 --> 00:59:50,709
[คอนนี่] เอทบี.

1399
00:59:50,792 --> 00:59:51,542
หรือ-

1400
00:59:51,625 --> 00:59:52,459
[คอนนี่] เอทบี.

1401
00:59:52,542 --> 00:59:54,792
[ออร์สัน] เอาล่ะ คุณถึงแล้ว
พูดจากรุ่นของคุณ

1402
00:59:54,875 --> 00:59:56,625
25 หรือ 30 คน?

1403
00:59:58,542 --> 01:00:00,125
ฉันบอกได้แค่ว่าชื่อเจค ฮันนาฟอร์ด

1404
01:00:00,209 --> 01:00:03,625
ที่ฉันไม่เคยก้าวเดิน
ชุดที่มีน้อยกว่า 120

1405
01:00:06,334 --> 01:00:07,834
ถ้าเรานับสหภาพคนขับรถบรรทุก

1406
01:00:10,584 --> 01:00:13,500
25 หรือ 30 คน?

1407
01:00:13,584 --> 01:00:14,875
ใช่.

1408
01:00:14,959 --> 01:00:16,792
บางทีเราควรจะมีมากกว่านี้!

1409
01:00:18,875 --> 01:00:20,584
บางครั้งก็สงสัยว่ามันไม่ใช่แค่

1410
01:00:22,792 --> 01:00:24,667
มันไม่สำคัญหรอกว่าจะเป็นประเภทไหน

1411
01:00:24,750 --> 01:00:28,084
ของภาพยนตร์ที่คุณกำลังสร้างอยู่
ตราบใดที่ทุกคนยังทำงานอยู่

1412
01:00:28,167 --> 01:00:30,500
[ออร์สัน] นั่นคือสิ่งที่
ผู้นำของอุตสาหกรรม

1413
01:00:30,584 --> 01:00:31,500
จะบอกอยู่เสมอ

1414
01:00:34,250 --> 01:00:37,209
มันไม่ได้มาจาก.
มุมมองทางอุตสาหกรรม

1415
01:00:38,250 --> 01:00:40,209
และก็คือคนที่เป็น
พูดเพื่ออุตสาหกรรม

1416
01:00:40,292 --> 01:00:42,042
ที่พูดอย่างนั้นแล้วทำไมพวกเขาถึงไม่ถูกต้อง

1417
01:00:42,125 --> 01:00:43,667
จากมุมมองของพวกเขา?

1418
01:00:43,750 --> 01:00:44,500
พวกเขาเป็น.

1419
01:00:44,584 --> 01:00:47,000
เราไม่สามารถโต้แย้งพวกเขาได้
พวกเขาอยู่ลีกอื่น

1420
01:00:47,084 --> 01:00:49,500
มันไม่ใช่การพูดคุยของเราจริงๆ ใช่ไหม?

1421
01:00:51,500 --> 01:00:53,125
แน่นอนว่าพวกเขาต้องการให้ทุกคนมีงานทำ

1422
01:00:53,209 --> 01:00:54,959
มันไม่เกี่ยวอะไรด้วย
กระบวนการสร้างสรรค์

1423
01:00:55,042 --> 01:00:56,500
หรือทำหนัง

1424
01:00:56,584 --> 01:00:57,750
เหมือนที่คุณอยากให้ทุกคนได้รับ

1425
01:00:57,834 --> 01:00:59,750
ในธุรกิจสิ่งพิมพ์
และมีคนมากมายเท่านั้น

1426
01:00:59,834 --> 01:01:01,042
จะทำให้ดินสอนั้นทำงานได้

1427
01:01:01,125 --> 01:01:03,667
และนั่นคือทั้งหมดที่เป็นไปเพื่อสิ่งนั้น

1428
01:01:03,750 --> 01:01:07,667
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับคุณควร

1429
01:01:07,750 --> 01:01:11,542
ที่จะมีการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด
ฉากภาพยนตร์สำหรับโลก

1430
01:01:12,875 --> 01:01:14,334
นั่นทำให้คุณมีความสุขหรือเปล่า?

1431
01:01:14,417 --> 01:01:15,500
มันควรจะ.

1432
01:01:15,584 --> 01:01:17,625
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเป็น
ควรจะได้ทำอย่างนั้น

1433
01:01:17,709 --> 01:01:19,542
[ออร์สัน] คุณต้องได้อ่านมันแล้ว

1434
01:01:20,959 --> 01:01:24,250
ฉันไม่เชื่อ
อะไรก็ตามที่ฉันเคยอ่านมา

1435
01:01:24,334 --> 01:01:26,875
[ออร์สัน] คุณไม่เชื่ออะไรเลยเหรอ?

1436
01:01:26,959 --> 01:01:30,250
คุณผ่านก
บทความอาจจะ 10% ของมัน

1437
01:01:30,334 --> 01:01:32,542
มีความสัมพันธ์กับความเป็นจริงแต่อย่างใด

1438
01:01:33,792 --> 01:01:35,959
ที่เหลือคือก
นิยายของนักเขียนบางคน

1439
01:01:37,750 --> 01:01:40,084
ฉันเพิ่งอ่านเจอเรื่องหนึ่ง
เป็นความลับเกี่ยวกับฉัน

1440
01:01:40,167 --> 01:01:42,625
เกี่ยวกับอดีตอันน่าเกลียดของเดนนิส ฮอปเปอร์

1441
01:01:42,709 --> 01:01:46,500
เกี่ยวกับวิธีที่ฉันเปลี่ยนผู้หญิงให้กลายเป็นขี้ยา

1442
01:01:46,584 --> 01:01:50,500
ฉันจะทำแท้งลูกของเธอได้อย่างไร บาร์บารา เบิร์กลีย์

1443
01:01:50,584 --> 01:01:52,084
ซึ่งฉันไม่เคยได้ยินมาก่อนด้วยซ้ำ

1444
01:01:52,167 --> 01:01:55,000
และเธอไม่มีอะไรเลย
อย่างอื่นที่ต้องทำในตอนท้าย

1445
01:01:55,084 --> 01:02:00,000
ของบทความแต่ถึง
ทำสัญญาฆ่า

1446
01:02:00,584 --> 01:02:04,084
ของชายเอฟบีไอสองคนใน
โมเทลราคาถูกในรัฐแอริโซนา

1447
01:02:06,125 --> 01:02:08,417
ขณะที่ฉันกำลังระเบิดอิสรภาพออกจากจักรยาน

1448
01:02:08,500 --> 01:02:09,834
เธอกำลังสังหารชายเอฟบีไอสองคน

1449
01:02:09,917 --> 01:02:11,584
มันไม่ได้บอกว่าฉัน
ทำสัญญาให้เธอ

1450
01:02:11,667 --> 01:02:15,875
ที่จะทำการฆ่าแต่
มันทำให้คุณเชื่อ

1451
01:02:15,959 --> 01:02:18,417
ว่ามันเป็นไปได้มาก
ว่าเธอต้องการเงิน

1452
01:02:18,500 --> 01:02:22,209
เพื่อไปยุโรป บางทีฉันอาจจะ
ทำให้เธอมีส่วนร่วมในเรื่องนี้

1453
01:02:22,292 --> 01:02:25,334
ฉันหมายความว่า นั่นเป็นแฟนตาซีทั้งหมด
ฉันไม่รู้จักผู้หญิงคนนั้นด้วยซ้ำ

1454
01:02:25,417 --> 01:02:27,375
ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้นเลย

1455
01:02:27,459 --> 01:02:31,042
ไม่น้อยไปกว่าการทำแท้งลูกของเธอ
ที่เธอพาไป

1456
01:02:32,500 --> 01:02:35,125
ในขวดเหล้าถือไว้แนบชิด

1457
01:02:35,209 --> 01:02:38,500
และพูดว่า "นี่คือเดนนิสกับลูกของฉัน"

1458
01:02:38,584 --> 01:02:39,375
มันบ้า.

1459
01:02:39,459 --> 01:02:41,250
มันมีการสนทนากับ
ฉันและเจ้าหน้าที่ตำรวจ

1460
01:02:41,334 --> 01:02:43,125
ซึ่งมันบ้าไปแล้ว

1461
01:02:44,500 --> 01:02:46,417
[ออร์สัน] ฉันคิดว่าอย่างนั้น
ข้อมูลลับปิดกิจการแล้ว

1462
01:02:46,500 --> 01:02:47,959
ฉันก็ทำเหมือนกัน

1463
01:02:48,042 --> 01:02:48,875
ฉันแน่ใจว่าทำ

1464
01:02:48,959 --> 01:02:50,709
[ออร์สัน] นี่คือการกลับมาของพวกเขา

1465
01:02:50,792 --> 01:02:51,709
พวกเขากลับมาแล้ว!

1466
01:02:52,917 --> 01:02:53,750
พวกเขากลับมาแล้ว

1467
01:02:54,625 --> 01:02:55,500
เหลือเชื่อ.

1468
01:02:56,709 --> 01:02:58,542
[ออร์สัน] คุณจะไปไหม
จะทำอะไรเกี่ยวกับมัน?

1469
01:02:58,625 --> 01:03:00,500
ใช่ ฉันจะพยายามค้นหาคำตอบ

1470
01:03:00,584 --> 01:03:03,125
ถ้าบาร์บารา เบิร์กลีย์คนนี้เคยมีตัวตนอยู่

1471
01:03:03,209 --> 01:03:04,709
ถ้ามีชายเอฟบีไอสองคน

1472
01:03:04,792 --> 01:03:06,459
ฉันหมายความว่า นั่นคือจุดเริ่มต้น

1473
01:03:06,542 --> 01:03:09,084
แล้วสิ่งต่อไป
ก็คงต้องลองพิสูจน์ดู

1474
01:03:09,167 --> 01:03:10,417
ว่าฉันไม่เคยรู้จักเธอเลย

1475
01:03:10,500 --> 01:03:13,334
พวกเขาไม่มีด้วยซ้ำ
ภาพของเธอในบทความ

1476
01:03:13,417 --> 01:03:16,084
ถ้า FBI บอกว่า "เรื่องนั้นไม่เคยเกิดขึ้น"

1477
01:03:16,167 --> 01:03:18,250
ฉันหมายความว่ามันเป็นสิ่งที่ง่ายมาก

1478
01:03:18,334 --> 01:03:20,917
ไม่อย่างนั้นฉันไม่ทำ ฉันจะไป
ที่จะผ่านเรื่องนี้ไปได้

1479
01:03:21,000 --> 01:03:22,917
เพราะฉันเชื่อว่าถ้า
ฉันเคยฟ้องนิตยสารไลฟ์

1480
01:03:23,000 --> 01:03:27,584
ประการแรกสิ่งนี้
อาจจะไม่เกิดขึ้น

1481
01:03:29,375 --> 01:03:30,875
[ออร์สัน] นิตยสารเดอะไลฟ์
อาจจะสนับสนุนพวกเขา

1482
01:03:30,959 --> 01:03:32,167
[คอนนี่] ไนน์เอ

1483
01:03:32,250 --> 01:03:36,084
ใช่ เพราะในนิตยสารไลฟ์
มันบอกว่าฉันยิงทุกอย่าง

1484
01:03:37,417 --> 01:03:39,250
ฉันยิงขยะและอะไรก็ตาม

1485
01:03:39,334 --> 01:03:41,792
และนี่ไปนิดหน่อย
ไกลออกไปอีกหน่อยแล้วพูดว่า

1486
01:03:41,875 --> 01:03:46,292
ว่าเธอใช้ขยะของฉันจนติด

1487
01:03:47,459 --> 01:03:48,917
[ออร์สัน] ถ้าคุณ
ยิงขยะในขณะที่คุณอยู่

1488
01:03:49,000 --> 01:03:51,625
กำกับภาพในระดับความสูงนั้น

1489
01:03:51,709 --> 01:03:55,459
คุณอยู่ในเผ่าพันธุ์ใหม่ของ
เพื่อน นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้

1490
01:03:55,542 --> 01:03:56,875
เหนือมนุษย์ ใช่แล้ว

1491
01:03:59,459 --> 01:04:01,292
[ออร์สัน] คุณไม่ได้ทำ
อะไรเกี่ยวกับชีวิต?

1492
01:04:01,375 --> 01:04:02,875
ฉันเห็นคุณในรายการ The Cavett Show

1493
01:04:02,959 --> 01:04:03,792
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำ

1494
01:04:04,917 --> 01:04:06,709
ฉันได้รับคำแนะนำจากทนายความของฉัน

1495
01:04:06,792 --> 01:04:08,959
ว่ามันจะดีกว่า
เพียงเพื่อให้มันเงียบ

1496
01:04:09,042 --> 01:04:11,792
[ออร์สัน] แต่ทนายทุกคน
จะบอกคุณเสมอว่า

1497
01:04:11,875 --> 01:04:13,959
ฉันไม่ชอบมันแต่
พวกเขาบอกว่าฉันต้องเสียค่าใช้จ่าย

1498
01:04:14,042 --> 01:04:16,959
มีเงินมากก็เก็บไว้
มันอยู่ในหนังสือพิมพ์

1499
01:04:17,042 --> 01:04:17,792
อีกประมาณห้าปี

1500
01:04:17,875 --> 01:04:18,584
[ออร์สัน] นั่นมันนรกชัดๆ

1501
01:04:18,667 --> 01:04:20,417
ตอกย้ำเรื่องราวที่อยากจะปฏิเสธ

1502
01:04:20,500 --> 01:04:22,750
นั่นคือจุดที่พวกเขาพาคุณไปเจอเรื่องแย่ๆ

1503
01:04:22,834 --> 01:04:24,500
เพราะถ้าคุณพยายาม
หยุดพวกเขาทุกครั้ง

1504
01:04:24,584 --> 01:04:27,042
มันถูกลงหนังสือพิมพ์
พวกเขาเล่าเรื่องซ้ำ

1505
01:04:31,084 --> 01:04:35,084
จึงมีผู้คนอีกมากมาย
อ่านว่าคุณกำลังยิงขยะ

1506
01:04:35,167 --> 01:04:36,959
ในกุสโกหรือที่ไหนก็ตามที่คุณอยู่

1507
01:04:37,042 --> 01:04:39,792
ฉันไม่รู้ว่าคุณไปทำไม
ขึ้นไปแถวนั้นที่ไหนสักแห่ง

1508
01:04:42,375 --> 01:04:47,375
แต่คุณต้องการความสงบสุข
หมายถึงการจัดการกับสิ่งนั้น

1509
01:04:47,542 --> 01:04:51,667
คุณเคยรับตรงไหม
การกระทำในระดับบุคคล

1510
01:04:51,750 --> 01:04:54,834
หรือคุณซับซ้อนเกินไปสำหรับเรื่องนั้น?

1511
01:04:54,917 --> 01:04:57,000
ฉันมีจินตนาการอยู่เสมอ
ของการต่อยผู้ชาย

1512
01:04:57,084 --> 01:04:58,709
ที่จมูกคุณก็รู้

1513
01:04:58,792 --> 01:05:00,334
ฉันไม่เข้าเรื่องนั้นหรอก

1514
01:05:00,417 --> 01:05:03,500
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเข้าไปยุ่งกับมัน
แต่เมื่อฉันเข้าไปแล้ว

1515
01:05:11,417 --> 01:05:16,417
มันต้องเผชิญหน้ากัน
นั่นเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นทันที

1516
01:05:16,584 --> 01:05:19,167
นั่นไม่ได้คิดออกมา
และอุปถัมภ์สำหรับฉัน

1517
01:05:19,250 --> 01:05:21,167
ที่จะเข้าไปอยู่ในเรื่องแบบนั้น

1518
01:05:21,250 --> 01:05:24,917
ตัวอย่างเช่นเราก็เป็น
การสร้าง "ภาพยนตร์เรื่องสุดท้าย"

1519
01:05:26,667 --> 01:05:29,250
ผู้ชายคนนี้บอกฉันว่าเขาขโมยของบางอย่าง

1520
01:05:29,334 --> 01:05:31,292
และเมื่อฉันเผชิญหน้ากัน
เขาบอกฉันด้วย

1521
01:05:31,375 --> 01:05:34,500
ฉันกำลังทำสิ่งที่ไม่ดี
ภาพยนตร์และ ณ จุดนั้น

1522
01:05:34,584 --> 01:05:36,459
ฉันแค่วางหัวของเขาให้ถูกต้อง
ผ่านโต๊ะกาแฟ

1523
01:05:36,542 --> 01:05:39,292
คุณรู้ แต่มันไม่ใช่
สิ่งที่ฉันคิดจะทำ

1524
01:05:40,125 --> 01:05:42,084
ฉันสามารถรับสิ่งต่างๆ มากมายได้

1525
01:05:42,167 --> 01:05:44,375
แต่มีบางอย่างที่ฉัน

1526
01:05:44,459 --> 01:05:46,084
เหมือนตอนที่คุณกำลังถ่ายทำภาพยนตร์จริงๆ

1527
01:05:46,167 --> 01:05:47,750
และคุณกำลังทำงานจริงๆ
ยากสำหรับใครบางคน

1528
01:05:47,834 --> 01:05:49,542
เพื่อบอกคุณว่าคุณกำลังสร้างหนังแย่ๆ

1529
01:05:49,625 --> 01:05:51,584
สิ่งแบบนั้นสามารถทำให้ฉันผิดหวังได้

1530
01:05:52,917 --> 01:05:56,542
หรือฉันทำได้ อืม มีพื้นที่ของฉันอยู่

1531
01:05:56,625 --> 01:05:58,417
ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีความรุนแรงมาก

1532
01:05:58,500 --> 01:06:00,459
แต่มันไม่ใช่ความรุนแรงที่มีอุปาทาน

1533
01:06:00,542 --> 01:06:03,917
มันไม่ใช่สิ่งแบบนั้น
ว่าฉันสามารถอุปถัมภ์ได้

1534
01:06:04,000 --> 01:06:05,584
การทำบางสิ่งบางอย่างกับใครบางคน

1535
01:06:05,667 --> 01:06:08,334
ฉันไม่เกี่ยวข้องกับเกมประเภทนั้น

1536
01:06:08,417 --> 01:06:11,959
ฉันสามารถมีส่วนร่วมได้
ในเกมการเล่นทางเพศ

1537
01:06:14,625 --> 01:06:18,042
แต่ฉันไม่ชอบความคิดนี้
ของเกมในชีวิตของฉัน

1538
01:06:18,125 --> 01:06:20,125
ที่ฉันเล่นเกม

1539
01:06:20,209 --> 01:06:22,792
โดยที่ฉันทำอะไรบางอย่างให้เกิดปฏิกิริยา

1540
01:06:22,875 --> 01:06:24,292
ที่ฉันสามารถยืนดูได้

1541
01:06:24,375 --> 01:06:25,500
ฉันไม่เคยคิดเรื่องนั้นเลย

1542
01:06:25,584 --> 01:06:28,500
ยกเว้นการกำกับก
ภาพยนตร์ที่ฉันกำลังพยายาม

1543
01:06:28,584 --> 01:06:30,250
เพื่อทำงานกับผู้คนในด้านจิตวิทยา

1544
01:06:30,334 --> 01:06:32,334
เพื่อที่ฉันจะได้อะไรจากพวกเขา

1545
01:06:32,417 --> 01:06:34,959
แล้วฉันจะเล่นเกมทั้งหมดในโลก

1546
01:06:35,042 --> 01:06:35,917
แต่แล้วมันก็ไม่ใช่เกมสำหรับฉันอีกต่อไป

1547
01:06:36,000 --> 01:06:37,667
มันเป็นอย่างอื่น

1548
01:06:38,792 --> 01:06:40,709
[ออร์สัน] มันไม่ใช่เกม

1549
01:06:40,792 --> 01:06:42,750
นั่นไม่ใช่เกมเลย ยกเว้นในระยะไกล

1550
01:06:42,834 --> 01:06:46,709
เช่นเดียวกับความพยายามทางศิลปะใดๆ
เกี่ยวข้องกับการเล่น

1551
01:06:46,792 --> 01:06:48,500
แต่แน่นอนว่ามันไม่ใช่เกม

1552
01:06:48,584 --> 01:06:51,375
เพราะคุณไม่ซ่อม
ด้วยจิตวิญญาณของผู้คน

1553
01:06:51,459 --> 01:06:52,792
หรืออย่างน้อยก็พยายาม

1554
01:06:53,834 --> 01:06:54,917
เมื่อคุณทำงานกับพวกเขาอย่างหนักมาก

1555
01:06:55,000 --> 01:06:56,667
ในทางจิตวิทยา แม้ว่าบางครั้ง

1556
01:06:56,750 --> 01:07:00,250
เพื่อนำพวกเขาไปสู่บางสิ่ง

1557
01:07:00,334 --> 01:07:01,292
[ออร์สัน] ใช่แล้ว

1558
01:07:01,375 --> 01:07:02,209
แต่พวกเขาก็ลงทะเบียนสำหรับการเดินทาง

1559
01:07:02,292 --> 01:07:03,042
ใช่แล้ว

1560
01:07:03,125 --> 01:07:03,834
ฉันรู้

1561
01:07:03,917 --> 01:07:04,667
ใช่แล้ว

1562
01:07:05,792 --> 01:07:07,000
[ออร์สัน] ใครก็ตามที่งี่เง่าพอ

1563
01:07:07,084 --> 01:07:08,625
การเป็นนักแสดงต้อง-

1564
01:07:11,209 --> 01:07:13,292
ฉันสนุกกับการแสดงในภาพยนตร์ของตัวเองมาก

1565
01:07:15,625 --> 01:07:18,750
ความโล่งใจเช่นนี้ก็ไม่ควรมี
มีคนกรีดร้องใส่คุณ

1566
01:07:19,667 --> 01:07:20,625
มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

1567
01:07:21,542 --> 01:07:24,334
[ออร์สัน] พวกเขากรีดร้องใส่คุณ
ก่อนที่คุณจะทำเองเหรอ?

1568
01:07:26,042 --> 01:07:26,875
พวกเขาเคยไหม!

1569
01:07:28,792 --> 01:07:30,459
พวกเขาเคยไหม!

1570
01:07:30,542 --> 01:07:31,584
พวกเขาดี.

1571
01:07:31,667 --> 01:07:35,250
ฉันคิดอยู่เสมอว่า
ผู้กำกับเกลียดนักแสดงจริงๆ

1572
01:07:35,334 --> 01:07:37,209
พวกเขาไม่ชอบนักแสดงเลยจริงๆ

1573
01:07:38,875 --> 01:07:40,084
[ออร์สัน] พวกเขาพูดถูก

1574
01:07:42,417 --> 01:07:44,334
นักแสดงไม่ใช่คน

1575
01:07:44,417 --> 01:07:46,084
พวกเขาเป็นเพศที่สาม

1576
01:07:46,167 --> 01:07:49,375
พวกเขาไม่ใช่ผู้ชายหรือ
ผู้หญิง มันเป็นอย่างอื่น

1577
01:07:49,459 --> 01:07:51,250
และปัญหาก็คือว่า
มีนักแสดงตัวน้อย

1578
01:07:51,334 --> 01:07:52,334
ในพลเรือนทุกคน

1579
01:07:54,334 --> 01:07:55,500
นักแสดงตัวน้อยในพลเรือนทุกคน

1580
01:07:55,584 --> 01:07:57,625
มีนักแสดงตัวน้อยอยู่ในประธานาธิบดีทุกคน

1581
01:07:58,750 --> 01:08:00,209
[ออร์สัน] ว้าว.

1582
01:08:00,292 --> 01:08:02,000
นั่นคือหัวหน้าพลเรือนของพวกเราทุกคน

1583
01:08:03,292 --> 01:08:04,959
ไม่ ฉันคิดว่ากรรมการมีพันธะ

1584
01:08:05,042 --> 01:08:06,750
ทั้งรักและเกลียดนักแสดง

1585
01:08:06,834 --> 01:08:08,000
มันก็เหมือนกับเซ็กส์ใช่ไหม?

1586
01:08:08,084 --> 01:08:09,875
มันไม่มีทางขนานกันหรอก.

1587
01:08:09,959 --> 01:08:13,500
ระหว่างความสัมพันธ์ทางเพศ
และความสัมพันธ์

1588
01:08:13,584 --> 01:08:14,917
พร้อมด้วยผู้กำกับและนักแสดงของเขา

1589
01:08:15,000 --> 01:08:18,125
เป็นการเกี้ยวพาราสีและการพิชิต

1590
01:08:18,209 --> 01:08:18,959
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

1591
01:08:22,875 --> 01:08:24,334
ฉันแค่คุณรู้

1592
01:08:25,209 --> 01:08:26,625
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม

1593
01:08:27,709 --> 01:08:29,000
ก็ต้องสนุกกันหน่อยนะ

1594
01:08:29,084 --> 01:08:31,709
ฉันหมายถึง ไม่ ฉัน ใช่ ฉันคิดว่ามัน-

1595
01:08:31,792 --> 01:08:33,542
[ออร์สัน] เกี่ยวกับทฤษฎี
ว่าทุกเซ็กส์สนุกไหม?

1596
01:08:33,625 --> 01:08:34,709
โอ้ ฉันไม่ได้ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1597
01:08:34,792 --> 01:08:36,500
โอ้ ไม่ ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้นเหมือนกัน

1598
01:08:40,417 --> 01:08:42,125
[ออร์สัน] ไม่ ดูเหมือน
สำหรับฉันว่าคุณกำลังจะไป

1599
01:08:42,209 --> 01:08:44,334
เพื่อค้นหามากมายคุณคือ
สบายเกินไป

1600
01:08:44,417 --> 01:08:46,667
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะค้นหาคุณกำลังจะไป

1601
01:08:46,750 --> 01:08:49,875
เพื่อพบว่ากรรมการส่วนใหญ่
ดูจะเกลียดนักแสดง

1602
01:08:49,959 --> 01:08:54,250
แต่อย่าเลย มีบางอย่างที่ทำแบบนั้นจริงๆ

1603
01:08:54,334 --> 01:08:55,250
ผูกปมจริงๆ

1604
01:08:56,500 --> 01:08:59,209
ใช่แล้วฉัน
น่าเสียดายที่ถูกเลี้ยงดูมา

1605
01:08:59,292 --> 01:09:01,209
ในพื้นที่โทรทัศน์ที่-

1606
01:09:01,292 --> 01:09:03,667
[ออร์สัน] มันกำลังดำเนินไป-

1607
01:09:03,750 --> 01:09:05,292
ที่นั่นมีการต่อสู้ตอนกลางคืนจริงๆ

1608
01:09:05,375 --> 01:09:09,584
และมันก็เป็นเช่นนั้นเสมอ
เหมือนไม่ใช่สิ่งที่ฉันสามารถทำได้

1609
01:09:09,667 --> 01:09:11,125
นั่นสามารถช่วยฉันได้ แต่มากกว่านั้น

1610
01:09:11,209 --> 01:09:13,459
“อย่า อย่าเกาเคราของคุณ

1611
01:09:13,542 --> 01:09:14,875
เอามือลงจากหน้า”

1612
01:09:14,959 --> 01:09:19,000
ฉันหมายความว่ามันเป็นเสมอ
ไม่-nos มากกว่าการเรียงลำดับใดๆ

1613
01:09:19,084 --> 01:09:21,750
ในระดับกำลังใจ
ที่ไหนหรือระดับความคิดสร้างสรรค์

1614
01:09:21,834 --> 01:09:25,500
ฉันหมายความว่าไม่มี
ระดับความคิดสร้างสรรค์แต่ต้องลอง

1615
01:09:25,584 --> 01:09:27,292
ที่จะสร้าง เพราะฉันต้องการมาโดยตลอด

1616
01:09:27,375 --> 01:09:32,292
แม้ว่ามันอาจจะเป็นก็ตาม
รายการโทรทัศน์ที่ไม่ดี

1617
01:09:32,500 --> 01:09:34,709
ฉันไม่เชื่อว่าฉันเป็น
เคยไปเล่นแฮมเล็ต

1618
01:09:34,792 --> 01:09:37,667
ถ้าฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
แฮมเล็ต ฉันไม่ได้ไป

1619
01:09:37,750 --> 01:09:39,792
ที่เคยเล่นแฮมเล็ตเพราะว่า
รายการโทรทัศน์นั้น

1620
01:09:39,875 --> 01:09:42,959
จะแย่ขนาดนั้น
ฉันจะไม่มีวันได้รับ

1621
01:09:43,042 --> 01:09:45,584
ไปสู่ขั้นต่อไปไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

1622
01:09:45,667 --> 01:09:46,459
แต่-

1623
01:09:48,750 --> 01:09:50,875
[ออร์สัน] คุณอยากเล่นแฮมเล็ตไหม?

1624
01:09:50,959 --> 01:09:53,000
ใช่ ฉันต้องการจริงๆ

1625
01:09:53,084 --> 01:09:54,292
[ออร์สัน] ไม่ใช่พระเยซู แต่เป็นแฮมเล็ต

1626
01:09:54,375 --> 01:09:55,459
แฮมเล็ต ฉันคิดว่าใช่

1627
01:09:55,542 --> 01:09:56,917
ฉันคิดว่าฉันใกล้กว่านี้อีกหน่อย-

1628
01:09:57,000 --> 01:09:58,000
[ออร์สัน] พระเจ้า คุณเป็นนักแสดง

1629
01:09:58,084 --> 01:10:01,084
ใกล้เข้ามาอีกนิด
หมู่บ้านเล็ก ๆ กว่าฉันเพื่อพระเยซู

1630
01:10:01,167 --> 01:10:04,417
ฉันหมายถึงไม่ใช่ว่าเขาไม่ใช่
นี่ แต่ฉันแค่จะบอกว่า

1631
01:10:04,500 --> 01:10:05,250
ในฐานะมนุษย์

1632
01:10:05,334 --> 01:10:06,084
[ออร์สัน] ฉันจะบอกว่าคุณ
ใกล้ชิดกับพระเยซูมากขึ้น

1633
01:10:06,167 --> 01:10:11,042
มากกว่าที่คุณเป็นต่อแฮมเล็ต
เพราะฉันไม่เห็นคุณ

1634
01:10:12,959 --> 01:10:16,667
ฉันไม่เห็นคุณเป็น
ไม่เต็มใจในบทบาทที่

1635
01:10:16,750 --> 01:10:18,292
ได้รับให้คุณเล่น

1636
01:10:20,625 --> 01:10:22,250
บทบาทไหน?

1637
01:10:22,334 --> 01:10:24,500
[ออร์สัน] เดนนิส ฮอปเปอร์ ผู้สร้างภาพยนตร์

1638
01:10:25,625 --> 01:10:30,625
ผู้นำที่ไม่ธรรมดา
นักแสดงบุคลิกภาพน้ำเชื้อ

1639
01:10:30,709 --> 01:10:31,959
สำหรับคนรุ่นทั้งหมด

1640
01:10:32,042 --> 01:10:34,500
สำหรับฉันดูเหมือนว่ามี
ไม่มีความลังเลที่แนบมา

1641
01:10:34,584 --> 01:10:36,834
ต่อการที่คุณเล่นบทบาทนั้น
และทุกอย่างเกี่ยวกับแฮมเล็ต

1642
01:10:36,917 --> 01:10:38,667
คือความจริงที่ว่าเขา
ไม่อยากเป็นแฮมเล็ต

1643
01:10:38,750 --> 01:10:41,375
หรือทำสิ่งที่แฮมเล็ตต้องทำ

1644
01:10:41,459 --> 01:10:42,334
มันเป็นสิ่งที่ดี

1645
01:10:42,417 --> 01:10:44,209
เป็นเรื่องดีที่ฉันอาศัยอยู่ในภูเขา

1646
01:10:46,042 --> 01:10:49,584
เพราะฉันไม่คิดว่าจะทำได้
เล่นบทบาทนั้นนานเกินไป

1647
01:10:49,667 --> 01:10:51,709
เก็บไว้นานเกินไปในที่สาธารณะ

1648
01:10:51,792 --> 01:10:52,542
[ออร์สัน] ไม่แน่นอน

1649
01:10:52,625 --> 01:10:54,250
แน่นอนว่าคุณทำไม่ได้ ไม่มีใครทำได้

1650
01:10:54,334 --> 01:10:59,250
แต่อย่างน้อยคุณก็รักษามันไว้ได้
คุณไม่ได้ทำลายมัน

1651
01:11:00,292 --> 01:11:02,417
หนังสือยังไม่ออกนอกเมืองเลย

1652
01:11:04,542 --> 01:11:06,250
บทวิจารณ์ล่าสุดยังไม่ออก

1653
01:11:08,584 --> 01:11:10,250
ใช่แล้ว ฉัน-

1654
01:11:10,334 --> 01:11:11,375
[ออร์สัน] ตะเกียงนั่นพูดมากเกินไปหรือเปล่า

1655
01:11:11,459 --> 01:11:13,250
ใกล้คุณตรงนั้นใช่ไหม?

1656
01:11:13,334 --> 01:11:14,959
ฉันไม่ได้ยินมันพูดอะไรเลย

1657
01:11:16,292 --> 01:11:17,334
[คอนนี่] ไนน์บี.

1658
01:11:18,709 --> 01:11:19,917
คุณมาจากไหน?

1659
01:11:20,750 --> 01:11:21,584
[เจนิซ] ซีแอตเทิล

1660
01:11:21,667 --> 01:11:22,459
ซีแอตเทิล คุณมาจากไหน?

1661
01:11:22,542 --> 01:11:23,709
[แกรี่] แสงน้อยบนกระดานชนวน

1662
01:11:24,792 --> 01:11:25,625
[ออร์สัน] เสียงดังอะไรขนาดนั้น?

1663
01:11:25,709 --> 01:11:27,167
นั่นกล้องของใครคะ?

1664
01:11:27,250 --> 01:11:28,250
ที่ไหน?

1665
01:11:28,334 --> 01:11:29,042
[เกลนน์] มอนทาน่า

1666
01:11:29,125 --> 01:11:29,875
[คอนนี่] คุณเห็นมันไหม แกรี่?

1667
01:11:29,959 --> 01:11:31,500
มันกำลังเก็บเสียงนั้นไว้
- ม้วนเสียงบ๊อบ

1668
01:11:31,584 --> 01:11:32,500
[บ๊อบ] ฉันกำลังกลิ้ง

1669
01:11:33,417 --> 01:11:34,834
[ออร์สัน] เสียงนิดหน่อย-

1670
01:11:34,917 --> 01:11:36,042
[ผู้ชาย] ไนน์ เอ.

1671
01:11:36,125 --> 01:11:38,209
[แกรี่] ไม่ มีอยู่
ไม่มีแสงสว่างบนกระดานชนวน

1672
01:11:38,292 --> 01:11:39,417
[สมาชิกลูกเรือ] Nine AX

1673
01:11:41,750 --> 01:11:42,584
[ออร์สัน] เอาล่ะ

1674
01:11:43,834 --> 01:11:45,417
มันตลกจริงๆ ฉันพบว่าตัวเองกำลังถาม

1675
01:11:45,500 --> 01:11:48,292
เหมือนเรียบง่ายจริงๆ
คำถามที่คนชอบ

1676
01:11:48,375 --> 01:11:49,584
"คุณมาจากไหน?"

1677
01:11:51,500 --> 01:11:52,792
คุณมาจากที่ไหน

1678
01:11:53,709 --> 01:11:55,584
และเมื่อฉันพูดออกไป ฉันคิดว่า

1679
01:11:55,667 --> 01:11:58,209
“พระเจ้า พวกเขาต้องคิดจริงๆ
ฉันมันซ้ำซากและน่าเบื่อจริงๆ”

1680
01:11:58,292 --> 01:11:59,167
แต่ฉันพบว่าจริงๆ ฉัน-

1681
01:11:59,250 --> 01:12:02,125
[ออร์สัน] ฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น
สำคัญที่ผู้คนมาจากไหน

1682
01:12:02,209 --> 01:12:04,000
ใช่ มันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นเมื่อคุณพูดว่า

1683
01:12:04,084 --> 01:12:07,417
“โอ้ ซีแอตเทิล โอ้ ซีแอตเทิล มอนทาน่า”

1684
01:12:07,500 --> 01:12:08,417
มันน่าสนใจ.

1685
01:12:08,500 --> 01:12:09,584
[ออร์สัน] คุณมาจากไหน?

1686
01:12:09,667 --> 01:12:11,125
ดอดจ์ซิตี้, แคนซัส

1687
01:12:11,209 --> 01:12:12,209
[ออร์สัน] ดอดจ์ซิตี้จริงเหรอ?

1688
01:12:12,292 --> 01:12:13,042
ใช่.

1689
01:12:14,250 --> 01:12:17,334
[ออร์สัน] จากนั้นทั้งหมดนั้น
ธุรกิจในฝันของชาวตะวันตก

1690
01:12:17,417 --> 01:12:19,459
ตำนานนั้นมันคงจะสำคัญ

1691
01:12:19,542 --> 01:12:23,084
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่เป็น
ฉันคิดว่าในภาพยนตร์ของคุณ

1692
01:12:23,167 --> 01:12:25,334
ไม่ใช่จริงๆ แต่เป็นตัวละคร

1693
01:12:25,417 --> 01:12:28,459
มีชื่อว่าแคนซัสและเขา
คือคนประเภท

1694
01:12:28,542 --> 01:12:33,459
ว่าลุงของฉันและคนประเภทนั้น
ของคนที่ฉันรู้สึก

1695
01:12:34,709 --> 01:12:39,709
[ออร์สัน] อะไรนะ ตอนนี้ฉันกำลังจะไป
เป็นคนน่ารังเกียจและ Hannafordish-

1696
01:12:41,209 --> 01:12:42,334
เจค.

1697
01:12:42,417 --> 01:12:43,209
ทุกคนรู้เกี่ยวกับคุณ

1698
01:12:43,292 --> 01:12:44,375
[ออร์สัน] ใช่ ฉันรู้

1699
01:12:44,459 --> 01:12:45,625
ฉันรู้ว่าพวกเขาทำ

1700
01:12:46,750 --> 01:12:51,750
แต่เหตุผลที่ฉันเป็นก็คือ
เพราะฉันต้องการค้นหา

1701
01:12:51,834 --> 01:12:52,917
อะไรทำให้คุณคิดว่าคุณแตกต่าง

1702
01:12:53,000 --> 01:12:56,125
จากลุงเหล่านี้ที่คุณกำลังพูดถึง

1703
01:12:56,209 --> 01:12:59,792
ฉันไม่คิดว่าฉันแตกต่างเสมอไป

1704
01:13:03,167 --> 01:13:05,709
ฉันหนีจากครอบครัวของฉัน

1705
01:13:05,792 --> 01:13:09,417
พ่อของฉันเป็นผู้จัดการที่ทำการไปรษณีย์
และฉันก็วิ่งหนีจากสิ่งนั้น

1706
01:13:09,500 --> 01:13:13,209
และยิ่งฉันวิ่งมากเท่าไร
ตอนนี้ฉันกำลังเริ่มต้นมากขึ้น

1707
01:13:13,292 --> 01:13:17,709
เพื่อดูว่าสิ่งเหล่านั้นคืออะไร
คุณสมบัติของชายคนนั้นก็คือ

1708
01:13:17,792 --> 01:13:19,959
ที่ฉันไม่เคยสื่อสารด้วย

1709
01:13:20,042 --> 01:13:21,584
ซึ่งกำลังออกมาอยู่ในตัวข้าพเจ้าแล้ว

1710
01:13:23,417 --> 01:13:25,250
ฉันไม่ชอบพวกเขา แต่พวกเขาอยู่ที่นั่น

1711
01:13:25,334 --> 01:13:26,625
[ออร์สัน] คุณคิดว่าผู้คนควรจะเป็นไหม

1712
01:13:26,709 --> 01:13:30,959
เพื่อสื่อสารกับพ่อแม่ของพวกเขา?

1713
01:13:32,417 --> 01:13:34,334
ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็น
ดีกว่าที่พวกเขาไม่ทำ

1714
01:13:34,417 --> 01:13:36,834
[ออร์สัน] พวกเขาไม่เข้า
ทุกที่ในโลก

1715
01:13:36,917 --> 01:13:39,500
ยกเว้นในสมองที่ร้อนวูบวาบของชาวอเมริกัน

1716
01:13:40,959 --> 01:13:43,917
ความคิดที่ว่าเติบโตขึ้น
เด็กควรสื่อสาร

1717
01:13:44,000 --> 01:13:48,292
กับพ่อแม่เป็นส่วนหนึ่ง
ของความโง่เขลาแบบอเมริกัน

1718
01:13:48,375 --> 01:13:51,417
สัตว์ทุกตัวขว้างมัน
หนุ่มน้อยออกจากรัง

1719
01:13:51,500 --> 01:13:52,875
หรือถ้ำนาที
ว่าพวกเขาอายุมากพอ

1720
01:13:52,959 --> 01:13:53,875
เพื่อป้องกันตนเอง

1721
01:13:53,959 --> 01:13:56,584
และเกิดความคิดที่ว่าทุกคน
ควรจะรักมันต่อไป

1722
01:13:56,667 --> 01:13:59,959
มีอยู่จริงในหมู่เท่านั้น
ชาวลาตินและชาวยิวบางคน

1723
01:14:00,042 --> 01:14:02,125
มันไม่ใช่ความคิดที่เป็นสากลเลย

1724
01:14:03,292 --> 01:14:04,959
คุณรู้สึกแย่กับข้อเท็จจริงนี้

1725
01:14:05,042 --> 01:14:06,959
ที่คุณไม่สามารถสื่อสารได้
กับพ่อแม่ของคุณ?

1726
01:14:10,500 --> 01:14:13,750
ฉันสนุกกับการเห็นเด็กๆ
ที่กำลังมีความสุขอยู่ที่บ้าน

1727
01:14:13,834 --> 01:14:15,959
[ออร์สัน] คุณแค่หมายถึง
คุณชอบเห็นคนที่มีความสุข

1728
01:14:16,042 --> 01:14:20,459
แต่ฉันหมายถึงว่าฉันชอบ
ได้เห็นครอบครัวด้วยกัน

1729
01:14:20,542 --> 01:14:21,292
ฉันไม่-

1730
01:14:21,375 --> 01:14:22,375
[ออร์สัน] ใช่ แต่ทุกคนก็เช่นกัน

1731
01:14:22,459 --> 01:14:25,334
นั่นเป็นวันเกิดที่มีความสุขสำหรับทุกคน

1732
01:14:25,417 --> 01:14:27,834
แต่ฉันคิดว่าฉันไม่
คิดว่าฉันจะเป็น

1733
01:14:27,917 --> 01:14:29,750
หากฉันไม่มีวัยเด็กที่ไม่มีความสุข

1734
01:14:29,834 --> 01:14:30,625
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเคย

1735
01:14:30,709 --> 01:14:33,875
มาเป็นผู้กำกับภาพยนตร์หรือนักแสดงด้วยซ้ำ

1736
01:14:33,959 --> 01:14:35,959
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่านั่นเป็นการปล่อยตัวของฉัน

1737
01:14:36,042 --> 01:14:39,709
เพราะขาดการสื่อสาร

1738
01:14:39,792 --> 01:14:44,709
ที่ฉันมีในวัยเด็ก
กับครอบครัวใกล้ชิดของฉัน

1739
01:14:45,292 --> 01:14:47,250
[ออร์สัน] คุณมีวัยเด็กที่ไม่มีความสุขเหรอ?

1740
01:14:47,334 --> 01:14:50,250
ฉันหมายถึงไม่มีความสุขใน
ความรู้สึกที่ว่า ใช่ ใช่

1741
01:14:50,334 --> 01:14:52,917
ใช่ฉันจะพูดอย่างนั้น

1742
01:14:53,000 --> 01:14:55,500
ฉันหมายถึงเท่าที่ฉันหมายถึง
ไม่ใช่ว่าฉันเคยหิว

1743
01:14:55,584 --> 01:14:56,584
หรืออะไรก็ตาม

1744
01:14:56,667 --> 01:14:57,667
ฉันหมายถึงฉันเป็นชนชั้นกลาง

1745
01:14:57,750 --> 01:14:59,625
[ออร์สัน] คุณหิวกระหายความรักเหรอ?

1746
01:15:01,084 --> 01:15:01,917
ใช่.

1747
01:15:02,000 --> 01:15:03,709
ฉันหิวกระหายความรักมาโดยตลอด

1748
01:15:07,667 --> 01:15:08,542
ใช่.

1749
01:15:09,709 --> 01:15:10,709
[เจนิซ] คุยกันเรื่องอื่นเถอะ

1750
01:15:10,792 --> 01:15:11,917
เอ่อ คุยเรื่องอื่นเถอะ

1751
01:15:12,000 --> 01:15:13,125
ใช่แล้ว ศาสนา

1752
01:15:14,834 --> 01:15:16,709
[ออร์สัน] อะไรทำให้ไม่มีความสุข?

1753
01:15:20,167 --> 01:15:22,584
ครอบครัวเรียกร้องคุณมากเกินไป

1754
01:15:24,167 --> 01:15:25,709
[ออร์สัน] พวกเขาต้องการอะไร?

1755
01:15:28,500 --> 01:15:29,792
สิ่งที่พวกเขาเรียกร้อง

1756
01:15:29,875 --> 01:15:31,542
ฉันไปทางอื่น

1757
01:15:31,625 --> 01:15:34,417
ฉันหมายถึง ตั้งแต่โรงเรียนไปจนถึงอะไรก็ตาม ฉัน-

1758
01:15:34,500 --> 01:15:36,167
[ออร์สัน] นั่นคือความทุกข์เหรอ?

1759
01:15:36,250 --> 01:15:39,292
นั่นไม่ใช่เพียงคำจำกัดความเท่านั้น
ของปฏิกิริยาปกติ

1760
01:15:39,375 --> 01:15:42,375
ของเด็กกับพ่อแม่?

1761
01:15:42,459 --> 01:15:43,959
บางที.

1762
01:15:44,042 --> 01:15:45,542
[ออร์สัน] เป็นยังไงบ้าง?
เลิกเรียกมันว่าไม่มีความสุขเหรอ?

1763
01:15:45,625 --> 01:15:48,917
นั่นเป็นการอวดอ้างความโรแมนติกกับตัวเองไม่ใช่หรือ?

1764
01:15:49,000 --> 01:15:50,959
ฉันไม่ได้หมายความว่าคุณจะมาหาฉัน

1765
01:15:51,042 --> 01:15:53,750
ฉันหมายความว่าคุณอาจจะไม่ใช่
พยายามโน้มน้าวตัวเอง

1766
01:15:53,834 --> 01:15:55,667
ว่ามันเป็นฉากที่หนักกว่านั้นเอง

1767
01:15:55,750 --> 01:15:58,542
ไม่ ฉันคิดว่าไม่จริงๆ ฉัน
ซ้ายครั้งแรกที่ฉันออกจากบ้าน

1768
01:15:58,625 --> 01:16:01,125
ตอนอายุ 13 และฉันก็ออกทุกปีหลังจากนั้น

1769
01:16:01,209 --> 01:16:01,959
ฉันหมายถึง-

1770
01:16:02,042 --> 01:16:03,209
[ออร์สัน] ทำไมคุณถึงกลับไปล่ะ?

1771
01:16:06,500 --> 01:16:08,167
มันยากนะเพื่อน

1772
01:16:10,042 --> 01:16:11,667
มันไม่ง่ายเลย

1773
01:16:11,750 --> 01:16:13,459
[ออร์สัน] คุณกลับไปซื้อของชำเหรอ?

1774
01:16:13,542 --> 01:16:15,084
ฉันอยากเรียนจบมัธยมปลาย

1775
01:16:19,834 --> 01:16:20,667
[ออร์สัน] แล้วคุณล่ะ?

1776
01:16:20,750 --> 01:16:21,500
โอ้แน่นอน

1777
01:16:22,667 --> 01:16:24,084
[ออร์สัน] ทำไมคุณถึงต้องการ?

1778
01:16:24,167 --> 01:16:26,667
ไม่ ฉันไม่ได้ต้องการจริงๆ
นั่นคือสิ่งที่ฉัน

1779
01:16:26,750 --> 01:16:28,042
ความคิดที่ว่าถ้าผมทำอย่างนั้น

1780
01:16:28,125 --> 01:16:31,209
นั่นจะตอบแทนพวกเขาเพื่ออะไรก็ตาม

1781
01:16:31,292 --> 01:16:32,959
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการจริงๆ และ-

1782
01:16:33,042 --> 01:16:33,792
[ออร์สัน] แล้วคุณก็ทำ
มีสำนึกในหน้าที่

1783
01:16:33,875 --> 01:16:35,209
คุณกลับไป-

1784
01:16:35,292 --> 01:16:36,750
โอ้ ฉันมีความสำนึกในหน้าที่อยู่เสมอ

1785
01:16:36,834 --> 01:16:38,334
นั่นคือสิ่งที่น่าสมเพช

1786
01:16:39,292 --> 01:16:42,250
[ออร์สัน] ทำไมนรกล่ะ
หน้าที่เป็นสิ่งที่น่าสมเพชใช่ไหม?

1787
01:16:43,834 --> 01:16:45,459
แคม เอ.

1788
01:16:45,542 --> 01:16:47,625
เหตุใดหน้าที่จึงเป็นสิ่งที่น่าสมเพช?

1789
01:16:47,709 --> 01:16:50,125
ฉันไม่มีคำตอบสำหรับเรื่องนั้นจริงๆ

1790
01:16:53,542 --> 01:16:54,584
[ออร์สัน] ทำไมคุณกลับไปทุกครั้ง-

1791
01:16:54,667 --> 01:16:55,875
มันดักจับคุณ

1792
01:16:55,959 --> 01:16:56,667
[ออร์สัน] อะไรนะ?

1793
01:16:56,750 --> 01:16:57,500
มันดักคุณหน้าที่

1794
01:16:57,584 --> 01:16:59,042
[ออร์สัน] คุณไม่อยากติดกับดัก

1795
01:16:59,125 --> 01:17:01,292
ฉันไม่ชอบที่จะเป็น
บอกว่าฉันติดอยู่

1796
01:17:01,375 --> 01:17:04,500
ฉันกำลังดักอยู่ตลอดเวลา
ตัวฉันเอง แต่ฉัน ความคิดของ

1797
01:17:07,000 --> 01:17:11,792
ใช่ ฉันอยากทำมากกว่า
หมดหน้าที่ที่ฉันมี

1798
01:17:11,875 --> 01:17:13,542
ที่จะทำมากกว่าที่จะได้มัน-

1799
01:17:16,375 --> 01:17:18,167
[ออร์สัน] แล้วมันไม่ใช่หน้าที่เหรอ?

1800
01:17:18,250 --> 01:17:21,917
เว้นแต่จะมีการบังคับโดย
สังคมหรือระบบบางอย่าง

1801
01:17:24,500 --> 01:17:27,459
ของความเชื่อที่ถือกันทั่วไปว่าอะไร
มันผิดเหรอ?

1802
01:17:29,209 --> 01:17:31,417
บางครั้งเมื่อฉันพูดคุยคุณ
พวกเพื่อน ๆ ควรมองมาที่ฉัน

1803
01:17:31,500 --> 01:17:32,250
คุณก็รู้เช่นกัน

1804
01:17:32,334 --> 01:17:34,792
เอาล่ะ มันให้ความเคลื่อนไหวมากขึ้น

1805
01:17:34,875 --> 01:17:36,000
ใช่.

1806
01:17:36,084 --> 01:17:37,500
สิ่งนี้สามารถหยุดนิ่งได้

1807
01:17:37,584 --> 01:17:38,917
ฉันไม่รู้จริงๆ

1808
01:17:39,000 --> 01:17:41,667
ฉันมีบางพื้นที่จริงๆ

1809
01:17:41,750 --> 01:17:45,792
โดยที่ฉันไม่ทำ มันก็เข้าใจ
ซับซ้อนเกินไปหรือง่ายเกินไป

1810
01:17:45,875 --> 01:17:47,917
ฉันไม่สามารถเกี่ยวข้องกับเรื่องนั้นได้จริงๆ

1811
01:17:48,000 --> 01:17:49,167
ฉันไม่รู้จริงๆ

1812
01:17:51,250 --> 01:17:54,209
[ออร์สัน] คุณไม่รู้
แล้วทำไมคุณถึงวิ่งหนีไปล่ะ?

1813
01:17:54,292 --> 01:17:57,834
ใช่แล้ว มันเป็นเรื่องคลาสสิก

1814
01:17:57,917 --> 01:18:01,250
ของแม่ผู้มีอำนาจเหนือกว่ามาก

1815
01:18:01,334 --> 01:18:06,167
ว่ายน้ำหยาบมาก
ผู้สอนและพ่อ-

1816
01:18:08,792 --> 01:18:09,709
[ออร์สัน] ในดอดจ์ซิตี้เหรอ?

1817
01:18:09,792 --> 01:18:10,542
ใช่.

1818
01:18:10,625 --> 01:18:13,500
เธอจัดการสระว่ายน้ำ

1819
01:18:13,584 --> 01:18:15,584
มันเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุด
สระว่ายน้ำกลางแจ้ง

1820
01:18:15,667 --> 01:18:17,250
ในสหรัฐอเมริกา

1821
01:18:17,334 --> 01:18:20,334
และเธอก็เป็นแชมป์ว่ายน้ำด้วย

1822
01:18:20,417 --> 01:18:24,125
และพ่อของฉันอยู่ใน
OSS และจีน พม่า

1823
01:18:24,209 --> 01:18:26,459
อินเดียและญี่ปุ่นเป็นต้น

1824
01:18:26,542 --> 01:18:29,459
และเมื่อเขากลับมาจากสงคราม

1825
01:18:29,542 --> 01:18:33,250
คือ "ทำทุกอย่างที่แม่คุณต้องการ"

1826
01:18:33,334 --> 01:18:36,542
ซึ่งเป็นผู้หญิงที่กรีดร้องและกรีดร้อง

1827
01:18:36,625 --> 01:18:40,084
ซึ่งฉันไม่สามารถสื่อสารด้วยได้เลย

1828
01:18:40,167 --> 01:18:42,125
ฉันดึงดูดเธอมาก

1829
01:18:42,209 --> 01:18:43,542
ฉันอยากจะไปนอนกับเธอ

1830
01:18:43,625 --> 01:18:46,459
แต่บางทีนั่นอาจเป็นพื้นฐานทั้งหมด

1831
01:18:46,542 --> 01:18:47,625
ของความสัมพันธ์นี้

1832
01:18:47,709 --> 01:18:52,625
แต่เธอก็กรีดร้อง
ผู้หญิงบ้ารู้ไหม?

1833
01:18:53,125 --> 01:18:56,417
และพ่อของฉันก็เป็นคนมาก
ผู้ชายที่เงียบสงบและทุ่มเท

1834
01:18:56,500 --> 01:18:57,917
และเขาก็พูดว่า "อย่ารบกวนฉันเลย

1835
01:18:58,000 --> 01:18:59,834
ฉันจะทำตามแผนเหล่านี้

1836
01:18:59,917 --> 01:19:02,042
ทำตามที่แม่บอกนะ”

1837
01:19:02,125 --> 01:19:06,667
มันไม่มีความสุขเลยนะที่รัก

1838
01:19:09,125 --> 01:19:11,167
แต่ในขณะเดียวกัน
มันสร้างผู้สร้าง

1839
01:19:11,250 --> 01:19:14,334
ออกไปจากฉันเพราะมันทำให้ฉัน
หยุดทำบางสิ่ง

1840
01:19:14,417 --> 01:19:15,167
[ออร์สัน] คุณเท่านั้น
บอกฉันว่าคุณไม่ได้

1841
01:19:15,250 --> 01:19:17,334
เข้ากับแม่ของคุณ

1842
01:19:17,417 --> 01:19:20,125
ตอนนี้มีกี่คนที่ทำ
ใครบ้างที่ไม่กลายเป็นคนแปลก?

1843
01:19:22,792 --> 01:19:23,834
หรือเลสเบี้ยนอย่างน้อย?

1844
01:19:23,917 --> 01:19:25,625
ฉันคิดว่าฉันเป็นเลสเบี้ยนจริงๆ

1845
01:19:26,584 --> 01:19:28,334
[ออร์สัน] คุณกำลังเผชิญหน้า
ออกจากการโต้แย้ง

1846
01:19:28,417 --> 01:19:29,625
ไม่ ฉันไม่ขัดขืนเลย

1847
01:19:29,709 --> 01:19:30,500
[ออร์สัน] คุณกำลังเผชิญหน้า
ออกจากการโต้แย้ง

1848
01:19:30,584 --> 01:19:32,167
ฉันไม่ได้แปลก แต่ฉันเป็นเลสเบี้ยน

1849
01:19:38,209 --> 01:19:39,292
[ออร์สัน] ไม่ จริงจัง

1850
01:19:39,375 --> 01:19:40,125
หากคุณเข้ากันได้แย่มาก -

1851
01:19:40,209 --> 01:19:41,459
ฉันจริงจัง.

1852
01:19:44,500 --> 01:19:46,125
[เกล็นน์] หมวกแจกมันไป

1853
01:19:47,084 --> 01:19:48,375
เลสเบี้ยนทุกคนสวมหมวก

1854
01:19:50,500 --> 01:19:52,250
[ออร์สัน] ถ้าคุณเข้าใจ
พร้อมด้วยคุณแม่ของคุณ

1855
01:19:52,334 --> 01:19:55,500
คุณลำบากมากใช่ไหม?

1856
01:19:56,792 --> 01:19:57,834
ใช่.

1857
01:19:57,917 --> 01:19:58,875
ฉันคงเดือดร้อนมาก

1858
01:20:03,000 --> 01:20:05,084
[ออร์สัน] อะไรนะ คุณจึงวิ่งไป
ห่างจากสถานที่ท่องเที่ยวของเธอ

1859
01:20:05,167 --> 01:20:06,750
และเธอก็ขับไล่คุณและทั้งหมดนั้น

1860
01:20:06,834 --> 01:20:08,292
และนั่นทำให้วัยเด็กไม่มีความสุขเหรอ?

1861
01:20:08,375 --> 01:20:09,709
นอกจากนี้ฉันไม่ชอบสิ่งนี้

1862
01:20:09,792 --> 01:20:11,084
ไม่ค่อยมีความสุขเท่าไหร่

1863
01:20:14,292 --> 01:20:15,917
ใช่.

1864
01:20:16,000 --> 01:20:17,834
ตามหาแม่ของฉันไปทุกที่

1865
01:20:19,334 --> 01:20:21,125
[ออร์สัน] คุณได้รับแล้ว
ปัญหากล่าวอีกนัยหนึ่ง

1866
01:20:21,209 --> 01:20:22,667
และคุณคงไม่ได้รับ
ผู้กำกับที่ไม่มีปัญหา

1867
01:20:22,750 --> 01:20:23,625
คุณจะไม่เป็นศิลปินถ้าไม่มี

1868
01:20:23,709 --> 01:20:24,584
นั่นคือสิ่งที่ทุกคนพูด

1869
01:20:24,667 --> 01:20:26,459
นั่นคือมุมมองที่โรแมนติก

1870
01:20:26,542 --> 01:20:27,292
ใช่.

1871
01:20:27,375 --> 01:20:29,667
ฉันคิดว่าฉันไม่ค่อยสนใจเรื่องนั้น

1872
01:20:29,750 --> 01:20:32,750
สู่ความโรแมนติก การเป็นนักโรแมนติก

1873
01:20:32,834 --> 01:20:33,542
ฉันเกลียดมัน

1874
01:20:33,625 --> 01:20:35,125
[ออร์สัน] คุณคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น
เป็นไปได้สำหรับกรรมการคนใดก็ได้

1875
01:20:35,209 --> 01:20:36,875
ไม่ต้องเป็นคนโรแมนติกเหรอ?

1876
01:20:38,834 --> 01:20:39,667
ฉันไม่รู้.

1877
01:20:39,750 --> 01:20:40,667
ฉันไม่ชอบภาพโรแมนติก

1878
01:20:40,750 --> 01:20:44,750
ตัวอย่างเช่นฉันขุด
เรื่องราวของ “ดร.ชิวาโก”

1879
01:20:44,834 --> 01:20:46,500
แต่ฉันเกลียดวิธีการสร้างหนังเรื่องนี้

1880
01:20:46,584 --> 01:20:48,709
ฉันคิดว่ามันมากที่สุด
สิ่งถ้อยคำที่เบื่อหูโรแมนติก

1881
01:20:48,792 --> 01:20:49,834
ฉันชอบเรื่องราว

1882
01:20:49,917 --> 01:20:54,000
ฉันเดินไปพร้อมกับเรื่องราว
แต่ฉันชอบคิดถึงตัวเอง

1883
01:20:54,084 --> 01:20:57,250
เป็นผู้ชายที่สมบูรณ์
ไร้ความรู้สึกและชอบ

1884
01:20:57,334 --> 01:20:59,209
คุณรู้ไหมว่าฉันมากที่สุด
ขี้เหร่ทางอารมณ์ในโลก

1885
01:20:59,292 --> 01:21:04,209
แต่งานศิลปะแบบที่ฉันชอบ
เป็นศิลปะที่ไร้ความรู้สึก

1886
01:21:06,917 --> 01:21:11,084
แต่ในขณะเดียวกันฉันก็คิดว่า
ฉันเป็นคนโรแมนติคมาก

1887
01:21:11,167 --> 01:21:13,834
ในแนวความคิดของฉันเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น

1888
01:21:13,917 --> 01:21:15,667
ฉันหมายถึงฉันชอบคิด
“อีซี่ไรเดอร์” รับบทเป็น คู่รัก

1889
01:21:15,750 --> 01:21:17,125
ของผู้ชายบนถนนด้วยจักรยาน

1890
01:21:17,209 --> 01:21:17,959
และมันเป็นเรื่องไร้สาระมากมาย

1891
01:21:18,042 --> 01:21:21,125
เป็นภาพที่โรแมนติก

1892
01:21:21,209 --> 01:21:24,209
ว่าจะเป็นอย่างไรถ้า
ผู้ชายสองคนอยู่บนถนน

1893
01:21:24,292 --> 01:21:26,959
ฉันหมายถึงว่าการปั่นจักรยานมันโรแมนติกสุดๆ

1894
01:21:27,042 --> 01:21:28,125
ตั้งแต่ต้นจนจบ
ตอนจบเต็มไปด้วยสัญลักษณ์

1895
01:21:28,209 --> 01:21:31,084
[ออร์สัน] คุณเคยไหม
เคยดูหนังที่ไม่โรแมนติก

1896
01:21:31,167 --> 01:21:31,917
ในชีวิตของคุณ?

1897
01:21:36,459 --> 01:21:37,875
คำตอบคือไม่

1898
01:21:40,584 --> 01:21:42,667
[ลูกเรือ] แกรี่ โอเค

1899
01:21:43,584 --> 01:21:44,834
[ออร์สัน] ภาพยนตร์ทุกเรื่องต้อง-

1900
01:21:44,917 --> 01:21:46,667
เจค คุณเป็นคนคุยด้วยยาก

1901
01:21:51,625 --> 01:21:52,500
[ออร์สัน] ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1902
01:21:52,584 --> 01:21:55,500
เป็นหนังที่ไม่โรแมนติกเลย

1903
01:21:56,500 --> 01:21:58,125
ที่ไม่มีอารมณ์ก็มีอยู่

1904
01:21:58,209 --> 01:22:00,750
และคุณเองก็เริ่ม
สับสนว่าวันนี้

1905
01:22:00,834 --> 01:22:02,417
ใช่.

1906
01:22:02,500 --> 01:22:03,500
ใช่แล้ว

1907
01:22:04,459 --> 01:22:09,167
ตัวอย่างเช่นคุณใช้เวลา
Potemkin, Potemkin ฉันหมายถึง

1908
01:22:09,250 --> 01:22:12,209
เลนินอย่างที่ทราบกันดีว่าภาพยนตร์

1909
01:22:12,292 --> 01:22:14,292
เป็นวิถีแห่งการปฏิวัติครั้งสุดท้าย

1910
01:22:14,375 --> 01:22:18,417
น่าจะเป็นภาพยนตร์ ไม่ใช่มีปืน

1911
01:22:18,500 --> 01:22:21,500
แต่คุณดูที่ Potemkin
และใครในโลกนี้-

1912
01:22:21,584 --> 01:22:23,375
[ออร์สัน] เลนินพูดแบบนั้นที่ไหน?

1913
01:22:25,167 --> 01:22:27,875
หนึ่งในชีวประวัติของเขา
ฉันไม่ค่อยแน่ใจว่าอันไหน

1914
01:22:27,959 --> 01:22:29,084
[ออร์สัน] เขาบอกว่าการปฏิวัติ

1915
01:22:29,167 --> 01:22:30,500
จะถูกสร้างโดยภาพยนตร์

1916
01:22:30,584 --> 01:22:32,750
คำอธิบายของเขาเกี่ยวกับ
ไอเซนสไตน์สร้างภาพยนตร์

1917
01:22:32,834 --> 01:22:36,875
และอื่นๆ ในเวลาเดียวกัน
เมื่อข้าพเจ้าเห็น "มรรคแห่งความรุ่งโรจน์"

1918
01:22:37,875 --> 01:22:41,709
ฉันกำลังนั่งอยู่ที่นั่นไป
“พระเจ้า ดูช็อตนั้นสิ”

1919
01:22:41,792 --> 01:22:42,709
นั่นไม่น่าทึ่งเหรอ?

1920
01:22:42,792 --> 01:22:44,000
ช็อตนี้ที่ช็อตนี้”

1921
01:22:44,084 --> 01:22:46,125
และไม่นานฉันก็พูดว่า "ฉันกำลังพูดอะไรอยู่"

1922
01:22:47,084 --> 01:22:49,542
หนังเรื่องนี้น่าจะใช่นะ
เล่าเรื่องสะเทือนอารมณ์ให้ฉันฟัง

1923
01:22:49,625 --> 01:22:51,709
และฉันกำลังพูดว่า พระเจ้า ดูสิ
ดูสิว่าช็อตนั้นยอดเยี่ยมแค่ไหน

1924
01:22:51,792 --> 01:22:53,959
ดูสิว่าช็อตนี้สุดยอดขนาดไหน

1925
01:22:54,042 --> 01:22:56,792
ฉันไม่ได้เกี่ยวข้องกับ
อารมณ์ของหนังนั่นเอง

1926
01:22:59,542 --> 01:23:01,084
[ออร์สัน] ถ้าอย่างนั้นคุณก็พูดถึงหนังเรื่องนั้น

1927
01:23:01,167 --> 01:23:02,292
ไม่ควรมองเห็นใช่ไหม?

1928
01:23:02,375 --> 01:23:03,334
ไม่ ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

1929
01:23:03,417 --> 01:23:05,500
ฉันกำลังบอกว่าฉันติดอยู่ในนั้น
กับดักเดียวกัน แต่ฉันคิดว่า

1930
01:23:05,584 --> 01:23:07,334
ว่าถ้าพวกเขาจะไป
ถ้าพวกเขากำลังจะไป

1931
01:23:07,417 --> 01:23:10,500
เพื่อบอกเล่าเรื่องราวที่บางครั้งพวกเขามี

1932
01:23:10,584 --> 01:23:11,959
ให้มีความเป็นศิลปะน้อยลงเล็กน้อย

1933
01:23:13,250 --> 01:23:15,084
ฉันหมายถึงเพื่อให้ได้คุณจริงๆ
มีส่วนร่วมทางอารมณ์

1934
01:23:15,167 --> 01:23:17,000
หรือมีอำนาจอันถาวร

1935
01:23:18,167 --> 01:23:20,542
[ออร์สัน] มีอะไรหรือเปล่า มีอะไรหรือเปล่า

1936
01:23:20,625 --> 01:23:22,917
การที่ภาพยนตร์สามารถทำได้นั้นแข็งแกร่งกว่า

1937
01:23:23,000 --> 01:23:27,500
กว่าจะอุทธรณ์ไปยัง
อารมณ์ผ่านสายตา?

1938
01:23:32,292 --> 01:23:33,625
ฉันไม่รู้.

1939
01:23:33,709 --> 01:23:34,750
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้-

1940
01:23:37,959 --> 01:23:39,125
[ออร์สัน] แต่คุณต้องการ
พวกเขามีศิลปะน้อยลง

1941
01:23:39,209 --> 01:23:41,500
หมายถึงมีประสิทธิภาพในการดูน้อยลงใช่ไหม?

1942
01:23:41,584 --> 01:23:42,500
ไม่ ฉันไม่ได้

1943
01:23:42,584 --> 01:23:44,250
ฉันติดอยู่ระหว่างค่าย

1944
01:23:44,334 --> 01:23:46,667
[ออร์สัน] คุณกำลังพูดเหมือน
ผู้ชมและฉันก็เห็นใจ

1945
01:23:46,750 --> 01:23:48,375
กับคุณ แต่ไม่ใช่ในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์

1946
01:23:49,625 --> 01:23:52,292
ฉันก็ติดอยู่ระหว่างค่ายอีกแล้ว

1947
01:23:52,375 --> 01:23:53,625
เพราะฉันไม่ใช่ผู้มีปัญญา

1948
01:23:53,709 --> 01:23:55,875
และฉันไม่ใช่ชนชั้นกระฎุมพี

1949
01:23:56,792 --> 01:23:57,625
ฉันไม่-

1950
01:23:58,542 --> 01:24:01,209
[ออร์สัน] อะไรทำให้คุณคิด
คุณไม่ใช่ชนชั้นกระฎุมพีเหรอ?

1951
01:24:01,292 --> 01:24:02,875
ฉันอาจจะเป็นกระฎุมพีก็ได้

1952
01:24:02,959 --> 01:24:04,209
และฉันอาจเป็นผู้มีปัญญา

1953
01:24:04,292 --> 01:24:05,500
[ออร์สัน] ดูสิ มี
ไม่เถียงกับคุณ

1954
01:24:05,584 --> 01:24:07,625
ฉันไม่มีอะไรจะโต้แย้งเกี่ยวกับ

1955
01:24:08,625 --> 01:24:10,750
ฉันเป็นผู้ชายที่พอใจมาก

1956
01:24:10,834 --> 01:24:11,667
[ออร์สัน] คุณคือ.

1957
01:24:14,875 --> 01:24:17,042
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
หนีออกจากบ้านด้วย

1958
01:24:17,125 --> 01:24:20,542
คุณต้องมีมากที่สุด
แม่ที่ยากลำบากใครก็ตามที่มีชีวิตอยู่

1959
01:24:20,625 --> 01:24:22,292
ถ้าเธอทะเลาะกับคุณได้

1960
01:24:22,375 --> 01:24:23,750
เธอทะเลาะกับใครก็ได้

1961
01:24:23,834 --> 01:24:25,709
เธอใช่

1962
01:24:25,792 --> 01:24:27,250
ฉันเปลี่ยนไปมาก

1963
01:24:27,334 --> 01:24:30,542
ฉันอายุเกิน 30 แล้วแต่ทำไม่ได้
ไว้วางใจอีกต่อไปและรู้แล้ว

1964
01:24:42,209 --> 01:24:46,750
ฉันจะบอกว่าสำหรับ
เช่น ฉันไปงานปาร์ตี้

1965
01:24:46,834 --> 01:24:51,500
อย่างคำพูดนี้ก่อนที่ผมจะทํา "Easy Rider"

1966
01:24:51,584 --> 01:24:55,042
ฉันคงจะเมาจนมุมหนึ่ง

1967
01:24:55,125 --> 01:24:57,084
บอกทุกคนทั้งตะโกนและตะโกนว่า

1968
01:24:57,167 --> 01:24:58,459
เล่าให้ทุกคนฟังเกี่ยวกับหนังยอดเยี่ยมเรื่องนี้

1969
01:24:58,542 --> 01:25:01,000
ฉันจะทำสักวันหนึ่ง
แล้วทำไมพวกเขาถึงไม่ฟัง

1970
01:25:01,084 --> 01:25:02,542
สำหรับฉันและพวกเขาเป็นคนบ้าอะไร

1971
01:25:02,625 --> 01:25:06,209
และไดโนเสาร์ที่กำลังจะตายจริงๆ
พวกเขามีส่วนเกี่ยวข้องและ-

1972
01:25:06,292 --> 01:25:07,042
[ออร์สัน] แต่คุณพูดถูก

1973
01:25:07,125 --> 01:25:08,709
ทุกสิ่งที่คุณพูดถูกต้อง

1974
01:25:08,792 --> 01:25:09,750
ใช่.

1975
01:25:09,834 --> 01:25:10,792
อย่างแน่นอน.

1976
01:25:10,875 --> 01:25:13,334
ทุกสิ่งที่ฉันพูดมา 15 ปีนั้นถูกต้อง

1977
01:25:13,417 --> 01:25:18,334
แต่มันไม่ได้ฉันไม่ทำ
ต้องทำอย่างนั้นอีกต่อไป

1978
01:25:18,417 --> 01:25:21,500
เพราะฉันสามารถสร้างภาพยนตร์ได้
อย่างน้อยก็อาจจะหนึ่งหรือสอง

1979
01:25:21,584 --> 01:25:23,500
ก่อนที่พวกเขาจะมาหาฉันในที่สุด

1980
01:25:23,584 --> 01:25:26,292
ฉันหมายถึงตราบใดที่พวกเขาทำ
เงินอันเป็นพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่

1981
01:25:26,375 --> 01:25:30,000
เกณฑ์ที่ดีแล้ว
ฉันจะทำหนังต่อไป

1982
01:25:30,084 --> 01:25:32,334
และถ้าพวกเขาไม่ทำเงิน งั้น-

1983
01:25:32,417 --> 01:25:34,250
[ออร์สัน] คุณจะเริ่ม
ตะโกนในงานปาร์ตี้อีกครั้ง

1984
01:25:34,334 --> 01:25:35,167
ถูกต้องแล้ว

1985
01:25:35,250 --> 01:25:36,125
ถูกต้องแล้ว

1986
01:25:36,209 --> 01:25:41,125
ฉันจะไม่ไปงานปาร์ตี้
แต่ฉันจะหาอีกรุ่นหนึ่ง

1987
01:25:41,250 --> 01:25:43,250
[ออร์สัน] แล้วผู้ชายคนนั้นล่ะ

1988
01:25:43,334 --> 01:25:45,709
อย่างสันติกับโลกทางการเมือง

1989
01:25:45,792 --> 01:25:49,000
คุณปฏิเสธที่จะหารือเรื่องนั้น

1990
01:25:49,084 --> 01:25:50,125
ฉันไม่คิดว่ามันยุติธรรม

1991
01:25:50,209 --> 01:25:55,125
คือฉันไม่สงบ
ในโลกทางการเมือง

1992
01:25:55,709 --> 01:25:58,375
[ออร์สัน] คุณไม่ได้อยู่ที่
สันติภาพกับโลก?

1993
01:25:58,459 --> 01:26:01,250
เพราะฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

1994
01:26:01,334 --> 01:26:06,250
เกี่ยวกับก่อนหน้าเขา
ทิ้งเบิร์ต ชไนเดอร์ กล่าวว่า

1995
01:26:07,125 --> 01:26:11,042
“ถามเขาว่าทำไมเฮนรี ฟอนดา”
เรียกเขาว่าโง่เหรอ?”

1996
01:26:12,375 --> 01:26:14,459
ทำไมเฮนรี ฟอนดาถึงเรียกคุณว่าคนงี่เง่า?

1997
01:26:15,750 --> 01:26:16,584
ฉันไม่รู้.

1998
01:26:18,042 --> 01:26:20,334
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงเรียกฉันว่าคนงี่เง่า

1999
01:26:20,417 --> 01:26:24,459
ฉันคิดว่าน่าจะเป็นเพราะว่า
ลูกชายของเขากลายเป็นดาราหนัง

2000
01:26:24,542 --> 01:26:26,167
ฉันไม่รู้จริงๆ

2001
01:26:26,250 --> 01:26:28,709
เขาไม่ชอบฉันและไม่มีใครเลย
ของครอบครัวที่เคยชอบฉัน

2002
01:26:28,792 --> 01:26:33,542
และฉันแต่งงานกับบรูค
เฮย์เวิร์ด ลูกสาวของลีแลนด์

2003
01:26:33,625 --> 01:26:34,417
ขวา.

2004
01:26:37,625 --> 01:26:41,500
และเฮนรี่แต่งงานกับมาร์กาเร็ต
ซัลลิแวนในตอนแรก

2005
01:26:41,584 --> 01:26:43,959
และฉันไม่รู้จริงๆ
ยกเว้นว่าฉันไม่เคยไป

2006
01:26:44,042 --> 01:26:46,834
ถามเข้าไปในบ้านของเขาและอยู่ตรงกลาง

2007
01:26:46,917 --> 01:26:48,459
ของการตัดต่อ "Easy Rider"

2008
01:26:48,542 --> 01:26:50,375
พวกเขามีงานเลี้ยงใหญ่สำหรับ 400 คน

2009
01:26:50,459 --> 01:26:53,625
และทุกคนก็ไปยกเว้นฉัน
และฉันไม่ได้ถามด้วยซ้ำ

2010
01:26:55,167 --> 01:26:56,875
แล้วฉันก็ไม่รู้จริงๆ

2011
01:26:56,959 --> 01:26:59,584
ฉันรู้ว่าทั้งครอบครัวเกลียดฉัน

2012
01:26:59,667 --> 01:27:02,500
และและฉันเกลียดพวกเขา

2013
01:27:02,584 --> 01:27:04,500
[Glenn] บางทีเขาเองก็อาจเป็นคนงี่เง่า

2014
01:27:04,584 --> 01:27:06,792
มันไม่สำคัญ
ไม่ว่าเขาจะเป็นคนงี่เง่าหรือไม่ก็ตาม

2015
01:27:06,875 --> 01:27:07,959
ฉันไม่รู้ว่าเขาโง่หรือเปล่า

2016
01:27:08,042 --> 01:27:09,584
ฉันชอบเขาใน "Grapes of Wrath"

2017
01:27:12,834 --> 01:27:14,375
[ออร์สัน] แต่ในที่สุดคุณก็พูดอะไรบางอย่าง

2018
01:27:14,459 --> 01:27:15,750
ว่าคุณเกลียดพวกเขา

2019
01:27:15,834 --> 01:27:17,250
คุณเกลียดใครอีก?

2020
01:27:17,334 --> 01:27:19,459
ฉันเชื่อในตรรกะวิภาษวิธีนะ

2021
01:27:19,542 --> 01:27:21,625
ฉันเชื่อว่าคุณทั้งสองรัก
ใครบางคนหรือคุณเกลียดพวกเขา

2022
01:27:21,709 --> 01:27:25,542
ไม่มีความไม่ชอบหรือชอบพวกเขา

2023
01:27:25,625 --> 01:27:27,792
ฉันหมายถึงถ้าคุณจะไป
ใช้เวลาอยู่กับผู้คน

2024
01:27:27,875 --> 01:27:30,084
ถ้าอย่างนั้นคุณก็อยากอยู่ใกล้ ๆ
คนที่คุณรัก

2025
01:27:30,167 --> 01:27:32,792
คุณไม่ต้องการที่จะอยู่รอบ ๆ
คนที่คุณเกลียด

2026
01:27:32,875 --> 01:27:35,042
หรือคุณชอบทำโซคิสต์มากจริงๆ

2027
01:27:35,125 --> 01:27:38,042
ฉันก็เลยเชื่อเรื่องวิภาษวิธีเหมือนกัน

2028
01:27:38,125 --> 01:27:39,875
ที่ผมเชื่อเรื่องเลขหนึ่งถึงเก้า

2029
01:27:39,959 --> 01:27:42,834
และกลับมาอีกครั้งหนึ่ง ฉัน
อย่าเชื่อเรื่องเศษส่วน

2030
01:27:42,917 --> 01:27:45,959
หรืออาจจะหรือสมมุติ
เพราะคุณไม่สามารถคิดได้

2031
01:27:46,042 --> 01:27:47,667
ระยะทางเท่าใดก็ได้เช่นนั้น

2032
01:27:47,750 --> 01:27:52,667
หากคุณกำลังจะเข้า
จักรวาลเล็กๆ ที่คุณไม่มี

2033
01:27:53,417 --> 01:27:55,084
ไม่มีเวลาสำหรับเศษส่วน

2034
01:27:55,167 --> 01:27:56,542
หรือเมื่อคุณได้เดินทางในอวกาศ

2035
01:27:56,625 --> 01:27:58,917
ไม่มีเวลาสำหรับเศษส่วน

2036
01:28:00,250 --> 01:28:02,917
และในชีวิตของคุณที่นั่น
ไม่ควรเป็นเวลาสำหรับ

2037
01:28:03,000 --> 01:28:04,500
“อืม ใช่ เขาไม่เป็นไร”

2038
01:28:04,584 --> 01:28:06,500
อ่า ไร้สาระ เขาไม่เป็นไร

2039
01:28:06,584 --> 01:28:08,125
คุณอาจจะรักใครสักคนทันที

2040
01:28:08,209 --> 01:28:09,625
หรือคุณเกลียดพวกเขาทันที

2041
01:28:09,709 --> 01:28:11,792
และคุณอาจเปลี่ยนใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น

2042
01:28:11,875 --> 01:28:13,459
แต่สิ่งเหล่านั้นฉันคิดว่าคงที่

2043
01:28:13,542 --> 01:28:15,167
มันไม่สำคัญหรอกว่าผู้ชายจะทำอะไร

2044
01:28:15,250 --> 01:28:16,584
หรือสิ่งที่ผู้หญิงคนนั้นทำ

2045
01:28:16,667 --> 01:28:18,167
ถ้าคุณรักพวกเขาคุณก็เป็น
จะมีเสมอ

2046
01:28:18,250 --> 01:28:19,500
ความรักที่มีต่อพวกเขา

2047
01:28:19,584 --> 01:28:22,584
และคุณจะอยู่กับพวกเขาหรืออะไรก็ตาม

2048
01:28:24,459 --> 01:28:26,500
และถ้าคุณไม่ชอบใครสักคนก็จะเพียง

2049
01:28:27,500 --> 01:28:28,375
มันจะเติบโตเท่านั้น

2050
01:28:28,459 --> 01:28:30,750
ฉันหมายถึง ผู้คนใช้จ่าย
ใช้ชีวิตอย่างต่อเนื่อง

2051
01:28:30,834 --> 01:28:32,167
กับคนที่พวกเขาจริงๆ

2052
01:28:32,250 --> 01:28:33,500
บางครั้งพวกเขาก็ไม่เป็นไร

2053
01:28:33,584 --> 01:28:35,625
เพราะธุรกิจหรือ
อะไรก็ได้ แต่พวกเขาไม่ทำ

2054
01:28:35,709 --> 01:28:38,459
พวกเขาไม่มีสิ่งนั้นจริงๆ
ความรัก ความเกลียดชังที่เกิดขึ้น

2055
01:28:38,542 --> 01:28:41,167
[ออร์สัน] และคุณก็รักผู้คนมากพอ

2056
01:28:41,250 --> 01:28:42,834
คุณจึงสามารถพูดได้ว่าคนที่คุณเป็น

2057
01:28:42,917 --> 01:28:44,250
โดยทั่วไปแล้วคุณรักไหม?

2058
01:28:45,792 --> 01:28:48,875
ฉันจะพูดอย่างนั้น
ตอนนี้ในขณะนี้

2059
01:28:48,959 --> 01:28:50,500
อาศัยอยู่บนภูเขาที่-

2060
01:28:50,584 --> 01:28:51,500
[ออร์สัน] คุณไม่เห็นคนมากพอ

2061
01:28:51,584 --> 01:28:53,292
ดังนั้นคุณจึงถูกบังคับให้ตัดสินใจ

2062
01:28:53,375 --> 01:28:55,584
ไม่ ฉันเห็น 27 คน
สำหรับมื้อเย็นทุกคืน

2063
01:28:56,500 --> 01:28:58,000
[ออร์สัน] 27 เหมือนกันเหรอ?

2064
01:28:58,084 --> 01:28:59,250
พวกมันแตกต่างกัน

2065
01:28:59,334 --> 01:29:01,625
[ออร์สัน] แต่น่ารักทุกคนเลยเหรอ?

2066
01:29:01,709 --> 01:29:06,417
ไม่ ไม่ แต่ฉันจะบอกว่า โดยทั่วไปแล้ว

2067
01:29:06,500 --> 01:29:11,417
ส่วนใหญ่ของพวกเขา
ฉันชอบ ฉันรัก ขอโทษ

2068
01:29:13,417 --> 01:29:16,250
ที่นั่นฉันจับตัวเอง
ในอันนั้นใช่ไหม?

2069
01:29:16,334 --> 01:29:18,834
[ออร์สัน] ไม่แย่ ไม่แย่

2070
01:29:22,250 --> 01:29:24,042
[เกล็นน์] คนเลี้ยงแกะทุกคนเหรอ?

2071
01:29:24,125 --> 01:29:25,917
ไม่ ส่วนใหญ่เป็นบรรณาธิการ

2072
01:29:26,000 --> 01:29:27,417
ฉันเกลียดบรรณาธิการของฉัน

2073
01:29:27,500 --> 01:29:29,209
ฉันเกลียดบรรณาธิการของฉัน แต่-

2074
01:29:33,292 --> 01:29:35,167
[ออร์สัน] คุณต้องทำ
หยุดเรียกพวกเขาว่าบรรณาธิการ

2075
01:29:35,250 --> 01:29:36,917
เป็นความกรุณาแก่ข้าพเจ้า

2076
01:29:37,000 --> 01:29:38,042
พวกเขาเป็นเครื่องตัด

2077
01:29:38,125 --> 01:29:38,875
ใช่.

2078
01:29:38,959 --> 01:29:39,792
พวกเขาเป็นอย่างแน่นอน

2079
01:29:41,667 --> 01:29:44,084
[ออร์สัน] บรรณาธิการเป็นคำเท็จสำหรับเรื่องนี้

2080
01:29:44,167 --> 01:29:46,834
มันเป็นคำโอ้อวดเช่น
ฆาตกรสำหรับสัปเหร่อ

2081
01:29:51,375 --> 01:29:54,667
อย่าปล่อยให้พวกเขาเรียกตัวเอง
บรรณาธิการในการพิจารณาคดีของคุณ

2082
01:29:54,750 --> 01:29:55,500
อ้างฉัน.

2083
01:29:57,417 --> 01:29:58,250
พวกเขาตัด

2084
01:29:58,334 --> 01:30:01,084
แองโกล-แซกซันที่ดีที่มีคำพยางค์เดียว

2085
01:30:03,584 --> 01:30:04,459
เครื่องตัด

2086
01:30:08,250 --> 01:30:12,042
[ออร์สัน] เดนนิส ถ้าคุณ
ไม่ว่าจะรักใครสักคนเราก็ทำได้

2087
01:30:12,125 --> 01:30:13,375
ทำแบบนั้นกับจอห์นบ้าง

2088
01:30:13,459 --> 01:30:15,500
เราจึงไม่ส่งเสียงดัง

2089
01:30:15,584 --> 01:30:19,709
เดนนิสถ้าคุณรักผู้คน
หรือเกลียดชังพวกเขาอย่างที่คุณพูด

2090
01:30:19,792 --> 01:30:21,959
และนั่นก็ไม่มี
บางทีและคุณไม่ยอมรับ

2091
01:30:22,042 --> 01:30:25,792
เป็นเศษส่วนในชีวิตของคุณในฐานะ-

2092
01:30:25,875 --> 01:30:27,417
ฉันพยายาม ฉันพยายามไม่-

2093
01:30:27,500 --> 01:30:28,209
[ออร์สัน] พยายามอย่าทำ

2094
01:30:28,292 --> 01:30:29,042
นั่นก็เพียงพอแล้ว

2095
01:30:29,125 --> 01:30:31,375
สิ่งที่เราทำได้คือพยายามในทุกสิ่ง

2096
01:30:31,459 --> 01:30:35,334
แต่ถ้าเป็นเช่นนั้นทำไม
คุณเจอเหมือนว่า

2097
01:30:35,417 --> 01:30:37,209
ทำไมเราไม่เคยแสดงออกเลย

2098
01:30:37,292 --> 01:30:40,959
สิ่งที่คุณเกลียดตั้งแต่นั้นมา
คุณทำให้สิ่งเหล่านี้แข็งแกร่ง

2099
01:30:41,042 --> 01:30:42,834
เส้นแบ่งระหว่างพวกเขาเหรอ?

2100
01:30:42,917 --> 01:30:45,834
เราไม่ได้ยินอะไรเลยหาก
เห็นได้ชัดว่าคุณรักทุกคน

2101
01:30:45,917 --> 01:30:49,625
ไม่ ฉันมีนิสัยแบบ-

2102
01:30:50,584 --> 01:30:52,125
[ออร์สัน] นั่นคือเหตุผล
คุณควรจะเล่นเป็นพระเยซู

2103
01:30:52,209 --> 01:30:54,125
ไม่ ไม่ ไม่

2104
01:30:54,209 --> 01:30:56,750
ฉันติดนิสัย ชอบลอง

2105
01:31:00,125 --> 01:31:01,584
ฉันคิดว่ามันเป็นช่วงเวลาที่อันตรายมาก

2106
01:31:01,667 --> 01:31:04,542
ที่จะพูดอะไรเกี่ยวกับอะไร
คุณรู้สึกถึงสิ่งต่างๆ จริงๆ

2107
01:31:04,625 --> 01:31:06,792
[ออร์สัน] คุณหมายถึงอะไร?

2108
01:31:06,875 --> 01:31:08,834
ฉันมีความร้อนแรงมากเกินไปในขณะนี้

2109
01:31:08,917 --> 01:31:12,209
พูดมากจริงๆ
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันรู้สึกจริงๆ

2110
01:31:13,292 --> 01:31:15,000
[ออร์สัน] อะไร-

2111
01:31:16,917 --> 01:31:18,750
ฉันหมายถึงถ้าฉันออกมา
และพูดทางการเมืองจริงๆ

2112
01:31:18,834 --> 01:31:22,459
สิ่งที่ฉันรู้สึก หรือถ้าฉันออกมาและ-

2113
01:31:22,542 --> 01:31:23,500
[ออร์สัน] จะเกิดอะไรขึ้น?

2114
01:31:23,584 --> 01:31:26,250
ฉันคิดว่าฉันคงจะเป็น
เข้าคุกในขณะนี้

2115
01:31:26,334 --> 01:31:27,417
[ออร์สัน] สำหรับความคิดเห็นที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

2116
01:31:27,500 --> 01:31:30,167
เหมือนล้มรัฐบาล?

2117
01:31:30,250 --> 01:31:31,000
ไม่ใช่แค่-

2118
01:31:31,084 --> 01:31:33,459
[ออร์สัน] อะไรทำให้คุณคิด
ว่าคุณจะถูกคัดออก

2119
01:31:33,542 --> 01:31:34,375
เพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

2120
01:31:34,459 --> 01:31:37,000
ไม่ใช่แค่นั้น
แต่มันก็เป็นความจริงเช่นกัน

2121
01:31:37,084 --> 01:31:38,417
ที่ฉันไม่คิดว่า

2122
01:31:39,875 --> 01:31:42,250
ฉันไม่ได้ชื่นชมสโต๊คลี่
คาร์ไมเคิลเมื่อเขาลุกขึ้น

2123
01:31:42,334 --> 01:31:46,709
และบอกกับทุกคนว่า
แขนตัวเองเพราะว่า

2124
01:31:46,792 --> 01:31:51,709
สิ่งที่ฉันรู้สึกอาจจะเป็นอย่างนั้น
จำเป็น แต่เขาอยู่ที่ไหน?

2125
01:31:52,792 --> 01:31:56,375
เขาอยู่ในยุโรปหรือที่ไหนสักแห่ง
ราชวงศ์ที่สนุกสนาน

2126
01:31:56,459 --> 01:31:57,500
ฉันไม่รู้.

2127
01:31:59,084 --> 01:32:00,417
[ออร์สัน] นั่นเป็นความคิดที่เคร่งขรึม

2128
01:32:00,500 --> 01:32:02,667
Stokely Carmichael ให้ความบันเทิงแก่ราชวงศ์

2129
01:32:02,750 --> 01:32:04,042
แต่คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร

2130
01:32:04,125 --> 01:32:06,084
ฉันกำลังบอกว่าเขาไม่เข้า
ประเทศนี้อีกต่อไป

2131
01:32:06,167 --> 01:32:09,542
และเขาไม่มีประสิทธิภาพ
เป็นผู้นำอีกต่อไป

2132
01:32:13,334 --> 01:32:14,709
ฉันแค่ไม่คิดว่า-

2133
01:32:14,792 --> 01:32:16,500
[ออร์สัน] แต่คุณจริงๆ
คิดว่าคุณเป็น

2134
01:32:16,584 --> 01:32:18,584
ในตำแหน่งพิเศษที่พวกเขาจะ

2135
01:32:18,667 --> 01:32:21,667
พวกเขาจะจับคุณที่ไหน
ก่อนที่พวกเขาจะจับคนอื่น

2136
01:32:21,750 --> 01:32:24,000
สำหรับการแสดงความคิดเห็นที่รุนแรง?

2137
01:32:24,084 --> 01:32:26,417
เรามีอย่างแน่นอน
แม็กคาร์ธีได้ยินเรื่อง

2138
01:32:26,500 --> 01:32:28,667
ที่ทำให้หนังเรื่องนี้หมดไป
อุตสาหกรรมค่อนข้างดี

2139
01:32:28,750 --> 01:32:31,000
[ออร์สัน] นั่นไม่ใช่คำตอบ

2140
01:32:31,084 --> 01:32:32,667
นั่นไม่ใช่คำตอบ

2141
01:32:32,750 --> 01:32:36,375
ฉันคิดว่าฉันไม่คิด
มันเป็นคำตอบเลย

2142
01:32:36,459 --> 01:32:39,875
และเป็นพื้นที่แรกใน
ซึ่งฉันพบว่าคุณอ่อนแอมาก

2143
01:32:39,959 --> 01:32:42,667
ถ้าคุณจะอนุญาตให้ฉันทำ
พูดอย่างนั้นเพราะฉันเป็น

2144
01:32:42,750 --> 01:32:44,834
ฉันทำเช่น
ทุกสิ่งที่คุณควรจะเป็น

2145
01:32:44,917 --> 01:32:47,875
ที่จะไม่ทำและไม่เคย
ต้องล้างคอของฉัน

2146
01:32:47,959 --> 01:32:50,000
ในช่วงยุคแม็กคาร์ธี
เพราะฉันไม่กลัว

2147
01:32:50,084 --> 01:32:52,334
ใช่ แต่คุณเป็นพวกฟาสซิสต์

2148
01:32:52,417 --> 01:32:53,334
[ออร์สัน] ไม่ ฉันไม่ใช่แฮนนาฟอร์ด
ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่ตอนนี้

2149
01:32:54,500 --> 01:32:55,500
โอ้โอเค

2150
01:32:55,584 --> 01:32:56,334
[ออร์สัน] อย่างจริงจัง

2151
01:32:56,417 --> 01:32:57,625
ฉันไม่เห็นว่าอะไรทำให้คุณคิด

2152
01:32:57,709 --> 01:33:01,000
ว่าคุณมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
ไวต่อหน้าอกใหญ่

2153
01:33:01,084 --> 01:33:03,209
หากคุณให้ความเห็นใดๆ
รวมถึง Let's Bomb ด้วย

2154
01:33:03,292 --> 01:33:05,209
วอชิงตัน จะเกิดอะไรขึ้น?

2155
01:33:06,000 --> 01:33:08,042
มีการอนุญาตอย่างมาก

2156
01:33:08,125 --> 01:33:09,834
สำหรับการพูดคุยเชิงปฏิวัติแบบนั้น

2157
01:33:10,667 --> 01:33:12,459
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

2158
01:33:12,542 --> 01:33:15,459
ฉันหมายถึง ฉันไม่คิดว่าฉันไม่
ฉันไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

2159
01:33:15,542 --> 01:33:16,625
ฉันไม่เห็นด้วยกับสิ่งนั้น

2160
01:33:17,709 --> 01:33:21,125
ฉันคิดว่าบูมจริงๆ
กำลังจะลงมาอย่างหนัก

2161
01:33:21,209 --> 01:33:22,209
[ออร์สัน] ลงมา

2162
01:33:22,292 --> 01:33:23,500
เกี่ยวอะไรกับตอนนี้?

2163
01:33:23,584 --> 01:33:28,500
ฉันคิดว่ามันมากกว่านั้น
มีประสิทธิภาพที่จะไม่ทำอย่างนั้น

2164
01:33:29,042 --> 01:33:30,625
ฉันไม่รู้อีกประเภท-

2165
01:33:32,250 --> 01:33:33,167
[ออร์สัน] ใช่ แต่ตอนนี้คุณ

2166
01:33:33,250 --> 01:33:34,500
คุณไม่เปลี่ยนเรื่องเหรอ?

2167
01:33:34,584 --> 01:33:37,750
คุณบอกว่าคุณชอบตรรกะวิภาษวิธี

2168
01:33:37,834 --> 01:33:41,209
และนั่นไม่ใช่การจ้างงาน
การใช้เครื่องมือเหล่านั้น

2169
01:33:41,292 --> 01:33:42,917
เลยเมื่อคุณเปลี่ยนเรื่อง

2170
01:33:43,000 --> 01:33:44,917
และหัวข้อที่นี่คือ

2171
01:33:45,000 --> 01:33:47,000
ประเด็นนี้คือคุณคิด

2172
01:33:47,084 --> 01:33:48,834
ว่าคุณจะโดนจับทันที

2173
01:33:48,917 --> 01:33:50,292
ถ้าคุณพูดสิ่งที่คุณคิด

2174
01:33:52,125 --> 01:33:53,500
ฉันไม่คิดว่ามันฉลาดที่จะพูด

2175
01:33:53,584 --> 01:33:55,167
สิ่งที่คุณคิด ณ จุดนี้

2176
01:33:55,250 --> 01:33:56,375
[ออร์สัน] นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

2177
01:33:56,459 --> 01:33:57,209
ไม่ใช่เหรอ?

2178
01:33:57,292 --> 01:33:58,042
ฉันคิดว่ามันใหญ่กว่ามาก-

2179
01:33:58,125 --> 01:33:59,084
[ออร์สัน] คุณกำลังพูดเหมือนนักการเมือง

2180
01:33:59,167 --> 01:34:00,834
เพราะคุณไม่ตอบคำถาม

2181
01:34:00,917 --> 01:34:02,834
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่างเพื่อกระทำการ

2182
01:34:03,709 --> 01:34:04,875
[ออร์สัน] ว่าทุกสิ่งอาจเป็นจริง

2183
01:34:04,959 --> 01:34:06,042
แต่คุณยังคงไม่ตอบคำถามนี้

2184
01:34:06,125 --> 01:34:08,334
แล้วอะไรทำให้คุณคิด.
คุณจะโดนจับเหรอ?

2185
01:34:13,125 --> 01:34:14,000
ฉันไม่รู้เพื่อน

2186
01:34:14,084 --> 01:34:16,709
ไม่รู้สิ มันก็แค่
ความฝันที่ฉันมีครั้งหนึ่ง

2187
01:34:22,084 --> 01:34:25,709
ฉันอาศัยอยู่ในพื้นที่ที่เป็น
เป็นพื้นที่ที่มีการปฏิวัติอย่างมาก

2188
01:34:25,792 --> 01:34:26,750
ในภูเขา

2189
01:34:28,375 --> 01:34:29,209
[ออร์สัน] นั่นหมายความว่าอย่างไร?

2190
01:34:29,292 --> 01:34:31,584
พวกเขากำลังฝึกซ้อมเพื่อ
การโค่นล้มประเทศ

2191
01:34:31,667 --> 01:34:33,209
ไม่ ไม่ ไม่

2192
01:34:33,292 --> 01:34:34,125
มันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้นเลย

2193
01:34:34,209 --> 01:34:35,084
[ออร์สัน] เอาล่ะ

2194
01:34:35,167 --> 01:34:36,375
หมายความว่าฉันอาศัยอยู่ในพื้นที่

2195
01:34:36,459 --> 01:34:37,959
นั่นเป็นพื้นที่ที่มีการปฏิวัติอย่างมาก

2196
01:34:38,042 --> 01:34:40,000
ที่ซึ่งผู้คนถูกทิ้งระเบิดจริงๆ

2197
01:34:40,084 --> 01:34:42,917
และถูกยิงจริงๆ และ
สิ่งต่างๆ กำลังเกิดขึ้นจริงๆ

2198
01:34:43,917 --> 01:34:47,209
คนเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็น
สเปนอเมริกันตั้งแต่ 85%

2199
01:34:47,292 --> 01:34:51,500
ของผู้คนที่อาศัยอยู่ที่ไหน
ฉันอาศัยอยู่ เป็นชาวอเมริกันเชื้อสายสเปน

2200
01:34:51,584 --> 01:34:55,959
แต่พวกเขาก็เป็นพวกฮิปปี้ด้วย
ชุมชนที่มีอาวุธ

2201
01:34:56,042 --> 01:34:58,750
และมีเรื่องหนักมากจริงๆ

2202
01:34:58,834 --> 01:35:03,000
ในเมืองที่มีประชากร 1,600 คน
มีตัวแทนของรัฐบาลกลาง 150 คน

2203
01:35:03,084 --> 01:35:04,792
เพราะมันใกล้กับลอสอลามอสมาก

2204
01:35:04,875 --> 01:35:08,250
และอยู่ระหว่างลอสอลามอส
และ SAC ซึ่งอยู่ในโคโลราโด

2205
01:35:08,334 --> 01:35:09,959
ซึ่งอยู่ห่างออกไป 40 ไมล์

2206
01:35:10,042 --> 01:35:14,917
ดังนั้น ณ เวลานี้นั้น
พื้นที่เป็นพื้นที่ที่มีน้ำหนักมาก

2207
01:35:15,000 --> 01:35:17,250
และกับคนจำนวนมากมายนั้น
และชุมชนเล็กๆ นั้น

2208
01:35:17,334 --> 01:35:19,542
เหมือนมองทุกสิ่ง
ผ่านกล้องจุลทรรศน์

2209
01:35:19,625 --> 01:35:22,834
ดังนั้นฉันแค่คิดว่ามันเป็นอย่างนั้น
ถ้าคุณจะพูด

2210
01:35:22,917 --> 01:35:25,417
มันอาจจะดีที่จะได้รับ
หลงอยู่ในเมืองและกรีดร้อง

2211
01:35:25,500 --> 01:35:26,459
และตะโกนเยอะมาก

2212
01:35:26,542 --> 01:35:28,709
แต่มันไม่ง่ายเลยที่ฉันอาศัยอยู่

2213
01:35:28,792 --> 01:35:32,000
เพราะมีคนอยู่
ข้างบนนั่นใครจริงๆ

2214
01:35:32,084 --> 01:35:33,792
กำลังทำระเบิดและ
มีคนอยู่บนนั้น

2215
01:35:33,875 --> 01:35:36,334
ที่เก็บปืนจริงๆ

2216
01:35:36,417 --> 01:35:38,834
และฉันก็คิดว่ามัน-

2217
01:35:38,917 --> 01:35:41,417
[ออร์สัน] ที่ที่คุณอาศัยอยู่
มีคนทำระเบิด

2218
01:35:41,500 --> 01:35:42,542
และเก็บปืนเหรอ?

2219
01:35:42,625 --> 01:35:43,417
[เดนนิส] ใช่

2220
01:35:45,084 --> 01:35:48,500
[ออร์สัน] นั่นไม่ใช่
มันไม่ทำให้ฉันประหลาดใจเลยสักนิด

2221
01:35:48,584 --> 01:35:50,459
สิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจก็คือถ้าคุณมีชีวิตอยู่

2222
01:35:50,542 --> 01:35:51,625
ในชุมชนเช่นนั้น

2223
01:35:51,709 --> 01:35:53,542
คุณรู้สึกว่าคุณกำลังตกอยู่ในอันตรายที่แปลกประหลาด

2224
01:35:53,625 --> 01:35:56,084
สำหรับการกล่าวถ้อยคำที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

2225
01:35:56,167 --> 01:35:56,917
อะไร

2226
01:35:58,959 --> 01:35:59,792
ใช่.

2227
01:36:01,084 --> 01:36:02,917
ฉันคิดว่ามันอาจจะคิด

2228
01:36:04,125 --> 01:36:05,709
[ออร์สัน] คุณกำลังทำระเบิดเหรอ?

2229
01:36:06,750 --> 01:36:08,792
ไม่ ฉันไม่ได้พูด ฉันเป็น
ไม่ทำระเบิดใดๆ

2230
01:36:08,875 --> 01:36:11,959
แต่ฉันหมายถึงมีคนอยู่
ที่ฉันเห็นทุกวันบางที

2231
01:36:12,042 --> 01:36:13,459
หรือมาบ้างเป็นครั้งคราว

2232
01:36:13,542 --> 01:36:17,167
ที่อาจจะสร้างระเบิดได้

2233
01:36:17,250 --> 01:36:18,750
[ออร์สัน] แต่เป็นยังไงบ้าง
ที่ส่งผลกระทบต่อข้อเท็จจริง

2234
01:36:18,834 --> 01:36:21,209
ที่คุณให้ความคิดเห็นเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง?

2235
01:36:21,292 --> 01:36:25,167
เพราะเมื่อทุกอย่างแล้ว
ลงมาไม่รู้สิ

2236
01:36:27,667 --> 01:36:31,000
ดูเหมือนว่ามันจะเป็นเช่นนั้น
ดูราวกับว่า เอ่อ ฉันหมายถึง

2237
01:36:31,084 --> 01:36:34,250
มันจะง่ายเกินไปสำหรับพวกเขา
พูดอย่างที่พวกเขาทำอยู่แล้ว

2238
01:36:34,334 --> 01:36:36,042
“คุณมองผู้ชายคนนั้นเพื่ออะไร

2239
01:36:36,125 --> 01:36:37,417
เหมือนผู้ชายคนนั้นเป็นคอมมิวนิสต์เหรอ?”

2240
01:36:37,500 --> 01:36:40,000
หรือ “คุณเห็นอะไรอยู่
พวกเขากำลังวางแผนที่จะระเบิด

2241
01:36:40,084 --> 01:36:41,000
สะพานจอร์จ?”

2242
01:36:41,084 --> 01:36:44,500
และ “คนเหล่านั้นคือ
ที่ทิ้งระเบิดโรงงานเสื่อน้ำมัน

2243
01:36:44,584 --> 01:36:45,459
ข้างบนนั้น”

2244
01:36:45,542 --> 01:36:47,375
ฉันหมายความว่านั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับทุกวัน

2245
01:36:47,459 --> 01:36:48,250
จากตัวแทนของรัฐบาลกลาง

2246
01:36:48,334 --> 01:36:50,584
ฉันหมายถึงอย่างน้อยทุกครั้ง
สองสัปดาห์พวกเขาก็มา

2247
01:36:50,667 --> 01:36:53,250
ไปที่บ้านของฉันและถามคำถามฉัน

2248
01:36:53,334 --> 01:36:56,792
ฉันไม่คิดว่าถึงเวลาสำหรับฉัน
เพื่อนั่งรอบงานเลี้ยงอาหารค่ำ

2249
01:36:56,875 --> 01:37:00,292
และแนะนำว่าฉันมี
กิจกรรมทางการเมืองประเภทหนึ่ง

2250
01:37:00,375 --> 01:37:02,209
หรือความคิดเห็นใดๆ ทั้งสิ้น ณ จุดนี้

2251
01:37:03,542 --> 01:37:05,625
[ออร์สัน] มันเกิดขึ้นหรือเปล่า
กับคุณว่าทัศนคตินั้น

2252
01:37:05,709 --> 01:37:08,625
คือสิ่งที่ทำให้เป็นไปได้
ชัยชนะแห่งปฏิกิริยาเหรอ?

2253
01:37:12,417 --> 01:37:14,250
ใช่ ฉันคิดว่ามันจะไป

2254
01:37:14,334 --> 01:37:15,417
ฉันจะไปกับสิ่งนั้น

2255
01:37:17,542 --> 01:37:21,542
[ออร์สัน] และคุณก็เข้ามา
ผลกระทบจากการนิ่งเงียบ

2256
01:37:21,625 --> 01:37:24,792
ด้วยการเป็นนักปฏิวัติที่ไม่เต็มใจ

2257
01:37:24,875 --> 01:37:26,417
จริงๆ แล้วคุณกำลังให้อาหารอยู่

2258
01:37:26,500 --> 01:37:29,459
และทำให้เป็นไปได้
ปฏิกิริยาของชาวอเมริกันที่กำลังจะเกิดขึ้น

2259
01:37:32,084 --> 01:37:34,500
ฉันก็คิดอย่างนั้นเสมอ
ดำเนินการเพื่อเกิดปฏิกิริยา

2260
01:37:34,584 --> 01:37:35,500
ฉันไม่รู้.

2261
01:37:35,584 --> 01:37:36,792
ฉันไม่ ฉันทำไม่ได้จริงๆ

2262
01:37:36,875 --> 01:37:37,917
ฉันไม่ได้คิดแบบนั้นเลย

2263
01:37:38,000 --> 01:37:40,709
ฉันเป็นภาพยนตร์ ฉันสร้างภาพยนตร์ และนั่นเพื่อฉัน

2264
01:37:43,500 --> 01:37:45,875
ทำหนังก็พอแล้ว

2265
01:37:47,000 --> 01:37:50,292
และฉันสามารถพูดในสิ่งที่ฉัน
อยากจะพูดในหนังพวกนั้น

2266
01:37:50,375 --> 01:37:52,167
ในตอนนี้คุณก็รู้

2267
01:37:52,250 --> 01:37:56,792
[ออร์สัน] พวกเราในขณะนั้น
ฉันได้ยินเสียงแหลมอันอ่อนโยนไหม

2268
01:37:56,875 --> 01:38:00,959
ของการเปิดประตูในอนาคต
เกี่ยวกับความลับอันปิดนี้ซึ่ง

2269
01:38:01,042 --> 01:38:02,750
ความคิดทางการเมืองของคุณเป็นอย่างไร?

2270
01:38:02,834 --> 01:38:07,625
เมื่อฉันหยุดต้องการ
เพื่อสร้างภาพยนตร์และต้องการ

2271
01:38:07,709 --> 01:38:09,709
เพื่อมีส่วนร่วมในการเมือง ฉันจะอยู่ที่นั่น

2272
01:38:09,792 --> 01:38:12,292
และฉันจะพูดสิ่งที่ฉันรู้สึกเกี่ยวกับเรื่องนี้

2273
01:38:12,375 --> 01:38:13,792
แต่ตอนนี้ฉันไม่-

2274
01:38:14,709 --> 01:38:17,000
[ออร์สัน] คุณคิดว่าพวกเขา
ควรจะแยกออกจากกัน?

2275
01:38:20,875 --> 01:38:22,042
อะไร

2276
01:38:22,125 --> 01:38:24,667
[ออร์สัน] สร้างภาพยนตร์และ
เป็นสัตว์การเมืองเหรอ?

2277
01:38:27,417 --> 01:38:28,625
ถ้าคุณเป็นสัตว์การเมือง

2278
01:38:28,709 --> 01:38:30,709
มันจะไปอยู่ในหนังของคุณและ-

2279
01:38:30,792 --> 01:38:33,000
[ออร์สัน] คุณเพิ่งยอมรับ
ว่าอะไรก็ตามที่อยู่ในภาพยนตร์

2280
01:38:33,084 --> 01:38:35,709
ซึ่งเป็นเรื่องการเมืองอยู่
มันจะเป็นแบบดั้งเดิมมาก

2281
01:38:37,417 --> 01:38:38,750
โดยไม่ค่อยสนใจ..

2282
01:38:38,834 --> 01:38:41,125
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น แต่-

2283
01:38:41,209 --> 01:38:42,250
[ออร์สัน] เอาล่ะ คุณพูดว่าอะไรนะ?

2284
01:38:42,334 --> 01:38:43,084
อะไร

2285
01:38:43,167 --> 01:38:43,917
เกี่ยวกับหนังเรื่องนี้เหรอ?

2286
01:38:44,000 --> 01:38:45,334
[ออร์สัน] เกี่ยวกับความจุของหนังทุกเรื่อง

2287
01:38:45,417 --> 01:38:47,209
ที่จะพูดอะไรทางการเมือง

2288
01:38:47,292 --> 01:38:49,875
ฉันไม่คิดว่าจะมี
ทุกสิ่งที่ทรงพลังเท่ากับภาพยนตร์

2289
01:38:49,959 --> 01:38:51,500
ฉันคิดว่าหนัง-

2290
01:38:51,584 --> 01:38:52,792
[ออร์สัน] พวกเขาเคยทำอะไรมาบ้าง?

2291
01:38:54,334 --> 01:38:57,292
พวกเขาชนะการเลือกตั้งแล้ว
สำหรับคนฉันคิดว่า

2292
01:38:57,375 --> 01:38:58,750
และแน่นอนว่าโทรทัศน์-

2293
01:38:58,834 --> 01:38:59,584
[ออร์สัน] พวกเขาเคยชนะอะไรมาบ้าง?

2294
01:38:59,667 --> 01:39:00,709
โฆษณาทางโทรทัศน์--

2295
01:39:00,792 --> 01:39:01,500
[ออร์สัน] นั่นไม่ใช่ภาพยนตร์

2296
01:39:01,584 --> 01:39:03,584
นั่นคือ-
- [ออร์สัน] ไม่ มานี่เลย

2297
01:39:03,667 --> 01:39:04,459
มันเป็นภาพยนตร์

2298
01:39:04,542 --> 01:39:05,292
มันเป็นภาพยนตร์

2299
01:39:05,375 --> 01:39:06,084
[ออร์สัน] มันไม่ใช่ภาพยนตร์ครับ

2300
01:39:06,167 --> 01:39:06,917
กลับมาที่หนังเรื่องนี้

2301
01:39:07,000 --> 01:39:07,917
ไม่ใช่หนัง มาเลย

2302
01:39:08,000 --> 01:39:09,750
ภาพยนตร์คือสิ่งที่คุณจ่าย
ตั๋วและเข้าไปดู

2303
01:39:09,834 --> 01:39:12,875
หนังเรื่องไหนที่เคยขยับ
มีอะไรแสดงให้เห็นบ้างไหม?

2304
01:39:12,959 --> 01:39:13,709
เอาน่า ฉันไม่รู้

2305
01:39:13,792 --> 01:39:16,125
ฉันเดินไปรอบๆ หลังจากที่ฉันเห็น
"สถานที่ในดวงอาทิตย์" ฉันเดินไปรอบๆ

2306
01:39:16,209 --> 01:39:18,167
เป็นเวลาหลายปีที่คิดว่าฉันเป็น
มอนต์โกเมอรี่คลิฟหรือทุกครั้งที่ไป

2307
01:39:18,250 --> 01:39:20,417
ไปบ้านเศรษฐีข้าพเจ้า
ไปทางขวาเพื่อโต๊ะพูล

2308
01:39:20,500 --> 01:39:22,875
และค่อนข้างรู้สึกเสียใจกับตัวเอง

2309
01:39:22,959 --> 01:39:26,459
[ออร์สัน] ไม่เกี่ยวอะไรด้วย
เคลื่อนย้ายสิ่งต่าง ๆ ทางการเมือง

2310
01:39:29,875 --> 01:39:32,334
ฉันไม่คิดว่าเราเคย
เข้ากับมันจริงๆ

2311
01:39:33,292 --> 01:39:36,000
ฉันไม่คิดว่าจะมีใคร
เคยทำหนังจริงๆ

2312
01:39:36,084 --> 01:39:40,500
นั่นจริงๆ มันมีจริงๆ
ได้รับผลกระทบ ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง

2313
01:39:40,584 --> 01:39:42,500
ฉันไม่คิดว่าไอเซนสไตน์-

2314
01:39:42,584 --> 01:39:44,625
[ออร์สัน] แค่นั้นแหละ
สิ่งที่ฉันได้ผ่านการพูด

2315
01:39:44,709 --> 01:39:45,542
ใช่.

2316
01:39:45,625 --> 01:39:46,417
[ออร์สัน] คุณเห็นด้วยกับฉัน

2317
01:39:46,500 --> 01:39:47,459
ใช่ ฉันกำลังบอกว่าฉันไม่ทำ
คิดว่าเราเข้าเรื่องแล้ว

2318
01:39:47,542 --> 01:39:48,667
[ออร์สัน] ดังนั้นคุณไม่
พูดทางการเมือง

2319
01:39:48,750 --> 01:39:49,709
เพราะคุณจะพูดมันในภาพยนตร์

2320
01:39:49,792 --> 01:39:51,834
และเรายังไม่ได้ทำ

2321
01:39:51,917 --> 01:39:54,000
ผลที่ตามมาคือคุณกำลังพูดว่าดูฉันอยู่

2322
01:39:54,084 --> 01:39:56,542
ไม่ ไม่ ฉันกำลังบอกว่า ดูสิ

2323
01:39:56,625 --> 01:39:59,917
ฉันจัดการเรื่องนี้ในเรือนเพาะชำ
ยังไงก็ตาม คุณก็รู้

2324
01:40:00,000 --> 01:40:02,084
ฉันไม่จัดการฉันไม่ทำ
เผชิญหน้ากับมันโดยตรง

2325
01:40:03,000 --> 01:40:06,292
แม้แต่ในภาพยนตร์ของฉัน ฉันก็ยังเผชิญหน้า
มันเป็นเหมือนเพลงกล่อมเด็ก

2326
01:40:06,375 --> 01:40:09,375
หรือเรื่องราวประเภท Mother Goose

2327
01:40:09,459 --> 01:40:12,709
ฉันไม่ทำ ฉันไม่ออกมาพูดว่า เฮ้

2328
01:40:13,750 --> 01:40:15,209
คุณรู้ไหม ฉันออกมาและพูดว่า

2329
01:40:16,750 --> 01:40:21,459
เธอก็รู้ ฉันอาจจะไม่เป็นก็ได้
คนที่ทำมัน

2330
01:40:21,542 --> 01:40:25,750
แต่ฉันคิดว่าที่นั่น
จะมาถึงเวลาที่ประมาณว่า

2331
01:40:25,834 --> 01:40:28,500
คุณรู้ไหมว่าจะมี
ภาพยนตร์ที่จะดึงดูดผู้คน

2332
01:40:28,584 --> 01:40:31,750
ฉันหมายถึงการย้ายผู้คนไปจริงๆ
ทำบางสิ่งบางอย่างเพื่อเปลี่ยนแปลง

2333
01:40:31,834 --> 01:40:36,750
และฉันคิดว่าฉันมากเกินไป
ของนักกวีให้เป็นคนนั้น

2334
01:40:37,792 --> 01:40:40,167
แต่ฉันคิดว่ามันก็แค่อยู่ตรงนี้

2335
01:40:40,250 --> 01:40:41,167
มันอยู่ตรงหัวมุมถนน

2336
01:40:41,250 --> 01:40:43,709
มันกำลังจะเกิดขึ้นและ-

2337
01:40:43,792 --> 01:40:46,834
[ออร์สัน] ไม่มีอะไร เดนนิส
คุณกำลังบอกว่าฉันต้องเก็บ

2338
01:40:46,917 --> 01:40:50,834
ภายหลังคุณ เพราะถ้าคุณ
ประกาศตนเป็นผู้มีศรัทธา

2339
01:40:50,917 --> 01:40:53,667
ของกระบวนการหาเหตุผลเชิงตรรกะ

2340
01:40:53,750 --> 01:40:56,584
คุณไม่ได้ติดตาม
ข้อโต้แย้งอย่างมีเหตุผล

2341
01:40:56,667 --> 01:40:57,917
คุณหรือไม่?

2342
01:40:58,000 --> 01:40:59,375
อาร์กิวเมนต์อะไร?

2343
01:40:59,459 --> 01:41:00,709
[ออร์สัน] ของเรา

2344
01:41:00,792 --> 01:41:01,625
ตกลง.

2345
01:41:01,709 --> 01:41:02,500
[ออร์สัน] ของเรา

2346
01:41:02,584 --> 01:41:07,500
ซึ่งผมว่าถ้าคุณ
มีความคิดเห็นทางการเมืองที่เข้มแข็ง

2347
01:41:07,584 --> 01:41:10,167
ถ้ามันเป็นของแท้คุณก็
ไม่มีสิทธิ์ที่จะเงียบ

2348
01:41:10,250 --> 01:41:11,000
เกี่ยวกับพวกเขา

2349
01:41:12,167 --> 01:41:13,500
ไม่อย่างนั้นจะไม่ใช่ความเห็น

2350
01:41:13,584 --> 01:41:15,875
มันเป็นเพียงความรู้สึกทั่วไป

2351
01:41:15,959 --> 01:41:19,375
เว้นแต่คุณจะเป็นและบางทีฉันก็เป็น
ใส่คำพูดเข้าไปในปากของคุณ

2352
01:41:19,459 --> 01:41:24,375
แต่ดูว่าฉันเป็นหรือไม่เว้นแต่
คุณกำลังปกป้องตัวเอง

2353
01:41:25,917 --> 01:41:29,209
ในฐานะศิลปินเพื่อให้คุณสามารถดำเนินต่อไปได้

2354
01:41:29,292 --> 01:41:30,500
เพื่อทำหน้าที่สร้างภาพยนตร์

2355
01:41:30,584 --> 01:41:33,667
คุณกลัวกับฉากปัจจุบันมากไหม

2356
01:41:33,750 --> 01:41:35,417
ว่าคุณกลัวที่จะพูดสิ่งที่คุณคิด

2357
01:41:35,500 --> 01:41:37,792
ดังนั้นคุณก็จะยังคงอยู่ต่อไป
อนุญาตให้ทำหนังเหรอ?

2358
01:41:45,584 --> 01:41:49,042
ฉันไม่คิดว่าจะมีเลย
คำถามเกี่ยวกับใครสับสน

2359
01:41:49,125 --> 01:41:50,209
สิ่งที่ฉันคิด

2360
01:41:50,292 --> 01:41:52,500
ฉันคิดว่าทุกคนแล้ว
รู้ว่าฉันคิดอย่างไร

2361
01:41:53,750 --> 01:41:55,334
ฉันหมายถึง ฉันไม่คิดว่าจะมี-

2362
01:41:55,417 --> 01:41:57,250
[ออร์สัน] บนพื้นฐานอะไร?

2363
01:41:57,334 --> 01:42:00,500
บนพื้นฐานของเพลงกล่อมเด็กของฉัน

2364
01:42:01,334 --> 01:42:02,709
ฉันหมายถึง ฉันไม่คิดว่านี่-

2365
01:42:02,792 --> 01:42:05,667
[ออร์สัน] แต่คุณก็พูดว่า
และเรามีมันอยู่บนแผ่นฟิล์ม

2366
01:42:05,750 --> 01:42:08,250
สมบูรณ์ประมาณไหน
ผิดที่ทุกคนเข้าใจ

2367
01:42:08,334 --> 01:42:09,167
ดังนั้นไม่มีใครรู้

2368
01:42:09,250 --> 01:42:10,167
ไม่ ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

2369
01:42:10,250 --> 01:42:11,000
ฉันกำลังพูด.

2370
01:42:11,084 --> 01:42:13,959
ใช่แล้ว ฉันไม่คิดอย่างนั้น
ใครก็ตามที่เป็นจริงๆ ฉันหมายถึง

2371
01:42:14,042 --> 01:42:17,542
ฉันไม่คิดว่าจะมีเลย
คำถามว่าความรู้สึกของฉันอยู่ที่ไหน

2372
01:42:17,625 --> 01:42:18,417
คุณรู้ไหม

2373
01:42:18,500 --> 01:42:23,375
และสำหรับฉันที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ
ดูเหมือนว่าตามความเป็นจริงสำหรับฉัน

2374
01:42:26,792 --> 01:42:29,500
ผมคิดว่าใครก็ตามที่เริ่มต้น
กลับมาแล้วมองดูฉันเดินทัพไป

2375
01:42:29,584 --> 01:42:31,959
พร้อมด้วยมาร์ติน ลูเธอร์ คิง และ
ว่าฉันเป็นหนึ่งในผู้จัดงาน

2376
01:42:32,042 --> 01:42:36,834
ของ SNCC และฉันก็เข้าร่วมด้วย
CORE และทุกสิ่งเหล่านั้น

2377
01:42:36,917 --> 01:42:38,792
ฉันหมายถึงทั้งหมดที่พวกเขาต้องทำ
ทำคือการดูบันทึก

2378
01:42:38,875 --> 01:42:42,917
ฉันหมายถึงและพวกเขาสามารถมองเห็นได้
ฉันอยู่ที่ไหน เกิดอะไรขึ้นกับฉัน

2379
01:42:43,000 --> 01:42:44,292
และคุณก็รู้

2380
01:42:44,375 --> 01:42:46,000
[ออร์สัน] ตอนนี้คุณกำลังตอบฉัน

2381
01:42:46,084 --> 01:42:47,250
ไม่เป็นไร ฉันแค่พูดแบบนั้น

2382
01:42:47,334 --> 01:42:48,417
ฉันไม่คิดว่ามีอะไร

2383
01:42:48,500 --> 01:42:49,834
สำหรับฉันที่จะพูดในขณะนี้

2384
01:42:49,917 --> 01:42:51,167
ฉันไม่ใช่เจน ฟอนดา

2385
01:42:52,750 --> 01:42:55,292
ฉันไม่เคยเห็นเจน ฟอนดากับซีซาร์ ชาเวซเลย

2386
01:42:55,375 --> 01:42:58,750
หรือกับมาร์ติน ลูเธอร์ คิง หรือ
ในวอชิงตันหรือสถานที่ใดๆ

2387
01:42:58,834 --> 01:43:01,500
ฉันไม่เคยเห็น คุณรู้ไหม
ฉันเห็นเธอที่ชายหาด

2388
01:43:01,584 --> 01:43:04,375
กับโรเจอร์ วาดิม ในค่าเฉลี่ย
บิกินี่กับฉันต้องบอกว่า

2389
01:43:04,459 --> 01:43:08,084
เธอสวยมากแต่
ฉันไม่ได้ตระหนักรู้

2390
01:43:08,167 --> 01:43:11,167
ตอนที่เธอไปรัสเซีย
กำลังดื่มจามอยู่ อุ๊ย

2391
01:43:12,667 --> 01:43:15,042
เมื่อเธอเข้ามาแล้ว
ปารีสกำลังดื่มแชมเปญ

2392
01:43:15,125 --> 01:43:17,584
และงานเลี้ยงค็อกเทลและ
เซ็กส์ที่เธอมีอะไร

2393
01:43:17,667 --> 01:43:19,542
เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวแต่อย่างใด

2394
01:43:19,625 --> 01:43:24,542
คุณก็รู้ฉันคิดว่า
ว่าเธอมาสายนิดหน่อย

2395
01:43:24,709 --> 01:43:27,292
แต่คุณรู้ไหม เยี่ยมเลย ลงมือทำเลย

2396
01:43:27,375 --> 01:43:28,667
แล้วเธอก็สามารถกลับยุโรปได้

2397
01:43:28,750 --> 01:43:30,834
และมีปาร์ตี้เพิ่มเติม

2398
01:43:30,917 --> 01:43:32,500
[ออร์สัน] แต่สิ่งที่คุณกำลังพูดตอนนี้

2399
01:43:32,584 --> 01:43:36,042
ปล่อยให้เจน ฟอนดาออกไป
มันสิ่งที่คุณพูดตอนนี้

2400
01:43:36,125 --> 01:43:39,792
คือคุณไม่จำเป็นต้อง
พูดเพราะบันทึกของคุณ

2401
01:43:39,875 --> 01:43:41,709
ไม่ใช่เพราะคุณเป็น
กลัวคุณจะโดนจับ

2402
01:43:41,792 --> 01:43:42,959
และเพราะว่าเช่น

2403
01:43:43,042 --> 01:43:44,959
ฉันคิดว่าคุณสูญเสียประสิทธิภาพของคุณ

2404
01:43:46,292 --> 01:43:48,875
ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น
คุณทำงานได้นะรู้ไหม

2405
01:43:48,959 --> 01:43:51,584
ที่คุณสามารถทำงานหรือทำอะไรก็ได้

2406
01:43:51,667 --> 01:43:55,209
มีประสิทธิภาพหากคุณจะไป
ชอบหยิบกล่องสบู่

2407
01:43:56,042 --> 01:43:57,917
ยืนบนนั้นแล้วกรีดร้องและตะโกนและพูดว่า-

2408
01:43:58,000 --> 01:43:58,750
[ออร์สัน] ไม่มีบ้างเหรอ

2409
01:43:58,834 --> 01:44:00,209
แม้ว่าจะไม่มีความแตกต่างกันก็ตาม

2410
01:44:00,292 --> 01:44:03,000
ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบเศษส่วน

2411
01:44:03,084 --> 01:44:05,334
แต่ไม่มีความแตกต่าง
ระหว่างกล่องสบู่

2412
01:44:05,417 --> 01:44:06,875
และความเงียบงันโดยสิ้นเชิง?

2413
01:44:11,042 --> 01:44:12,625
ฉันยังคงสร้างภาพยนตร์อยู่

2414
01:44:15,042 --> 01:44:17,000
ฉันหมายถึง ฉันกำลังสร้างหนัง ซึ่งไม่ใช่

2415
01:44:17,084 --> 01:44:22,000
ฉันไม่ใช่ลัทธิมาร์กซิสต์-เลนิน
และฉันไม่ใช่จอห์น เวย์น

2416
01:44:22,500 --> 01:44:26,250
คุณรู้ไหม ฉันเพิ่งถูกจับได้
ตรงกลางที่ไหนสักแห่ง

2417
01:44:26,334 --> 01:44:28,000
ฉันก็ไม่ใช่คนกลางทางเช่นกัน

2418
01:44:28,084 --> 01:44:29,959
แต่ฉันเชื่อว่าจะต้องมีการเปลี่ยนแปลง

2419
01:44:30,042 --> 01:44:31,500
จะต้องมีการเปลี่ยนแปลงในขณะนี้-

2420
01:44:32,667 --> 01:44:35,084
[ออร์สัน] จะมีได้ยังไง
เปลี่ยนถ้าคุณเงียบ?

2421
01:44:35,167 --> 01:44:36,667
และอีกหลายๆคนก็เงียบไป

2422
01:44:36,750 --> 01:44:39,542
คุณกำลังจะทำให้
เปลี่ยนจากหนังใช่ไหม?

2423
01:44:39,625 --> 01:44:41,292
ฉันหมายถึงมีการเปลี่ยนแปลงที่กำลังจะเกิดขึ้น

2424
01:44:41,375 --> 01:44:42,209
ฉันหมายความว่าไม่มีเหรอ?

2425
01:44:42,292 --> 01:44:43,042
ฉันหมายถึง มันถูกอย่างใดอย่างหนึ่ง-

2426
01:44:43,125 --> 01:44:44,417
[ออร์สัน] เปลี่ยนเรื่อง

2427
01:44:45,792 --> 01:44:46,792
การเปลี่ยนเรื่อง

2428
01:44:46,875 --> 01:44:47,834
คุณเพิ่งเปลี่ยนเรื่อง

2429
01:44:47,917 --> 01:44:50,584
ประเด็นคือ การเปลี่ยนแปลงนี้ดำเนินไปอย่างไร

2430
01:44:50,667 --> 01:44:53,125
จะมาถ้าทุกคนเงียบ

2431
01:44:53,209 --> 01:44:55,667
และทำภาพยนตร์ พิมพ์หนังสือของพวกเขา

2432
01:44:55,750 --> 01:44:59,209
หรืองานอะไรก็ตาม
คือและปกป้องงานนั้นเหรอ?

2433
01:44:59,292 --> 01:45:02,500
ใครจะเป็นคนทำ.
เปลี่ยนยกเว้นเจน ฟอนดา

2434
01:45:04,334 --> 01:45:05,917
ซึ่งเป็นความคิดที่เคร่งขรึม

2435
01:45:06,792 --> 01:45:09,084
เธอก็สามารถเปลี่ยนได้
ฉันทุกครั้งที่เธอต้องการ

2436
01:45:10,709 --> 01:45:11,917
ใครจะทำการเปลี่ยนแปลง?

2437
01:45:12,000 --> 01:45:13,625
พวกที่ไม่พูดถึงมัน..

2438
01:45:13,709 --> 01:45:14,500
[ออร์สัน] คุณคิดว่ามีจริงๆ

2439
01:45:14,584 --> 01:45:17,125
สิ่งนั้นช่างเงียบงัน
ปฏิวัติใครมีประสิทธิผล?

2440
01:45:17,209 --> 01:45:20,042
ไม่เคยมีแบบนี้
สัตว์ตั้งแต่ประวัติศาสตร์เริ่มต้นขึ้น

2441
01:45:20,125 --> 01:45:21,959
และผู้นำการปฏิวัติผู้ยิ่งใหญ่ทุกคน

2442
01:45:22,042 --> 01:45:26,917
พูดจาไพเราะมาก
และยินดีรับฟังจาก

2443
01:45:27,000 --> 01:45:29,125
ฉันไม่คิดว่าจะมี
ผู้นำการปฏิวัติคนใดคนหนึ่ง

2444
01:45:29,209 --> 01:45:30,209
ในประเทศนี้

2445
01:45:30,292 --> 01:45:31,709
[ออร์สัน] ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มี
จะเป็นการปฏิวัติ

2446
01:45:31,792 --> 01:45:32,834
นั่นอาจเป็นเรื่องจริงเช่นกัน

2447
01:45:32,917 --> 01:45:34,375
[ออร์สัน] หรือคุณคิด
มีสิ่งนั้นอยู่

2448
01:45:34,459 --> 01:45:35,959
เหมือนการปฏิวัติที่ไม่มีผู้นำ?

2449
01:45:37,292 --> 01:45:38,834
ฉันคิดว่ามันอาจจะเกิดขึ้นได้

2450
01:45:38,917 --> 01:45:39,667
[ออร์สัน] ใช่ไหม?

2451
01:45:40,959 --> 01:45:42,500
กับภาพยนตร์?

2452
01:45:42,584 --> 01:45:43,375
ไม่

2453
01:45:43,459 --> 01:45:44,459
ไม่

2454
01:45:44,542 --> 01:45:46,750
ฉันคิดว่าเหมือนที่คุณทำได้
ให้มีการปฏิวัติเกิดขึ้นด้วย

2455
01:45:46,834 --> 01:45:50,417
ฉันหมายถึงถ้าคุณจะไป
มีการปฏิวัติที่มีประสิทธิภาพ

2456
01:45:51,625 --> 01:45:54,417
วิธีเดียวที่คุณจะมีได้
คงจะอยู่ในแถบชานเมือง

2457
01:45:54,500 --> 01:45:57,334
กับกลุ่มห้าคน คุณรู้ไหม

2458
01:45:57,417 --> 01:46:00,084
ซึ่งไม่มีกลุ่มใดจัดไว้

2459
01:46:01,125 --> 01:46:03,709
และบอกว่าเราทุกคนเชื่อมโยงกันที่นี่

2460
01:46:03,792 --> 01:46:05,000
เราทุกคนอยู่ด้วยกันที่นี่

2461
01:46:05,834 --> 01:46:08,834
คุณสามารถทำได้โดยพูดห้าคนเท่านั้น-

2462
01:46:08,917 --> 01:46:10,667
[ออร์สัน] คณะกรรมการกลางของคุณอยู่ที่ไหน?

2463
01:46:10,750 --> 01:46:11,875
คุณจะไม่มีมัน

2464
01:46:14,750 --> 01:46:19,209
นั่นฟังดูสมเหตุสมผลมากกว่า
มีเหตุผลมากกว่าในประเทศ

2465
01:46:19,292 --> 01:46:22,709
ด้วยความเฉลียวฉลาด
ที่ประเทศนี้มี

2466
01:46:22,792 --> 01:46:24,750
ซึ่งดูเหมือนว่าจะเป็นทั้งหมด
พวกเขามีในขณะนี้

2467
01:46:24,834 --> 01:46:27,167
เว้นแต่พวกเขาจะดูไม่ได้
เพื่อค้นหาเชลยศึก

2468
01:46:27,250 --> 01:46:31,125
แต่นอกเหนือจากนั้นฉันจะพูดอย่างนั้น

2469
01:46:31,209 --> 01:46:33,250
นั่นจะมีประสิทธิภาพมากที่สุด

2470
01:46:33,334 --> 01:46:34,875
[ออร์สัน] ถ้าไม่มีคณะกรรมการกลางล่ะ?

2471
01:46:34,959 --> 01:46:35,834
โดยไม่มีใครเลย

2472
01:46:37,292 --> 01:46:39,459
มีคณะกรรมการกลางหรือไม่?

2473
01:46:39,542 --> 01:46:42,417
ฉันหมายถึงฉันไม่เชื่อว่าฮานอย

2474
01:46:42,500 --> 01:46:45,209
ควบคุมเชลยศึกในประเทศกัมพูชา

2475
01:46:45,292 --> 01:46:47,000
และฉันไม่เชื่อว่ารัสเซีย

2476
01:46:47,084 --> 01:46:50,334
ควบคุมพรรคคอมมิวนิสต์
ในประเทศนี้หรืออะไรก็ตาม

2477
01:46:50,417 --> 01:46:53,542
ฉันคิดว่านั่นหรือนั่น
มีคณะกรรมการกลาง

2478
01:46:53,625 --> 01:46:54,417
หรืออะไรก็ตาม

2479
01:46:54,500 --> 01:46:57,750
ฉันไม่ ฉันคิดว่านั่นคือ ฉันพบ
เรื่องไร้สาระ ณ จุดนี้

2480
01:46:57,834 --> 01:46:58,584
เพราะใดๆ-

2481
01:46:58,667 --> 01:47:01,000
[ออร์สัน] คุณจะ
ทำให้การปฏิวัติใด ๆ ประหลาดใจ

2482
01:47:01,084 --> 01:47:04,500
นักปฏิวัติมืออาชีพ
ไม่ว่าเขาจะเป็น Trotskyite หรือไม่ก็ตาม

2483
01:47:04,584 --> 01:47:09,334
เลนิน ติโตอิสต์ หรืออะไรก็ตาม
อย่างอื่นที่คุณต้องการตั้งชื่อ

2484
01:47:09,417 --> 01:47:11,459
ถ้าคุณเสนอทฤษฎีให้เขา

2485
01:47:11,542 --> 01:47:12,959
ที่คุณสามารถจัดการปฏิวัติได้

2486
01:47:13,042 --> 01:47:14,834
โดยไม่มีคณะกรรมการกลาง

2487
01:47:14,917 --> 01:47:16,125
เพียงในกลุ่มละห้าคน

2488
01:47:16,209 --> 01:47:18,834
ดูเหมือนว่าฉันจะแบก
หลักการสัมผัสของสถานรับเลี้ยงเด็ก

2489
01:47:18,917 --> 01:47:20,625
ถึงขั้นบ้าคลั่ง

2490
01:47:20,709 --> 01:47:21,834
อย่างแน่นอน.

2491
01:47:22,750 --> 01:47:23,500
ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณมากขึ้น

2492
01:47:23,584 --> 01:47:25,292
[ออร์สัน] คุณจะชนะกับเขาได้อย่างไร?

2493
01:47:25,375 --> 01:47:27,959
คุณจะชนะกับเขาได้อย่างไร?

2494
01:47:28,042 --> 01:47:29,209
ความวิกลจริตทั้งหมด

2495
01:47:30,959 --> 01:47:33,834
ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่แคร็กพอตตัวเอง

2496
01:47:33,917 --> 01:47:35,625
[ออร์สัน] นักปฏิวัติ

2497
01:47:35,709 --> 01:47:40,500
แต่ไม่ ฉันคิดว่าคุณเป็น
จะไปเจอแบบนั้น

2498
01:47:42,792 --> 01:47:44,084
ของสิ่งต่างๆ ที่ได้เกิดขึ้นแล้ว

2499
01:47:44,167 --> 01:47:46,542
เหมือนเหตุระเบิดในมหาวิทยาลัยวิสคอนซิน

2500
01:47:46,625 --> 01:47:49,375
และสิ่งเหล่านั้น
สิ่งเหล่านั้นยังไม่เสร็จสิ้น

2501
01:47:49,459 --> 01:47:51,417
โดยมีคณะกรรมการกลางอยู่เบื้องหลัง

2502
01:47:51,500 --> 01:47:53,375
สิ่งเหล่านี้เสร็จสิ้นแล้วเช่นโดย-

2503
01:47:53,459 --> 01:47:55,667
[ออร์สัน] ฉันไม่ได้พูด
ที่พวกเขาไม่ได้ทำ

2504
01:47:55,750 --> 01:47:57,167
แต่มันก็ไม่ได้ผลเช่นกัน

2505
01:47:57,250 --> 01:47:59,375
เพราะพวกเขาไม่มี
คณะกรรมการกลาง

2506
01:48:00,959 --> 01:48:02,084
ถ้าไปกันหลายกลุ่ม

2507
01:48:02,167 --> 01:48:03,500
เพื่อวางระเบิดสถานที่ต่างๆ มากมาย

2508
01:48:03,584 --> 01:48:06,334
ทั้งหมดที่คุณได้รับในฐานะนายพล
บรรยากาศของการปราบปราม

2509
01:48:06,417 --> 01:48:09,625
และไม่มีทางที่จะต่อต้านมันได้

2510
01:48:09,709 --> 01:48:12,125
ทุกอย่างทำได้โดยองค์กร

2511
01:48:12,209 --> 01:48:13,709
คุณคิดว่าคุณจริงๆ
สามารถมีการปฏิวัติได้

2512
01:48:13,792 --> 01:48:15,042
โดยไม่ต้องจัดระเบียบมันเหรอ?

2513
01:48:15,125 --> 01:48:19,542
คุณสามารถเปลี่ยนโลกด้วยการ
ถ่ายหนังหรือเงียบๆ?

2514
01:48:25,709 --> 01:48:27,542
เจค คุณเป็นคนแก่หัวรั้น

2515
01:48:29,250 --> 01:48:30,084
[ออร์สัน] เขาคือพระเยซู

2516
01:48:30,167 --> 01:48:31,209
นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกเขาต่อไป

2517
01:48:31,292 --> 01:48:32,750
ไม่นะ.

2518
01:48:32,834 --> 01:48:33,834
ฉันชื่อแฮมเล็ตเพื่อน

2519
01:48:33,917 --> 01:48:35,125
ฉันเป็นแค่แฮมเล็ต

2520
01:48:35,209 --> 01:48:35,959
[ออร์สัน] คุณเข้าใจแล้ว

2521
01:48:36,042 --> 01:48:36,792
คุณยังไม่ได้อ่านแฮมเล็ต

2522
01:48:36,875 --> 01:48:40,084
คุณบอกว่าคุณไม่ใช่นักอ่าน

2523
01:48:40,167 --> 01:48:41,584
ฉันไม่ได้อ่านมัน

2524
01:48:41,667 --> 01:48:42,792
ฉันแค่ชอบชื่อเรื่อง

2525
01:48:45,209 --> 01:48:46,125
[ออร์สัน] การปฏิวัติกำลังดำเนินไป

2526
01:48:46,209 --> 01:48:47,709
ให้เกิดขึ้นโดยไม่มีองค์กร

2527
01:48:47,792 --> 01:48:48,542
และ-

2528
01:48:49,584 --> 01:48:51,084
ฉันหมายความว่าคุณคิดว่ามันเป็นไปได้

2529
01:48:51,167 --> 01:48:53,334
ว่ามันอาจมี
การปฏิวัติต่อต้านกองทัพ

2530
01:48:53,417 --> 01:48:56,500
ของประเทศสหรัฐอเมริกาหรือ
ต่อต้านเว้นแต่กองทัพ

2531
01:48:56,584 --> 01:48:59,250
ของประเทศสหรัฐอเมริกา
ตัดสินใจว่าจะไป

2532
01:48:59,334 --> 01:49:00,792
จะเป็นการปฏิวัติเหรอ?

2533
01:49:00,875 --> 01:49:03,667
ฉันหมายความว่าฉันไม่เห็นว่าอย่างไร
กิจกรรมการปฏิวัติใดๆ

2534
01:49:03,750 --> 01:49:06,709
จะไปรวมตัวกันที่ประเทศไหนก็ได้

2535
01:49:06,792 --> 01:49:08,750
โดยไม่มีกองทัพเข้าร่วมในที่สุด

2536
01:49:09,667 --> 01:49:13,584
ฉันหมายความว่ามันเป็นไปไม่ได้

2537
01:49:13,667 --> 01:49:16,042
ไม่มีอำนาจเช่นนี้ในประเทศนี้

2538
01:49:16,125 --> 01:49:18,292
[ออร์สัน] กองทัพประกอบด้วยทหาร

2539
01:49:18,375 --> 01:49:19,209
ใช่แล้ว

2540
01:49:19,292 --> 01:49:20,042
[ออร์สัน] นาทีที่คุณมีกองทัพ

2541
01:49:20,125 --> 01:49:20,917
คุณต้องการจัดการปฏิวัติ

2542
01:49:21,000 --> 01:49:23,167
คุณเข้าถึงผู้คนได้มากพอ
ดังนั้นจึงรวม GI ด้วย

2543
01:49:23,250 --> 01:49:25,792
แล้วคุณก็โยนทุกคนทิ้งไป

2544
01:49:25,875 --> 01:49:27,709
เพราะทหารไม่ยอมยิง

2545
01:49:27,792 --> 01:49:28,542
ขวา.

2546
01:49:28,625 --> 01:49:31,959
เช่นนั้นคุณต้องทำ
สิ่งที่ได้รับความเห็นอกเห็นใจ

2547
01:49:32,042 --> 01:49:35,375
ของคนเหล่านั้นให้เข้าร่วม
หรือบอกว่าฉันจะไม่ไป

2548
01:49:35,459 --> 01:49:36,292
เพื่อยิงใส่คนเหล่านี้

2549
01:49:36,375 --> 01:49:37,125
[ออร์สัน] ใช่แล้ว

2550
01:49:37,209 --> 01:49:39,500
ดังนั้นคุณต้องจัดระเบียบคุณ
อย่าคิดว่าพวกเขาจะไป

2551
01:49:39,584 --> 01:49:42,250
เพื่อเทออกจากภาพยนตร์
โรงละครแล้วทิ้งปืนเหรอ?

2552
01:49:46,709 --> 01:49:48,000
ไม่ใช่ด้วยเสียงนั้น

2553
01:49:48,084 --> 01:49:49,250
[ออร์สัน] พวกเขากำลังยิงใส่เรา

2554
01:49:51,459 --> 01:49:53,042
[แกรี่] กล้องของจอห์นหายไปหรืออะไรนะ?

2555
01:49:53,125 --> 01:49:54,584
[ออร์สัน] จอห์นไปแล้ว

2556
01:49:54,667 --> 01:49:55,459
[แกรี่] เอาล่ะ

2557
01:49:57,625 --> 01:49:58,500
[ออร์สัน] เอาล่ะ

2558
01:49:58,584 --> 01:49:59,625
เรากำลังก้าวไปพร้อมๆ กัน

2559
01:50:02,209 --> 01:50:06,959
12BX

2560
01:50:07,042 --> 01:50:07,959
[แกรี่] ทำเครื่องหมายไว้

2561
01:50:08,042 --> 01:50:08,792
13เอ

2562
01:50:10,167 --> 01:50:13,917
[ออร์สัน] ฉันคิดว่าอย่างนั้น
คุณถ่อมตัวเกินไป

2563
01:50:14,000 --> 01:50:18,917
หรือขี้อายเกินไปและอย่างหลัง
โซลูชันดึงดูดใจฉันมากขึ้น

2564
01:50:22,500 --> 01:50:25,167
ที่จะออกมาพร้อมกับมัน
และบอกว่าคุณเสนอ

2565
01:50:25,250 --> 01:50:28,334
เพื่อเปลี่ยนโลก
เล็กน้อยกับภาพยนตร์ของคุณ

2566
01:50:28,417 --> 01:50:29,667
และนั่นไม่ใช่คำถามที่ยุติธรรม

2567
01:50:29,750 --> 01:50:32,042
ฉันอยากจะเปลี่ยน
โลกในแบบที่ฉันสามารถทำได้

2568
01:50:33,000 --> 01:50:34,625
ไม่ว่าจะเป็นภาพยนตร์หรือคุณรู้-

2569
01:50:34,709 --> 01:50:35,875
[ออร์สัน] คุณพูดแบบนั้นได้ยังไง?

2570
01:50:35,959 --> 01:50:38,500
ตอนนี้มันฉลาดดี
คำสั่งไม่มีความหมายอะไรเลย

2571
01:50:38,584 --> 01:50:41,084
หากคุณยืนกรานที่จะรักษาความเงียบของคุณ

2572
01:50:41,167 --> 01:50:44,375
คุณได้เลือกอาวุธของคุณ
และอาวุธของคุณคือภาพยนตร์

2573
01:50:44,459 --> 01:50:47,334
ดังนั้นแค่พูดไปก็ไม่มีประโยชน์
ฉันอยากจะเปลี่ยนโลก

2574
01:50:47,417 --> 01:50:49,875
นั่นเป็นคำพูดที่ไม่มีความหมาย

2575
01:50:49,959 --> 01:50:51,709
มันมีเสน่ห์น่ารัก-

2576
01:50:51,792 --> 01:50:52,542
ฉันไม่แน่ใจว่ามันเป็นไปได้

2577
01:50:52,625 --> 01:50:53,750
[ออร์สัน] และไม่มีความรู้สึกใดๆ กับมัน

2578
01:50:53,834 --> 01:50:56,375
ฉันไม่แน่ใจว่าจะเปลี่ยน
โลกเป็นไปได้

2579
01:50:56,459 --> 01:51:00,750
แต่ฉันจะพยายามทุกวิถีทาง
ที่ฉันคิดว่าเป็นไปได้

2580
01:51:00,834 --> 01:51:01,959
เพื่อเปลี่ยนโลก

2581
01:51:02,042 --> 01:51:05,750
ถ้าเป็นการสร้างภาพยนตร์หรือถ้า
มันต้องไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้

2582
01:51:05,834 --> 01:51:06,959
จะไปหรืออะไรก็ตาม

2583
01:51:07,042 --> 01:51:07,792
ฉันหมายถึง-

2584
01:51:07,875 --> 01:51:09,250
[ออร์สัน] คุณบอกว่าคุณจะลอง?

2585
01:51:09,334 --> 01:51:10,125
ฉันจะลองมัน

2586
01:51:10,209 --> 01:51:11,125
[ออร์สัน] เงื่อนไขจะเป็นอย่างไร?

2587
01:51:11,209 --> 01:51:14,209
เพราะ a จะหมายถึงว่า
จะต้องมีเงื่อนไข

2588
01:51:16,042 --> 01:51:18,209
โอ้ ฉันคิดว่ามี
เงื่อนไขที่เพียงพอในขณะนี้

2589
01:51:18,292 --> 01:51:19,584
ฉันไม่รู้แน่ชัดว่าอะไร-

2590
01:51:19,667 --> 01:51:21,542
[ออร์สัน] ถ้าอย่างนั้นคุณก็หมายถึงอย่างนั้น
คุณจะเปลี่ยนโลกเหรอ?

2591
01:51:21,625 --> 01:51:22,959
หรือจะพยายามเปลี่ยนโลก?

2592
01:51:23,042 --> 01:51:25,292
ฉันหมายถึงฉันคิดว่าเรา
ทุกคนพยายามในแบบของเราเอง

2593
01:51:25,375 --> 01:51:29,500
ชอบที่จะเปลี่ยนแปลงและฉันกำลังพยายาม

2594
01:51:29,584 --> 01:51:31,084
[ออร์สัน] คุณเชื่อไหม
ที่คนส่วนใหญ่พยายาม

2595
01:51:31,167 --> 01:51:32,000
ที่จะเปลี่ยนแปลงโลก?

2596
01:51:32,084 --> 01:51:33,459
จริง ๆ แล้วคุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

2597
01:51:33,542 --> 01:51:35,167
เพราะนั่นเป็นความคิดเห็นที่ไม่ธรรมดา

2598
01:51:35,250 --> 01:51:36,084
ไม่ ฉันไม่ทำ

2599
01:51:36,167 --> 01:51:37,084
[ออร์สัน] ใช่แล้ว

2600
01:51:37,167 --> 01:51:39,417
ฉันไม่คิด ฉันคิดว่า
แทบไม่มีใครทำ

2601
01:51:39,500 --> 01:51:40,250
[ออร์สัน] ถูกต้อง

2602
01:51:40,334 --> 01:51:41,959
หรือแทบไม่มีใครเป็น
เห็นอกเห็นใจกับสิ่งใดๆ

2603
01:51:45,042 --> 01:51:46,459
[ออร์สัน] เพราะคุณเพิ่งบอกว่าเราทุกคนพยายาม

2604
01:51:46,542 --> 01:51:49,584
เพื่อเปลี่ยนโลกความหมาย
ว่าคุณไม่ได้ตั้งใจ

2605
01:51:49,667 --> 01:51:51,167
ไม่ฉันไม่ได้

2606
01:51:51,250 --> 01:51:52,584
ฉันมีส่วนร่วม

2607
01:51:52,667 --> 01:51:55,000
ฉันไม่สามารถเข้าใจได้
เหตุผลอื่นในการมีชีวิตอยู่

2608
01:51:56,000 --> 01:51:56,834
คุณรู้?

2609
01:51:56,917 --> 01:51:57,959
ฉัน เอ่อ ฉันไม่-

2610
01:51:58,042 --> 01:51:59,417
[ออร์สัน] เราก็เป็นเช่นนั้น
กลับไปหามันอีกครั้ง

2611
01:51:59,500 --> 01:52:01,709
คุณจะเปลี่ยนแปลง
โลกด้วยภาพยนตร์

2612
01:52:01,792 --> 01:52:04,125
ฉันบอกว่าฉันจะไป เอ่อ ฉัน-

2613
01:52:05,334 --> 01:52:06,625
[เจนิซ] คุณจะลอง

2614
01:52:06,709 --> 01:52:07,667
พยายาม.

2615
01:52:07,750 --> 01:52:08,750
ไม่ ฉันจะไม่-

2616
01:52:08,834 --> 01:52:09,542
[ออร์สัน] คุณจะต้องพยายาม

2617
01:52:09,625 --> 01:52:11,000
ที่จะเปลี่ยนแปลงโลกด้วยภาพยนตร์?

2618
01:52:11,084 --> 01:52:11,834
ใช่.

2619
01:52:15,209 --> 01:52:16,042
[ออร์สัน] คุณต้องการ-

2620
01:52:16,125 --> 01:52:17,334
ฉันจะลองทำหนังดู

2621
01:52:21,792 --> 01:52:22,750
แค่นั้นแหละ.

2622
01:52:22,834 --> 01:52:24,209
นั่นเป็นความพยายามตรงนั้น

2623
01:52:28,917 --> 01:52:30,625
[ออร์สัน] เพราะดูเหมือนว่า
สำหรับฉันว่าคุณไม่ใช่

2624
01:52:30,709 --> 01:52:32,500
คุณไม่เต็มใจที่จะยอมรับ-

2625
01:52:34,250 --> 01:52:35,125
เพื่อสิ่งใด.

2626
01:52:35,209 --> 01:52:36,500
[ออร์สัน] เพื่ออะไรก็ได้ ใช่

2627
01:52:38,042 --> 01:52:39,584
คุณพูดถูก.

2628
01:52:39,667 --> 01:52:41,084
คุณพูดถูกแล้ว

2629
01:52:41,167 --> 01:52:43,625
ฉันคงมีอะไรซ่อนไว้มากมาย

2630
01:52:43,709 --> 01:52:44,792
[ออร์สัน] ไม่

2631
01:52:44,875 --> 01:52:45,625
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

2632
01:52:45,709 --> 01:52:46,500
บางทีฉันอาจจะไม่มีอะไรต้องซ่อน

2633
01:52:47,500 --> 01:52:48,792
นั่นก็อาจเป็นได้เช่นกัน

2634
01:52:48,875 --> 01:52:49,625
ฉันไม่รู้.

2635
01:52:50,750 --> 01:52:53,292
ฉันต้องทำหนัง
และดูว่าฉันสามารถรู้ได้หรือไม่

2636
01:52:55,459 --> 01:52:57,875
[ออร์สัน] นั่นเยี่ยมมาก
คำจำกัดความของศิลปิน

2637
01:52:58,792 --> 01:53:01,459
ศิลปินทุกคนทำสิ่งใด
เขาทำเพื่อค้นหา

2638
01:53:01,542 --> 01:53:04,167
ไม่ว่าเขาจะมีอะไรปิดบังหรือไม่ก็ตาม

2639
01:53:07,209 --> 01:53:08,792
ฉันมีวัสดุมากมาย

2640
01:53:11,584 --> 01:53:13,834
[ออร์สัน] ดังนั้นคุณแน่ใจ
คุณกำลังซ่อนสิ่งของอยู่ใช่ไหม?

2641
01:53:13,917 --> 01:53:14,750
แล้วคุณไม่มีสัญชาตญาณ-

2642
01:53:14,834 --> 01:53:16,709
ฉันคิดว่าเราทุกคนกำลังซ่อนตัวอยู่
สิ่งต่างๆจากตัวเราเอง

2643
01:53:16,792 --> 01:53:18,125
[ออร์สัน] นั่นคือสิ่งที่คุณมาด้วยเหรอ?

2644
01:53:18,209 --> 01:53:19,042
เราทุกคนกำลังซ่อนสิ่งต่าง ๆ

2645
01:53:19,125 --> 01:53:22,542
คุณไม่เป็นเช่นนั้นคุณก็รู้
นั่นเป็นเวอร์ชั่นเล็กน้อย

2646
01:53:22,625 --> 01:53:23,542
ของรีดเดอร์ส ไดเจสท์

2647
01:53:23,625 --> 01:53:26,125
คิดว่าคุณไม่ได้ตั้งใจ
มันไม่คู่ควรกับคุณ

2648
01:53:26,209 --> 01:53:28,125
ฉันเคยได้ยินเรื่องรีดเดอร์
เข้าใจแต่ไม่เคยอ่านเลย

2649
01:53:28,209 --> 01:53:31,584
[ออร์สัน] มันไม่ดี
เพียงพอสำหรับคุณที่จะพูดอย่างนั้น

2650
01:53:31,667 --> 01:53:35,084
ใช่แล้ว ฉันควรจะพยายาม
จริงๆ ฉันต้องการคนเขียนบท

2651
01:53:37,167 --> 01:53:39,000
[ออร์สัน] ไม่ คุณทำไม่ได้

2652
01:53:39,084 --> 01:53:42,959
คุณมันก็แค่นักการเมืองเจ้าเล่ห์
ลงสมัครรับราชการที่นี่

2653
01:53:43,042 --> 01:53:43,875
มันเป็นเรื่องจริง

2654
01:53:43,959 --> 01:53:44,750
มันเป็นเรื่องจริง

2655
01:53:44,834 --> 01:53:46,959
ฉันกำลังลงสมัครรับตำแหน่ง

2656
01:53:47,042 --> 01:53:47,792
[เกลนน์] แซ็ก.

2657
01:53:47,875 --> 01:53:49,625
ไม่ ไม่ ไม่

2658
01:53:49,709 --> 01:53:51,292
ฉันกำลังวิ่งออกจากออฟฟิศนั้น

2659
01:53:54,000 --> 01:53:55,417
ใช่.

2660
01:53:55,500 --> 01:53:56,625
ฉันมีส่วนร่วมมาก

2661
01:53:56,709 --> 01:53:57,834
ฉันรักการเมือง

2662
01:53:57,917 --> 01:53:59,042
ฉันรักข่าว

2663
01:54:01,459 --> 01:54:02,500
ฉันนั่งดูข่าว..

2664
01:54:02,584 --> 01:54:04,542
ฉันสามารถดูข่าวได้
ตลอดทั้งวันนะรู้ไหม

2665
01:54:04,625 --> 01:54:07,250
หากมีข่าวคราว
โทรทัศน์ตลอดทั้งวัน

2666
01:54:07,334 --> 01:54:08,792
ฉันจะรักมัน

2667
01:54:08,875 --> 01:54:11,125
คุณรู้ไหมฉันทำได้จริงๆ
นั่งอยู่ที่นั่นตลอดทั้งวัน

2668
01:54:11,209 --> 01:54:12,375
และดูข่าว

2669
01:54:12,459 --> 01:54:13,209
[เกลนน์] โรนา บาร์เร็ตต์

2670
01:54:13,292 --> 01:54:14,042
[ออร์สัน] คุณไม่ได้อ่าน

2671
01:54:14,125 --> 01:54:15,459
ไม่ใช่ข่าวนั้น ไม่ใช่

2672
01:54:15,542 --> 01:54:17,792
[ออร์สัน] คุณไม่อ่านข่าวเหรอ?

2673
01:54:17,875 --> 01:54:19,584
ไม่ ฉันชอบดูข่าวมากกว่า

2674
01:54:21,125 --> 01:54:21,959
ฉันอ่านมัน.

2675
01:54:22,042 --> 01:54:24,542
ฉันหมายถึงการอ่านเพียงอย่างเดียวที่ฉันจริงๆ
ทำคือหนังสือพิมพ์ยกเว้น

2676
01:54:24,625 --> 01:54:27,542
ว่าฉันอยู่ที่นั่น
มีหนังสือพิมพ์ไม่มากนัก

2677
01:54:28,417 --> 01:54:30,084
[ออร์สัน] หมายความว่าคุณไม่อ่านมัน

2678
01:54:30,167 --> 01:54:33,334
ไม่ แปลว่าไม่มี
อะไรก็ได้ นั่นคือ Denver Post

2679
01:54:33,417 --> 01:54:35,625
แต่นั่นต้องใช้เวลานั่นคือ
มักจะสายไปสองวันเสมอ

2680
01:54:36,500 --> 01:54:37,834
[ออร์สัน] ถ้าคุณ
รับ คุณจะยอมรับไหมว่า

2681
01:54:37,917 --> 01:54:40,292
ถ้าคุณได้รับ ฉันกำลังกดอยู่
กับคุณ แต่ฉันต้องทำ

2682
01:54:41,334 --> 01:54:43,250
เพราะในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง

2683
01:54:43,334 --> 01:54:44,709
คุณจะยอมรับบางสิ่งบางอย่าง

2684
01:54:44,792 --> 01:54:46,209
โอ้พระเจ้า

2685
01:54:47,500 --> 01:54:48,375
ฉันหมายความว่าใช่

2686
01:54:48,459 --> 01:54:49,375
แน่นอน.

2687
01:54:49,459 --> 01:54:52,417
[ออร์สัน] คุณจะยอมรับไหม
สิ่งนี้ว่ามันเป็นไปไม่ได้

2688
01:54:52,500 --> 01:54:55,500
เพื่อติดตามข่าวสารด้วยการมี
การขอความช่วยเหลือทางโทรทัศน์เพียงอย่างเดียว

2689
01:54:57,417 --> 01:55:00,500
ไม่ ไม่ใช่ถ้าคุณรู้ว่าคุณได้ยินอะไร

2690
01:55:00,584 --> 01:55:02,000
และสิ่งที่คุณเห็นด้วยตาของคุณ

2691
01:55:02,084 --> 01:55:04,167
ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้

2692
01:55:04,250 --> 01:55:08,000
ผมคิดว่าคนส่วนใหญ่
อ่านจบแล้วคุณก็รู้

2693
01:55:08,084 --> 01:55:09,167
[ออร์สัน] ไม่ใช่คุณ

2694
01:55:09,250 --> 01:55:10,042
ไม่ ไม่ใช่ฉัน

2695
01:55:10,125 --> 01:55:12,625
[มนุษย์] ยกเว้นข่าวประเสริฐ
ตามคำกล่าวของนักบุญโทมัส

2696
01:55:12,709 --> 01:55:15,209
ฉันตามใจมากเกินไป แต่
แทบจะไม่เคยอ่านเลย

2697
01:55:17,750 --> 01:55:19,459
[ออร์สัน] งั้นคุณก็คิดว่าโทรทัศน์นั่น

2698
01:55:19,542 --> 01:55:20,792
เป็นสื่อกลางที่เพียงพอ

2699
01:55:21,584 --> 01:55:23,167
มันให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

2700
01:55:23,250 --> 01:55:24,709
คุณชอบข่าวและสิ่งที่คุณหมายถึง

2701
01:55:24,792 --> 01:55:27,792
เป็นของผู้ประกาศข่าว
เวอร์ชั่นที่เป็นข่าว.

2702
01:55:27,875 --> 01:55:29,584
ไม่ ไม่ใช่ข่าว ไม่ใช่ แต่จริงๆ แล้ว

2703
01:55:29,667 --> 01:55:30,917
เห็นอะไรบางอย่างเกิดขึ้น

2704
01:55:31,000 --> 01:55:32,750
ฉันหมายถึงถึงแม้ว่ามันจะเป็นก็ตาม
จากมุมมองที่ว่า

2705
01:55:32,834 --> 01:55:35,375
ไม่จำเป็นต้องเป็น
มุมมองที่ฉันรู้สึก

2706
01:55:35,459 --> 01:55:36,417
[ออร์สัน] คุณคิดบ่อยแค่ไหน

2707
01:55:36,500 --> 01:55:38,375
คุณเห็นอะไรเกิดขึ้นในทีวีไหม?

2708
01:55:38,459 --> 01:55:40,417
ส่วนใหญ่แล้วพวกเขาจะ
ถามทหาร

2709
01:55:40,500 --> 01:55:41,875
เพื่อวิ่งผ่านครั้งที่สอง

2710
01:55:41,959 --> 01:55:43,625
และดูเหมือนว่าพวกเขากำลังยิงใส่เรา

2711
01:55:44,500 --> 01:55:46,292
คุณเห็นศพบ้าง-

2712
01:55:46,375 --> 01:55:47,375
ฉันมีสายตาค่อนข้างดี

2713
01:55:47,459 --> 01:55:48,792
ฉันสามารถบอกได้ว่า

2714
01:55:48,875 --> 01:55:50,084
นั่นเป็นครั้งที่สอง

2715
01:55:50,167 --> 01:55:52,459
ฉันทำมันได้ค่อนข้างดี แต่-

2716
01:55:52,542 --> 01:55:53,292
[ออร์สัน] แน่นอนคุณทำ

2717
01:55:53,375 --> 01:55:57,542
แต่แทบจะไม่มีโทรทัศน์เลย
ภาพยนตร์ที่เกิดขึ้นจริง

2718
01:55:57,625 --> 01:56:02,417
ยกเว้นเพลิงไหม้ การมาถึง และ
การจากไปของประมุขแห่งรัฐ

2719
01:56:02,500 --> 01:56:03,500
ฉันคิดว่าคุณ-

2720
01:56:03,584 --> 01:56:06,167
ฉันชอบการมีดของ
สมเด็จพระสันตะปาปาเมื่อวันก่อน

2721
01:56:06,250 --> 01:56:07,542
นั่นก็สวยนั่นก็ใหญ่

2722
01:56:07,625 --> 01:56:08,417
[ออร์สัน] เป็นอย่างนั้นเหรอ?

2723
01:56:08,500 --> 01:56:09,667
แน่นอน.

2724
01:56:09,750 --> 01:56:14,667
ฉันเห็นบ็อบบี้ เคนเนดีถูกฆ่าในทีวี

2725
01:56:15,625 --> 01:56:18,417
ฉันเห็นออสวอลด์เข้าใจแล้ว

2726
01:56:19,500 --> 01:56:22,500
ฉันเห็นแล้ว คุณก็รู้ ฉันเคยเห็นแล้ว
การฆาตกรรมมากมาย

2727
01:56:22,584 --> 01:56:24,084
ในโทรทัศน์เมื่อเร็วๆ นี้ นั่นไม่ใช่

2728
01:56:24,167 --> 01:56:26,209
พวกเขายังมีชีวิตอยู่ด้วยซ้ำ นั่นไม่ใช่-

2729
01:56:27,709 --> 01:56:29,250
[ออร์สัน] เอาล่ะ เล่นซ้ำได้ทันที

2730
01:56:30,334 --> 01:56:35,292
ฉันเห็นบ๊อบบี้ เคนเนดี้
มีชีวิตอยู่และฉันเห็นออสวอลด์มีชีวิตอยู่

2731
01:56:37,417 --> 01:56:39,417
[ออร์สัน] คุณก็เป็นเช่นนั้น
ติดอยู่กับโทรทัศน์ของคุณ

2732
01:56:39,500 --> 01:56:41,834
ตั้งค่ารออื่น
ผู้นำที่จะได้รับ

2733
01:56:41,917 --> 01:56:43,875
เท่าที่ฉันสามารถบอกได้

2734
01:56:43,959 --> 01:56:45,834
คือไม่อยากไปไกลขนาดนั้น

2735
01:56:47,542 --> 01:56:49,500
[ออร์สัน] เพราะว่า
ข่าว ฉันคิดว่าคุณจะเห็นด้วย

2736
01:56:49,584 --> 01:56:50,959
ว่าคุณเป็นชนกลุ่มน้อย

2737
01:56:51,042 --> 01:56:55,209
ถ้าคุณคิดว่าคุณทำได้
ได้ข่าวจากทีวีจริงๆ

2738
01:56:55,292 --> 01:56:58,250
คุณสามารถแสดงละครได้เพียงเล็กน้อย
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับ-

2739
01:56:58,334 --> 01:57:00,750
มันเป็นการสะสม
ของการรับชมทุกวัน

2740
01:57:06,750 --> 01:57:08,500
[ออร์สัน] ดูแลโดยโทรทัศน์

2741
01:57:08,584 --> 01:57:10,584
[เดนนิส] ได้รับการดูแลจากโทรทัศน์ เขา-

2742
01:57:10,667 --> 01:57:13,542
[ออร์สัน] ค้ำจุนโดย
เหตุการณ์โศกนาฏกรรมทั้งหมดนี้

2743
01:57:13,625 --> 01:57:14,542
[เดนนิส] แน่นอน

2744
01:57:14,625 --> 01:57:15,417
ใช่.

2745
01:57:15,500 --> 01:57:16,625
[เจนิซ] เรากำลังพูดถึง

2746
01:57:17,542 --> 01:57:19,625
ฉันอยากกินของป่ามากกว่า
เกมที่ฉันออกไป

2747
01:57:19,709 --> 01:57:20,625
และถูกล่ายิ่งกว่าวัว

2748
01:57:20,709 --> 01:57:23,125
ที่ถูกทุบด้วยค้อนขนาดใหญ่

2749
01:57:23,209 --> 01:57:24,042
[ผู้ชาย] หากคุณเคย
เคยไปโรงฆ่าสัตว์

2750
01:57:24,125 --> 01:57:24,875
คุณจะไม่มีวันพูด-

2751
01:57:25,834 --> 01:57:28,125
ถ้าทุกคนถ้าเรากลับมา

2752
01:57:28,209 --> 01:57:31,125
ถึงวันนั้นที่นั้น
เป็นแบบที่คุณอาศัยอยู่

2753
01:57:31,209 --> 01:57:32,209
และนั่นคือวิธีที่คุณรอด-

2754
01:57:32,292 --> 01:57:33,000
คุณหมายถึงอะไรกลับไปทาง

2755
01:57:33,084 --> 01:57:34,792
นั่นคือวิธีที่เราอาศัยอยู่บนนั้น

2756
01:57:34,875 --> 01:57:35,667
[ออร์สัน] คุณหมายถึงอะไร?

2757
01:57:35,750 --> 01:57:36,500
ตกลง.

2758
01:57:36,584 --> 01:57:37,375
ตกลง.

2759
01:57:37,459 --> 01:57:38,209
แล้วคุณจะถูกแยกออก

2760
01:57:38,292 --> 01:57:39,459
ถ้าคุณไม่สามารถ-
- ฉันไม่ได้รับการยกเว้น

2761
01:57:39,542 --> 01:57:41,584
ฉันอาศัยอยู่กับคนส่วนใหญ่ 85% ของผู้คน-

2762
01:57:41,667 --> 01:57:43,000
แต่มีคนออกไปข้างนอกเยอะมาก

2763
01:57:43,084 --> 01:57:45,500
เพียงแค่ไม่ ไม่เพื่อ-

2764
01:57:45,584 --> 01:57:47,250
ให้ฉันบอกคุณ
บางสิ่งบางอย่าง 85% ของผู้คน

2765
01:57:47,334 --> 01:57:50,625
ที่ฉันอาศัยอยู่พวกเขา
รายได้เฉลี่ยอยู่ที่ $700 ต่อปี

2766
01:57:50,709 --> 01:57:51,500
เอาล่ะพวกนั้น
ผู้คนมีเหตุผลที่จะ-

2767
01:57:51,584 --> 01:57:53,542
ดังนั้นวิถีชีวิตของพวกเขา
คือการออกไปล่าสัตว์

2768
01:57:55,250 --> 01:57:56,334
และรุกล้ำแม้กระทั่ง

2769
01:57:56,417 --> 01:57:57,500
แต่จะมีคนออกไปล่าสัตว์สักกี่คน

2770
01:57:57,584 --> 01:57:59,417
เพื่อความสุขของ
ฆ่าวัตถุที่กำลังเคลื่อนที่

2771
01:57:59,500 --> 01:58:02,292
ซึ่งเกิดขึ้นเป็นการดำรงชีวิต
คุณรู้ไหมว่าเป็นสัตว์ล้ำค่า?

2772
01:58:02,375 --> 01:58:03,459
คุณหมายถึงออกไปยิงสุนัขหรือ-

2773
01:58:03,542 --> 01:58:04,584
Not to survive.

2774
01:58:04,667 --> 01:58:05,459
ใช่แล้ว สำหรับการเล่นกีฬานั้น

2775
01:58:05,542 --> 01:58:06,292
Or hawks?

2776
01:58:06,375 --> 01:58:07,125
For the fun of it.

2777
01:58:07,209 --> 01:58:08,667
For the-

2778
01:58:08,750 --> 01:58:10,459
[ออร์สัน] เจนิซ คุณมีสิทธิ์เต็มที่

2779
01:58:10,542 --> 01:58:13,625
to object to people
การล่าสัตว์ตามที่คุณต้องการ

2780
01:58:13,709 --> 01:58:15,834
You have no right to
stop anybody from doing

2781
01:58:15,917 --> 01:58:18,625
สิ่งที่พวกเขาต้องการรวมถึงการฆ่าสัตว์ด้วย

2782
01:58:18,709 --> 01:58:20,084
Oh no, of course not.

2783
01:58:20,167 --> 01:58:20,959
I could not do it.

2784
01:58:21,042 --> 01:58:22,667
[ออร์สัน] ฉันบอกว่าคุณต้องทำ
ออกไปจากปาร์ตี้นี้ซะ ไร้สาระ

2785
01:58:22,750 --> 01:58:25,125
You don't want to kill a
กวางนั่นคือทั้งหมดที่มีอยู่

2786
01:58:25,209 --> 01:58:26,500
คุณกินสเต็กซึ่งมีชีวิตอยู่

2787
01:58:26,584 --> 01:58:29,042
which dies much more
น่าสังเวชยิ่งกว่ากวางใดๆ

2788
01:58:29,125 --> 01:58:30,250
มันจึงเป็นข้อโต้แย้งที่ไม่ดี

2789
01:58:31,125 --> 01:58:32,375
ฉันไม่เถียง.

2790
01:58:32,459 --> 01:58:33,209
[ออร์สัน] ยอมแพ้
ทุกอย่างและตอนนี้เรารู้แล้ว

2791
01:58:33,292 --> 01:58:35,500
ผักก็กรีดร้องและร้องไห้

2792
01:58:35,584 --> 01:58:36,459
[เจนิซ] โอ้ใช่แล้ว ฉันเคยได้ยินเรื่องนั้นมาแล้ว

2793
01:58:36,542 --> 01:58:37,459
ฉันรู้ ฉันรู้

2794
01:58:37,542 --> 01:58:38,375
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันหยุดกิน-

2795
01:58:38,459 --> 01:58:39,417
ฉันรู้เรื่องนี้มาหลายปีแล้ว

2796
01:58:39,500 --> 01:58:41,459
นั่นคือวิธีที่ฉันได้รับมันออก

2797
01:58:44,000 --> 01:58:44,750
เลขที่?

2798
01:58:44,834 --> 01:58:45,542
[ออร์สัน] คุณเป็นผักซาดิสม์

2799
01:58:45,625 --> 01:58:46,417
ใช่แล้ว

2800
01:58:47,959 --> 01:58:50,375
[เกล็นน์] เขายอมรับกระป๋องดีบุก

2801
01:58:50,459 --> 01:58:52,500
จึงมีศิลปะ

2802
01:58:52,584 --> 01:58:54,209
ไม่

2803
01:58:54,292 --> 01:58:58,417
แต่ฉันก็มีนะ เห็นไหม
มีคนมาเรื่อยๆ

2804
01:58:58,500 --> 01:59:00,125
และพูดว่า คุณเป็นยังไงบ้าง
รู้สึกเดินไปมาในหนึ่งวัน

2805
01:59:00,209 --> 01:59:02,625
ตลอดทั้งวันด้วย 30 aught
หกชี้ไปที่หลังของคุณ

2806
01:59:02,709 --> 01:59:05,209
เราก็เลยเอาปืนพวกนี้เข้าไป

2807
01:59:06,417 --> 01:59:08,042
ฉันมีหนึ่งอันสำหรับทุกคนในบ้าน

2808
01:59:08,125 --> 01:59:09,667
คุณรู้.

2809
01:59:09,750 --> 01:59:10,917
[ออร์สัน] เผื่อไว้?

2810
01:59:11,000 --> 01:59:13,459
ในกรณีที่มีใครคนหนึ่งฉัน
ไม่ต้องการที่จะรู้สึกรับผิดชอบ

2811
01:59:13,542 --> 01:59:15,000
หากคืนหนึ่งมีคนพยายามทำแบบนั้นจริงๆ

2812
01:59:15,084 --> 01:59:16,834
และมีคนอื่นถูกฆ่านอกจากฉัน

2813
01:59:16,917 --> 01:59:17,667
คุณรู้?

2814
01:59:17,750 --> 01:59:18,500
ฉันหมายความว่าฉันจะไม่ชอบ

2815
01:59:18,584 --> 01:59:19,875
มันทะลุหัวฉันนะรู้ไหม?

2816
01:59:19,959 --> 01:59:23,125
ฉันก็เลยมีทุกคนแล้วใช่ไหม

2817
01:59:23,209 --> 01:59:27,125
แต่แน่นอนว่าฉันมีปืนที่ดีที่สุด

2818
01:59:27,209 --> 01:59:29,792
ฉันหมายความว่าฉันมักจะมี
ว่าฉันไม่ชอบแบ่งปัน

2819
01:59:29,875 --> 01:59:31,250
มากขนาดนั้นรู้ไหม?

2820
01:59:31,334 --> 01:59:35,000
และฉันก็มีปืนอีกกระบอกหนึ่ง
วันที่เป็นปืนมหัศจรรย์

2821
01:59:35,084 --> 01:59:37,209
ราคา $160.

2822
01:59:37,292 --> 01:59:40,167
และเป็นแบบกึ่งอัตโนมัติ

2823
01:59:40,250 --> 01:59:41,500
จริงๆแล้วมันคือปืนกล

2824
01:59:41,584 --> 01:59:45,500
แต่ก็มีน้อยนิดนั่นเอง
มีนิดหน่อย มันแย่มากเหรอ?

2825
01:59:46,542 --> 01:59:49,000
ฉันไม่เคยรู้สึกมีความสุขมากขึ้นในชีวิตของฉัน

2826
01:59:49,084 --> 01:59:50,834
ไม่ แต่มันเหมือนกับคุณ
รู้ไหม มันมีเข็มหมุดเล็กๆ

2827
01:59:50,917 --> 01:59:54,625
บนมันเช่นนี้และคุณ
แค่มีหมุดอยู่บนนั้น

2828
01:59:54,709 --> 01:59:55,584
ซึ่งทำให้ถูกกฎหมาย

2829
01:59:55,667 --> 01:59:57,500
ฉันหมายความว่าการมีปืนนี้ไม่ผิดกฎหมาย

2830
01:59:57,584 --> 02:00:01,584
แต่ด้วยการยื่นเรื่องนั้นออกไป
กลายเป็นปืนกลเต็มตัว

2831
02:00:02,667 --> 02:00:03,584
ทว่าตอนนี้.

2832
02:00:03,667 --> 02:00:04,792
เร็วที่สุดเท่าที่คุณจะเหนี่ยวไกได้

2833
02:00:04,875 --> 02:00:07,417
มันยิงกระสุน 100 นัด

2834
02:00:07,500 --> 02:00:09,250
และมันคือเบลเยี่ยม

2835
02:00:09,334 --> 02:00:11,500
โดยพื้นฐานแล้ว No BAR นั้นคืออะไรกันแน่

2836
02:00:12,542 --> 02:00:15,375
แต่มันเป็นปืนที่ยอดเยี่ยมและ
มันไม่ได้เตะมันทั้งหมด

2837
02:00:15,459 --> 02:00:16,417
มันน่าทึ่งจริงๆ

2838
02:00:18,542 --> 02:00:19,875
[เกล็นน์] ลองนึกภาพว่าคุณจะทำอะไรได้บ้าง

2839
02:00:19,959 --> 02:00:21,959
ด้วยความช่วยเหลือเพียงเล็กน้อย

2840
02:00:22,042 --> 02:00:23,459
[ออร์สัน] คุณเคยพกปืนมาโดยตลอดหรือเปล่า?

2841
02:00:23,542 --> 02:00:24,500
หรือนั่นเป็นสิ่งใหม่?

2842
02:00:24,584 --> 02:00:25,500
ไม่นั่นเป็นเรื่องใหม่

2843
02:00:25,584 --> 02:00:26,417
นั่นเป็นเรื่องใหม่

2844
02:00:28,375 --> 02:00:30,834
ฉันไม่เคยเป็นเจ้าของปืนจนกระทั่ง "Easy Rider"

2845
02:00:32,750 --> 02:00:35,417
ส่วนฉันกับปีเตอร์ก็ซื้อปืนกัน

2846
02:00:35,500 --> 02:00:38,209
เราไปถึงแฟลกสตาฟแล้ว
และเราตัดสินใจว่าเราต้องการ

2847
02:00:38,292 --> 02:00:39,792
เราอาจต้องใช้ปืน

2848
02:00:39,875 --> 02:00:40,625
คุณรู้?

2849
02:00:43,084 --> 02:00:45,167
ดังนั้นเราจึงซื้อปืนพกและ-

2850
02:00:45,250 --> 02:00:46,834
[ออร์สัน] เริ่มฝึกซ้อมแล้วเหรอ?

2851
02:00:46,917 --> 02:00:47,625
ไม่

2852
02:00:47,709 --> 02:00:48,500
[ออร์สัน] เพิ่งอุ้มพวกเขาเหรอ?

2853
02:00:48,584 --> 02:00:49,334
เพียงแค่พาพวกเขาไปรอบ ๆ

2854
02:00:49,417 --> 02:00:50,167
ไม่ ฉันไม่ได้ถือมันด้วยซ้ำ

2855
02:00:50,250 --> 02:00:51,584
แต่เราเพิ่งมีพวกเขา

2856
02:00:51,667 --> 02:00:52,959
พวกมันมีพวกมันอยู่ในรถบรรทุก

2857
02:00:54,459 --> 02:00:55,500
รถบรรทุกพร็อพ.

2858
02:00:55,584 --> 02:00:58,959
เรามีปืนจ่อเข้ามาหาเรา
ในรัฐหลุยเซียนาและถูกถาม

2859
02:00:59,042 --> 02:01:01,792
เพื่อออกจากร้านอาหาร
และเราก็มีบางอย่าง

2860
02:01:01,875 --> 02:01:03,792
เรื่องหนักๆ ที่เกิดขึ้นกับเรา

2861
02:01:03,875 --> 02:01:05,292
[เกล็นน์] นั่นคือคนจริงๆ

2862
02:01:05,375 --> 02:01:07,000
ฉันไม่คิดว่าพวกเขา
ใส่ใจจริงๆ ด้วยซ้ำว่า

2863
02:01:07,084 --> 02:01:08,125
พวกเขาชนะหรือคุณชนะ

2864
02:01:08,209 --> 02:01:10,834
เป็นความคิดที่จะแลกเปลี่ยน
พัดเพราะผู้หญิงของพวกเขา -

2865
02:01:10,917 --> 02:01:13,459
[ออร์สัน] อย่าให้คะแนนก
คุณธรรมของจอห์น เวย์นอยู่ในนั้น

2866
02:01:13,542 --> 02:01:14,709
พวกเขาไม่มีมัน
- ไม่

2867
02:01:14,792 --> 02:01:15,625
[ออร์สัน] ไม่เลย

2868
02:01:15,709 --> 02:01:17,584
ความคิดของพวกเขาที่จะต่อสู้จริงๆก็เป็นเช่นนั้น

2869
02:01:17,667 --> 02:01:20,125
มีแปดคนต่อหนึ่งคน

2870
02:01:20,209 --> 02:01:20,959
คุณรู้?

2871
02:01:21,042 --> 02:01:21,875
[ออร์สัน] ใช่ ดีกว่ามาก
ยิงที่ด้านหลัง

2872
02:01:21,959 --> 02:01:22,709
ใช่แล้ว

2873
02:01:24,042 --> 02:01:26,792
แต่พวกเขาก็ทุ่มเท

2874
02:01:29,459 --> 02:01:30,792
เพื่อสิ่งนั้น

2875
02:01:30,875 --> 02:01:33,334
และเพราะพวกเขาไม่ทำ
ไม่ได้รับความรักเพียงพอจริงๆ

2876
02:01:33,417 --> 02:01:34,292
จากผู้หญิงของพวกเขา

2877
02:01:35,209 --> 02:01:40,209
ผู้หญิงส่วนใหญ่เป็นเลสเบี้ยน

2878
02:01:40,792 --> 02:01:44,625
และสิ่งที่เป็นคาทอลิกนั่นก็คือ
ง่ายกว่ามากสำหรับผู้หญิง

2879
02:01:44,709 --> 02:01:49,625
กว่าจะได้อยู่กับผู้ชาย.
ผู้ชายถูกแยกออกจากกันโดยสิ้นเชิง

2880
02:01:49,709 --> 02:01:50,500
จากผู้หญิง

2881
02:01:51,667 --> 02:01:56,667
ฉันหมายถึงตอนที่ Teatro Campesino จากเฟรสโนมา

2882
02:01:56,750 --> 02:01:59,042
ไปที่บ้านแล้วแสดงที่นั่น

2883
02:01:59,125 --> 02:02:01,584
ฉันหมายถึงแสดงที่
โรงละครที่ฉันพาพวกเขามา

2884
02:02:05,292 --> 02:02:09,125
แต่ผู้หญิงกลับประหลาดใจมาก
ว่ามีผู้ชายอยู่บ้าง

2885
02:02:09,209 --> 02:02:10,917
ในครัวช่วยทำอาหาร

2886
02:02:11,000 --> 02:02:12,459
พวกเขาไม่อยากจะเชื่อเลย

2887
02:02:12,542 --> 02:02:15,000
และพวกเขาก็พาพวกเขาเข้ามาและ
บอกว่าดูนี่สิรู้ไหม?

2888
02:02:15,084 --> 02:02:18,084
แล้วพวกนั้นก็บอกว่า เอาล่ะ
ใช่ เราจะช่วย แต่คุณก็รู้

2889
02:02:18,167 --> 02:02:20,000
แต่พวกเขาก็สมบูรณ์
แต่ไม่เพียงเท่านั้น

2890
02:02:20,084 --> 02:02:23,250
แต่ผู้ชายก็นั่งด้วยกัน
และพวกผู้หญิงก็นั่งด้วยกัน

2891
02:02:23,334 --> 02:02:25,292
คุณรู้ไหมว่าไม่มีแม้แต่การคิด

2892
02:02:25,375 --> 02:02:28,792
ว่าพวกเขาจะนั่ง
ด้วยกันที่โต๊ะนะรู้ไหม?

2893
02:02:28,875 --> 02:02:29,750
[ผู้ชาย] กรูวี่

2894
02:02:29,834 --> 02:02:30,584
[เจนิซ] ไม่

2895
02:02:30,667 --> 02:02:33,250
ไม่ มันไม่ใช่สำหรับฉัน

2896
02:02:33,334 --> 02:02:34,667
มันไม่ใช่สำหรับฉัน

2897
02:02:34,750 --> 02:02:35,584
ฉันจริงๆ-

2898
02:02:35,667 --> 02:02:36,459
[ออร์สัน] มันเป็นวัฒนธรรมของพวกเขา
ไม่ มันคือวัฒนธรรมของพวกเขา

2899
02:02:36,542 --> 02:02:37,292
มันไม่เกี่ยวอะไรกับ-

2900
02:02:37,375 --> 02:02:39,084
ฉันขุดผู้หญิงของพวกเขา
มากแต่มันไม่ใช่สำหรับฉัน

2901
02:02:39,167 --> 02:02:39,917
ฉันทำไม่ได้

2902
02:02:40,750 --> 02:02:41,584
ใช่แล้ว

2903
02:02:41,667 --> 02:02:43,584
[ออร์สัน] ฉันไม่คิดว่าผู้ชายและผู้หญิงจะนั่ง

2904
02:02:43,667 --> 02:02:44,500
การกินแยกกันหมายถึง

2905
02:02:44,584 --> 02:02:46,500
ว่าพวกเขาไม่ได้รับความรักเพียงพอ

2906
02:02:46,584 --> 02:02:49,959
นั่นทำให้ฉันรู้สึกเหมือนอีกคนหนึ่ง
หนึ่งในบรรดาคนอเมริกันที่น่ารังเกียจ

2907
02:02:50,042 --> 02:02:52,250
ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
พวกเขาไม่ได้รับความรักเพียงพอ

2908
02:02:52,334 --> 02:02:53,750
แต่ฉันคิดว่าศาสนาของพวกเขา

2909
02:02:53,834 --> 02:02:55,625
ศาสนาคาทอลิกของพวกเขา ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

2910
02:02:55,709 --> 02:02:57,125
ที่พวกเขาได้แยกออกจากกัน

2911
02:02:57,209 --> 02:02:58,500
และพวกเขาไม่ได้อยู่ด้วยกันเหมือน-

2912
02:02:58,584 --> 02:02:59,334
[ออร์สัน] พวกเขาแยกจากกัน

2913
02:02:59,417 --> 02:03:01,209
ก่อนนิกายโรมันคาทอลิกหรือคริสต์ศาสนา-

2914
02:03:01,292 --> 02:03:02,167
จริงเหรอ?

2915
02:03:02,250 --> 02:03:03,167
[ออร์สัน] มันเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมของพวกเขา

2916
02:03:03,250 --> 02:03:04,459
จริงหรือ

2917
02:03:04,542 --> 02:03:05,500
ฉันไม่ ฉันไม่ได้-

2918
02:03:05,584 --> 02:03:08,125
[ออร์สัน] และฉันก็ไม่คิดว่า
มันแสดงถึงการขาดความรัก

2919
02:03:09,292 --> 02:03:11,750
ฉันคิดว่าพวกเขาเคารพ
กันและกันอย่างยิ่งใหญ่

2920
02:03:11,834 --> 02:03:13,459
แต่ฉันกำลังพูดถึงฟิสิกส์ ฉันหมายถึง

2921
02:03:13,542 --> 02:03:16,042
คุณไม่เห็นผู้ชายไป
ลุกขึ้นและอุ้มผู้หญิงคนหนึ่ง

2922
02:03:16,125 --> 02:03:20,000
บางทีนั่นอาจเป็นแองโกลผู้ยิ่งใหญ่
ตำนานแบบนั้น คุณก็รู้

2923
02:03:20,084 --> 02:03:21,000
คุณควรอุ้มผู้หญิงคนหนึ่ง

2924
02:03:21,084 --> 02:03:21,917
[ออร์สัน] มันเป็นตำนานของอเมริกา

2925
02:03:22,000 --> 02:03:23,292
คุณก็ไม่เห็นมันในอังกฤษเช่นกัน

2926
02:03:23,375 --> 02:03:27,292
ยกเว้นเมื่อไม่นานนี้เอง
เลียนแบบชาวอเมริกัน

2927
02:03:27,375 --> 02:03:30,500
คนอเมริกันคือคนที่
ตีกันตลอดเวลา

2928
02:03:30,584 --> 02:03:31,375
ใช่.

2929
02:03:31,459 --> 02:03:33,834
นั่นอาจเป็นได้
น่าขยะแขยงเหมือนกัน แต่ฉันก็รักมัน

2930
02:03:33,917 --> 02:03:34,834
ฉันทำจริงๆ

2931
02:03:34,917 --> 02:03:36,500
ฉันกำลังอุ้งเท้า

2932
02:03:36,584 --> 02:03:37,375
ฉันไม่สามารถ-

2933
02:03:38,500 --> 02:03:39,334
[ออร์สัน] ใช่แล้ว

2934
02:03:39,417 --> 02:03:40,209
แต่พวกเขาไม่ได้-

2935
02:03:40,292 --> 02:03:42,084
โอ้แม่คนนี้ โอ้สวัสดีแม่

2936
02:03:42,167 --> 02:03:43,459
แม่อีกคน.

2937
02:03:43,542 --> 02:03:45,250
[ออร์สัน] พวกเขาไม่
มันไม่ได้มีไว้สำหรับอุ้งเท้า

2938
02:03:45,334 --> 02:03:46,917
และนั่นไม่ได้หมายความว่าพวกเขา
ไม่มีความรักเพียงพอ

2939
02:03:47,000 --> 02:03:48,709
หมายความว่าพวกเขายังมีวิธีอื่น

2940
02:03:50,084 --> 02:03:52,125
ใช่แล้ว พวกเขามีวิธี
ขึ้นรถแล้วออกไป

2941
02:03:52,209 --> 02:03:53,417
กับซิกแพค

2942
02:03:53,500 --> 02:03:54,250
[ออร์สัน] แน่นอน

2943
02:03:54,334 --> 02:03:55,292
ไม่สิ อยู่เบาะหลังจริงๆ

2944
02:03:55,375 --> 02:03:56,125
มันยอดเยี่ยมมาก

2945
02:03:56,209 --> 02:03:57,959
พวกเขามีความโรแมนติกมากมาย

2946
02:04:00,375 --> 02:04:01,125
แต่ฉันก็ทำอย่างนั้นเหมือนกัน

2947
02:04:01,209 --> 02:04:03,209
ฟังนะ ฉันไม่รังเกียจเลขหกหรอก
แพ็คไว้ที่ท้ายรถ

2948
02:04:03,292 --> 02:04:04,042
มันเป็นเพียง-

2949
02:04:04,125 --> 02:04:05,334
[ออร์สัน] คุณกำลังพูดถึงเรื่องเซ็กส์

2950
02:04:05,417 --> 02:04:06,625
ฉันคิดว่าเรากำลังพูดถึงความรัก?

2951
02:04:06,709 --> 02:04:07,500
โอ้ใช่

2952
02:04:07,584 --> 02:04:08,459
ฉันเสียใจ.

2953
02:04:08,542 --> 02:04:09,667
ฉันสับสนเกี่ยวกับเรื่องนั้นอยู่เรื่อย

2954
02:04:09,750 --> 02:04:10,500
[ออร์สัน] คุณล่ะ?

2955
02:04:10,584 --> 02:04:11,375
ใช่.

2956
02:04:12,542 --> 02:04:14,000
มีความแตกต่างใช่ไหม

2957
02:04:14,084 --> 02:04:15,459
[ออร์สัน] คุณคิดว่าไม่มีเหรอ?

2958
02:04:15,542 --> 02:04:17,000
ใช่ฉันรู้ว่ามี

2959
02:04:17,084 --> 02:04:17,834
แต่ฉัน-

2960
02:04:17,917 --> 02:04:18,667
[ออร์สัน] แน่นอนคุณทำ

2961
02:04:18,750 --> 02:04:19,542
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันชอบอันไหน

2962
02:04:22,334 --> 02:04:23,959
[ออร์สัน] ไม่แน่ใจว่าเขารู้ความแตกต่าง

2963
02:04:24,042 --> 02:04:25,500
ระหว่างเซ็กส์กับความรัก

2964
02:04:26,459 --> 02:04:27,542
และเขาก็ทำ

2965
02:04:27,625 --> 02:04:29,042
โอ้ฉันรู้ความแตกต่าง
ระหว่างเซ็กส์กับความรัก

2966
02:04:29,125 --> 02:04:31,084
ความรักนั้นเจ็บปวดและเซ็กส์ก็เป็นเรื่องสนุก

2967
02:04:32,292 --> 02:04:33,917
เลขที่?

2968
02:04:34,000 --> 02:04:35,417
[ออร์สัน] นั่นไม่ขึ้นอยู่กับเหรอ?

2969
02:04:39,292 --> 02:04:41,500
ฉันคิดว่า แต่ฉัน
ยังไม่โชคดีเลย

2970
02:04:41,584 --> 02:04:44,375
ดังนั้นฉันทำไม่ได้จริงๆ ฉันทำไม่ได้
ให้คำตอบกับสิ่งนั้นจริงๆ

2971
02:04:46,417 --> 02:04:48,834
ทุกครั้งที่ฉันตกหลุมรัก
มันเจ็บปวดมาก

2972
02:04:49,875 --> 02:04:51,375
[ออร์สัน] และนั่นไม่สนุกเหรอ?

2973
02:04:53,125 --> 02:04:57,750
ความเจ็บปวดแบบนั้นฉันขุดได้
แต่แบบนั้นฉันไม่คิดว่า

2974
02:04:57,834 --> 02:04:58,625
ว่ามันสนุก

2975
02:04:58,709 --> 02:05:00,875
ไม่ ฉันไม่ ฉันไม่สนุกกับสิ่งนั้น

2976
02:05:00,959 --> 02:05:02,292
[ออร์สัน] หากคุณมีช่วงเวลาที่เจ็บปวด

2977
02:05:02,375 --> 02:05:03,209
ทุกครั้งที่คุณตกหลุมรัก

2978
02:05:03,292 --> 02:05:05,875
แล้วคุณจะต้องสนุกกับการมีช่วงเวลาที่เจ็บปวด

2979
02:05:05,959 --> 02:05:08,459
ฉันจะบอกว่าฉัน
เลือกแม่ของฉันต่อไป

2980
02:05:09,625 --> 02:05:14,625
แต่นอกเหนือจากนั้นฉันก็ได้รับ
ใกล้เข้ามามากขึ้นทุกที

2981
02:05:18,625 --> 02:05:23,250
ฉันจริงๆ ฉันจะจริงๆ
ชอบมีหญิงชรา

2982
02:05:23,334 --> 02:05:25,459
คุณรู้ไหม นั่นคือหญิงชราของฉัน

2983
02:05:25,542 --> 02:05:28,000
นั่นจะแก่แล้ว
กับฉันบนเก้าอี้โยก

2984
02:05:28,084 --> 02:05:32,459
และนั่งรอบๆ และคุณ
รู้ว่าเรื่องแบบนั้น

2985
02:05:32,542 --> 02:05:33,584
ไม่ว่านั่นหมายความว่าอะไรก็ตาม

2986
02:05:33,667 --> 02:05:36,334
ที่คุณมองหน้ากัน
และพูดว่าคุณกำลังน้ำลายไหล

2987
02:05:37,792 --> 02:05:40,250
ฉันหมายความว่าคุณรู้ว่าคุณไป
สู่บ้านหลังเก่าด้วยกัน

2988
02:05:40,334 --> 02:05:41,750
คุณรู้หรืออะไรก็ตาม

2989
02:05:41,834 --> 02:05:43,792
แต่ฉันไม่เห็นสิ่งนั้นสำหรับฉัน

2990
02:05:43,875 --> 02:05:46,084
และดูเหมือนฉันจะไม่เลือก
ลูกไก่พวกนั้น

2991
02:05:46,167 --> 02:05:49,209
แม้ว่าบางคนจะแสดงบทบาทนั้นก็ตาม

2992
02:05:49,292 --> 02:05:51,375
จนกระทั่งพวกเขาทนไม่ไหวอีกต่อไป

2993
02:05:51,459 --> 02:05:55,667
แต่ฉันไม่เห็นสิ่งนั้นใน
อนาคตอันใกล้สำหรับฉัน

2994
02:05:55,750 --> 02:05:59,542
และบ่อยครั้งมากที่ผู้หญิงคนนั้นนั่นเอง

2995
02:05:59,625 --> 02:06:03,042
จะทำอย่างนั้นไม่ได้
น่าตื่นเต้นมากสำหรับฉัน

2996
02:06:06,042 --> 02:06:06,875
คุณรู้?

2997
02:06:06,959 --> 02:06:08,000
ฉันอยากได้ไฟสักหน่อยตรงนั้นเหมือนกัน

2998
02:06:08,084 --> 02:06:09,917
แต่ฉันไม่ต้องการไฟ
นั่นจะเผาฉัน

2999
02:06:10,000 --> 02:06:11,000
และกลืนกินฉัน

3000
02:06:11,084 --> 02:06:14,209
ฉันต้องการไฟที่จะ
ทำให้ฉันตื่นเต้นและทำให้ฉันรู้สึกโกรธ

3001
02:06:14,292 --> 02:06:16,167
แต่นั่นไม่ใช่ว่าจะทำลายฉัน

3002
02:06:16,250 --> 02:06:17,542
[ออร์สัน] ปัญหาของคุณ-

3003
02:06:17,625 --> 02:06:18,417
ใช่ไหม?

3004
02:06:19,625 --> 02:06:20,792
[ออร์สัน] ปัญหาของคุณ เดนนิส

3005
02:06:20,875 --> 02:06:24,875
คือคุณคิดว่าสภาพของคุณ

3006
02:06:24,959 --> 02:06:27,084
ซึ่งเหมือนกับคนอื่นๆ

3007
02:06:27,167 --> 02:06:28,084
ในโลกนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

3008
02:06:28,167 --> 02:06:30,834
ไม่ ฉันไม่คิดว่ามันมีเอกลักษณ์เลย

3009
02:06:30,917 --> 02:06:34,042
ฉันคิดว่ามันน่าเสียดาย
ว่ามันไม่มีเอกลักษณ์

3010
02:06:34,125 --> 02:06:36,834
ฉันคิดว่าคุณรู้ไหมว่าความแข็งแกร่ง

3011
02:06:36,917 --> 02:06:41,667
สิ่งที่เราเป็นนั้นมีพื้นฐานมาจากจริงๆ

3012
02:06:41,750 --> 02:06:45,084
เกี่ยวกับความสัมพันธ์นั้นที่ไหนสักแห่ง คุณก็รู้

3013
02:06:45,167 --> 02:06:46,625
ฉันเห็นมันในปู่ย่าตายายของฉัน

3014
02:06:46,709 --> 02:06:48,500
ฉันไม่เห็นมันในพ่อแม่ของฉัน

3015
02:06:48,584 --> 02:06:50,625
แม้ว่าพ่อแม่ของฉันไม่เคยหย่าร้างกันก็ตาม

3016
02:06:50,709 --> 02:06:55,167
ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะพวกเขา
ไม่สามารถหย่าร้างได้

3017
02:06:57,750 --> 02:06:58,709
แต่พวกเขาเกลียดกัน

3018
02:06:58,792 --> 02:07:00,834
ที่นั่นไม่มีความรักจริงๆ

3019
02:07:00,917 --> 02:07:02,459
หรือความรักที่ฉันเข้าใจได้

3020
02:07:04,917 --> 02:07:07,959
แต่ฉันเห็นปู่ย่าตายายของฉัน
และฉันเห็นอีกรุ่นหนึ่ง

3021
02:07:08,042 --> 02:07:10,084
ที่รักกันมากจริงๆ

3022
02:07:10,167 --> 02:07:14,000
ที่ได้อยู่ร่วมกันและตายไปจริงๆ

3023
02:07:14,084 --> 02:07:17,334
ซึ่งกันและกันและเติบโตขึ้น
พืชผลจากทุ่งนา

3024
02:07:17,417 --> 02:07:22,334
และฆ่าสัตว์ของตน
และรักษาแฮมของพวกเขาเอง

3025
02:07:22,500 --> 02:07:25,459
ทำสิ่งที่หายไปให้กับฉัน

3026
02:07:25,542 --> 02:07:27,334
ฉันหมายถึงฉันเพิ่งเริ่มต้น
เพื่อเรียนรู้พวกเขาอีกครั้ง

3027
02:07:27,417 --> 02:07:28,792
เพราะคิดว่าคงจะถึงเวลาแล้ว

3028
02:07:28,875 --> 02:07:30,834
เมื่อคุณทำได้จริงๆ
ต้องเอาชีวิตรอดอีกครั้ง

3029
02:07:30,917 --> 02:07:32,792
และต้องรู้วิธีการปลูกพืชจริงๆ

3030
02:07:32,875 --> 02:07:35,500
และแล่เนื้ออาหารของคุณเอง
และทำสิ่งของคุณเอง

3031
02:07:37,417 --> 02:07:39,209
[ออร์สัน] คุณคิดตรงนั้น
ถึงเวลาแบบนั้นเหรอ?

3032
02:07:39,292 --> 02:07:42,042
ฉันคิดว่าพวกเขา
จะเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว

3033
02:07:42,125 --> 02:07:43,084
ในอีก 20 ปีข้างหน้า

3034
02:07:45,792 --> 02:07:47,584
ฉันหมายถึง ด้วยมลภาวะ
กับปัญหาต่างๆ

3035
02:07:47,667 --> 02:07:49,834
ที่เรามีและกับนายพลเท่านั้น

3036
02:07:49,917 --> 02:07:52,209
เมืองต่างๆ กำลังทำลายล้างกันเอง

3037
02:07:52,292 --> 02:07:55,750
และมันจะไม่ยาวเกินไปอีกต่อไป

3038
02:07:55,834 --> 02:07:58,500
[ออร์สัน] เมื่อเป็นเช่นนั้น
คุณยังอยากเงียบอยู่ไหม?

3039
02:07:58,584 --> 02:08:00,417
ฉันไม่คิดว่าฉันมี
ที่จะพูดคุยกับสิ่งนั้น

3040
02:08:00,500 --> 02:08:01,917
จะเป็นอย่างนั้น

3041
02:08:02,000 --> 02:08:03,500
ฉันไม่คิดว่าจะมี
จะเป็นการปฏิวัติ

3042
02:08:03,584 --> 02:08:06,500
ในประเทศนี้ที่จะชนะ

3043
02:08:09,042 --> 02:08:11,625
คุณรู้ไหมฉันไม่คิดว่า
ที่คุณทำได้ คุณจะไป

3044
02:08:11,709 --> 02:08:14,875
ที่จะเอาชนะกองทัพหรือ
เคยรื้อโครงสร้างลงมา

3045
02:08:14,959 --> 02:08:19,875
ในทางใดทางหนึ่งเท่านั้นที่สามารถทำได้
จะเป็นสิวที่โผล่ขึ้นมา

3046
02:08:20,209 --> 02:08:23,459
และของต่างๆ จะถูกระเบิด
ขึ้นมาและมีคนถูกยิง

3047
02:08:23,542 --> 02:08:25,875
และอะไรทำนองนั้นแต่
อันจะก่อให้เกิดความหายนะ

3048
02:08:25,959 --> 02:08:27,792
แต่ประเทศจะพังทลายลง

3049
02:08:28,750 --> 02:08:31,709
ฉันหมายความว่ามันจะไม่ไป
มาด้วยการปฏิวัติเช่นนี้

3050
02:08:31,792 --> 02:08:33,375
ถ้าเป็นเช่นนั้นมันจะเป็นการปฏิวัติ

3051
02:08:33,459 --> 02:08:34,792
ที่มาจากอเมริกาใต้

3052
02:08:35,875 --> 02:08:37,959
และเข้ามาในประเทศนี้
โดยมีกองทัพจำนวนมากเคลื่อนตัว

3053
02:08:38,042 --> 02:08:39,375
จากทางใต้

3054
02:08:39,459 --> 02:08:41,084
[ออร์สัน] การปฏิวัติ
ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นโดยมวลชน

3055
02:08:41,167 --> 02:08:42,459
พวกเขาทำโดยชนกลุ่มน้อย

3056
02:08:44,542 --> 02:08:46,834
ชนกลุ่มน้อยทางปัญญาชนชั้นกลาง

3057
02:08:46,917 --> 02:08:48,875
ปฏิวัติ นั่นคือข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์

3058
02:08:48,959 --> 02:08:50,375
ฉันไม่ใช่ผู้มีปัญญา
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

3059
02:08:50,459 --> 02:08:52,334
[ออร์สัน] ไม่ แต่นั่นต่างหากที่เป็นคนสร้างมันขึ้นมา

3060
02:08:53,959 --> 02:08:55,875
ใครอ่านออกก็รู้

3061
02:08:57,709 --> 02:09:00,334
พวกเขาไม่ได้ทำโดยผู้ดูโทรทัศน์

3062
02:09:02,459 --> 02:09:03,584
คุณไม่มีทางรู้ว่าวันนี้

3063
02:09:07,584 --> 02:09:09,292
[ออร์สัน] เอาล่ะ ถ้าคุณไม่ใช่
จะทำอะไรก็ตามเกี่ยวกับเรื่องนี้

3064
02:09:09,375 --> 02:09:11,042
มันจะไม่เกิดขึ้น

3065
02:09:11,125 --> 02:09:13,084
มาดูกันว่าจะทำกับหนังได้ไหม

3066
02:09:16,167 --> 02:09:19,542
หรือเพียงแค่รักษาเนื้อและความหวังของคุณเอง

3067
02:09:22,750 --> 02:09:23,584
โอ้พระเจ้า

3068
02:09:27,667 --> 02:09:28,500
โอ้ เจค

3069
02:09:28,584 --> 02:09:29,375
ฉันบอกคุณ.

3070
02:09:31,000 --> 02:09:32,250
[ออร์สัน] เยี่ยมมาก เยี่ยมเลย

3071
02:09:32,334 --> 02:09:33,084
แค่นั้นแหละ.

3072
02:09:42,959 --> 02:09:43,959
เอาล่ะ.

3073
02:09:44,042 --> 02:09:45,167
[เดนนิส] สาธารณชนทุกคนคิด

3074
02:09:45,250 --> 02:09:47,625
ว่าฉันคือผู้ชายคนนั้นใน "Easy Rider"

3075
02:09:47,709 --> 02:09:49,209
[ออร์สัน] ฉันคิดว่าพวกเขาทำ

3076
02:09:49,292 --> 02:09:50,750
คุณคิดว่าใครก็ได้คุณก็เป็น
บนหน้าจอคุณก็อยู่

3077
02:09:50,834 --> 02:09:52,125
คุณรู้ไหม พวกเขาคิดว่าจอร์จ ราฟท์-

3078
02:09:52,209 --> 02:09:53,250
[เดนนิส] แน่นอน

3079
02:09:54,084 --> 02:09:57,334
เมื่อฉันรู้สึกเสียใจ ฉัน
มองดูสิ่งนั้นแล้วพูดว่าพระเจ้าของฉัน

3080
02:09:57,417 --> 02:09:58,750
หนุ่มน้อย ใช่ไหม?

3081
02:09:58,834 --> 02:10:02,500
[เจนิซ] เอาล่ะ ใช่แล้ว

3082
02:10:02,584 --> 02:10:03,292
[ออร์สัน] เรามาผ่านมันกันเถอะ

3083
02:10:03,375 --> 02:10:04,125
มาที่นี่กันเถอะ

3084
02:10:04,209 --> 02:10:04,959
หือ จอห์น?

3085
02:10:05,042 --> 02:10:06,209
[จอห์น] ใช่แล้ว

3086
02:10:08,834 --> 02:10:10,375
อาหารดี.

3087
02:10:10,459 --> 02:10:11,834
[ออร์สัน] เธอเป็นแม่ครัวที่เก่งมาก

3088
02:10:13,042 --> 02:10:15,792
และฉันกำลังควบคุมอาหารแย่มาก

3089
02:10:15,875 --> 02:10:18,417
ฉันต้องออกไปและล็อค
ตัวเองอยู่ในห้องไม่เห็นมัน

3090
02:10:18,500 --> 02:10:19,959
และฉันจะทำมันต่อไป

3091
02:10:20,042 --> 02:10:21,625
นั่นคือวิกฤตินั้น

3092
02:10:21,709 --> 02:10:22,792
จากการอดอาหาร

3093
02:10:25,917 --> 02:10:28,000
เอาล่ะ เรากำลังก้าวไปพร้อมๆ กัน

3094
02:10:31,959 --> 02:10:32,834
[เกล็นน์] เคลื่อนตัวไปตามทาง

3095
02:10:32,917 --> 02:10:35,125
[เดนนิส] ฉันหวังว่าฉันจะทำได้
คิดคำถาม

3096
02:10:41,292 --> 02:10:43,375
[ออร์สัน] ทุกสิ่งที่คุณพูดคืนนี้

3097
02:10:43,459 --> 02:10:45,375
และฉันเพิ่งได้รับ
เพื่อรู้จักคุณผ่านกล้อง

3098
02:10:45,459 --> 02:10:49,959
แต่ทุกสิ่งที่คุณพูด
ทำให้คุณดูเหมือนนักแสดง

3099
02:10:50,042 --> 02:10:53,500
ที่เป็นกรรมการไม่ใช่กรรมการ

3100
02:10:53,584 --> 02:10:55,084
ที่ต้องมาเป็นนักแสดง

3101
02:10:55,167 --> 02:10:55,917
ฉันพูดถูกไหม?

3102
02:10:56,000 --> 02:10:56,875
[เดนนิส] แน่นอน